mostrare

Quindi non vuole mostrare i suoi documenti?

So you don't want to show your documents?

— Der Hauptmann (2018)

Ogni canale ha rifiutato di mostrare questa storia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

She isn’t in the habit of showing her feelings.

E poi mi piace mostrare agli amici in giro per Manhattan.

And then I like to show friends around Manhattan.

— The Brutalist (2024)

Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

Can you show me your passport, please?

Non ci mostrare questi sogni!

Don't show us these dreams!

— Una luce dal passato (2004)

Potresti mostrare quanto tu sia forte.

You could show how strong you are.

— Lola corre (1998)

Fatemelo mostrare.

Let me show it to you.

— Il suono intorno (2012)

Ora come fa a mostrare loro il vero Ippolit?

Now how does he show them the real Ippolit?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te la volevo mostrare.

I wanted to show it to you.

Ha provato a non mostrare la sua paura.

He tried not to show his fear.

Qual è il punto di mostrare questa storia?

What is the point of showing this story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

He/She is not in the habit of showing his/her feelings.

Jake