stare qui

Può stare qui.

It can stay here.

Molto peggio che stare qui.

Much worse than being here.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non devo più stare qui.

I mustn't stay here anymore.

Ti è permesso stare qui?

Are you allowed to stay here?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio stare qui con voi.

I want to be here with you.

Ti piacerà stare qui, vedrai.

You'll like it here, you'll see.

— Delicatessen (1991)

Non dovreste stare qui.

You shouldn't be here.

— Titanic (1997)

Non dovrei stare qui.

I shouldn't be here.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sami non può più stare qui.

Sami can't stay here anymore.

Io devo stare qui con il mio cavallo.

I have to stay here with my horse.

Non posso stare qui con lei?

Can't I stay here with her?

Non penso che dovremmo stare qui.

I don't think we should be here.

E tu perché l'hai lasciato stare qui?

And why did you leave it here?

— Roma (2018)

Non possiamo stare qui!

We can't stay here!

— The Orphanage (2007)

Dovrebbero stare qui.

They should be here.

— Il conformista (1971)

Sto cercando di dirti che mi piace stare qui mi piace il mio giardino.

I'm trying to tell you that I like it here I like my garden.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

A Tommy piaceva stare qui.

Tommy liked it here.

— I Swear (2025)

Posso stare qui stanotte?

Can I stay here tonight?

Per stare qui dovete stare con noi!

To stay here you have to stay with us!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Signorina, non dovrebbe stare qui.

Miss, you shouldn't be here.

— Titanic (1997)

Devo stare qui con il mio cavallo.

I have to stay here with my horse.

È bello stare qui.

It's nice to be here.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio stare qui con Tom.

I want to stay here with Tom.

Io voglio stare qui con voi.

I want to be here with you.

Non va bene non possono stare qui..

This isn’t okay; they can’t stay here.

— Interstellar (2014)

Mi dispiace, ma hai bisogno di una mascherina per stare qui.

I'm sorry, but you need a mask to be here.

— Eddington (2025)

Almeno sei felice di stare qui?

Are you at least happy to be here?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non posso stare qui da solo.

I can't stay here alone.

Io non penso che dovremmo stare qui.

I don't think we should stay here.

Non potete stare qui.

You can't stay here.

— Zootropolis 2 (2025)

È molto pericoloso per noi stare qui.

It’s very dangerous for us to be here.

Non ci puoi stare qui, Vai a fare la doccia, vai.

You can't stay here, Go take a shower, go.

— La vita è bella (1997)

Signore, non dovrebbe stare qui.

Sir, you shouldn't be here.

— Titanic (1997)

Quelli di voi che sono appena arrivati, non possono stare qui con noi.

Those of you who have just arrived can't stay here with us.

— Train to Busan (2016)

Vuoi stare qui?

Do you want to stay here?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Stare qui ad aspettare la fine?

Just sit here and wait for the end?

— Andhadhun (2018)

Non è consentito stare qui.

You are not allowed to stay here.

— Arca Russa (2002)

Per questo non mi piace stare qui.

That’s why I don’t like being here.

— Le iene (1992)

Signore, non può stare qui, c'è una bomba nell'hotel.

Sir, you can't stay here; there's a bomb in the hotel.

— Il quinto elemento (1997)

Pensi davvero di dover stare qui?

Do you really think you belong here?

— L'agente segreto (2025)

Non voglio stare qui.

I don't want to stay here.

— L'attimo fuggente (1989)

Adora stare qui.

She loves being here.

— Il paziente inglese (1996)

E dovrei stare qui a sentire tutte le storie che ti inventi?

And I'm supposed to sit here and listen to all the stories you make up?

— पीके (2014)

No, non odio stare qui.

No, I don't hate it here.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per favore, mi lasci stare qui.

Please let me stay here.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ne ho abbastanza di stare qui, me ne vado.

I've had enough of staying here; I'm leaving.

— L'onda (2008)

Via, non si può stare qui.

Come on, we can't stay here.

— Tutto su mia madre (1999)

È raccapricciante stare qui da solo con Mallory che va in decomposizione.

It’s gruesome being here alone with Mallory decomposing.

— I morti non muoiono (2019)

Vedi, posso stare qui fisicamente.

See, I can physically stay here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom non vuole stare qui.

Tom doesn't want to stay here.

Voglio stare qui con te.

I want to be here with you.

— Tutto su mia madre (1999)

Senta, se non sono obbligato per legge a stare qui, devo andarmene.

Listen, if I'm not required by law to be here, I have to leave.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non possiamo stare qui ancora.

We can't stay here any longer.

— The Orphanage (2007)

Non avete motivo per stare qui!

You have no reason to be here!

— I fiori della guerra (2011)

Ho il diritto di stare qui.

I have the right to be here.

— L'impero delle ombre (2016)

Pepa, posso stare qui?

Pepa, can I stay here?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Stare qui?

Stay here?

— The World (2004)

Non voglio andarci, voglio stare qui.

I don't want to go there, I want to stay here.

— Dolor y gloria (2019)

Vorrei stare qui con lei.

I’d like to stay here with her.

Papà, la mamma può stare qui con noi adesso?

Dad, can mommy stay here with us now?

— L'agente segreto (2025)

Tom non riesce a stare qui da solo.

Tom can't stay here alone.

Sempre meglio che stare qui!

Still better than being here!

— Happy Together (1997)

Voglio stare qui fino a lunedì prossimo.

I want to stay here until next Monday.

Perchè vuoi venire a stare qui?

Why do you want to come and stay here?

— Tutto su mia madre (1999)

Abbiamo tutti un motivo per stare qui, a parte lui.

We all have a reason to be here, except him.

— Thunderbolts* (2025)

Non posso stare qui da sola.

I can't stay here by myself.

Mamma, voglio stare qui a giocare.

Mom, I want to stay here and play.

— La grande bellezza (2013)

Io non voglio stare qui da sola.

I don't want to be here alone.

No, voglio stare qui.

No, I want to stay here.

— La grande bellezza (2013)

Ma non potete stare qui, andatevene!

But you can't stay here, go away!

— Zootropolis 2 (2025)

Dovete avere un permesso per stare qui in mezzo alla strada.

You must have a permit to be out here in the middle of the street.

— Eddington (2025)

Vogliamo stare qui seduti?

Do we want to sit here?

— Psyco (1960)

Dobbiamo stare qui all'ingresso, cazzo.

We have to stay here at the entrance, damn it.

— [REC] (2007)

Devi solo stare qui buono e non muovere un muscolo.

You just have to stay here and not move a muscle.

— Brother (1997)

Per colpa sua dobbiamo stare qui stanotte.

Because of him, we have to stay here tonight.

— La sfida del samurai (1961)

A Jessica piacerebbe stare qui.

Jessica would love to stay here.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Posso stare qui?

Can I stay here?

— Cidade dos Homens (2007)

Non posso permettere di farvi stare qui!

I can't let you stay here!

— Si alza il vento (2013)

Tom, dovrei stare qui con te.

Tom, I should be here with you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ma credo che ora dovrai stare qui ed essere un prete.

But I think you’ll have to stay here and be a priest now.

— I fiori della guerra (2011)

Venite a stare qui.

Come stay here.

— The Brutalist (2024)

Finchè non ne trovi un altro puoi stare qui.

Until you find another one you can stay here.

— La sposa turca (2004)

Non può stare qui.

He can't stay here.

— Tutto su mia madre (1999)

Voglio stare qui con te, Baba.

I want to stay here with you, Baba.

— RRR (2022)

Mi faceva piacere stare qui insieme!

It was nice to be here together!

— Effetto notte (1973)

Non abbiamo ragione di stare qui.

We have no reason to be here.

Quindi, George vi permette di stare qui.

So, George lets you stay here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non dovremmo stare qui.

We shouldn't be here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

O non mi è permesso stare qui?

Or am I not allowed to stay here?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è bello stare qui a guardarti, maschiaccio!

It's not nice to stand here and watch you, tomboy!

— Picnic (1955)

Ti lascio stare qui una notte.

I’ll let you stay here for one night.

Non posso stare qui.

I can't stay here.

— Eddington (2025)

Non voglio più stare qui.

I don't want to stay here anymore.

— RRR (2022)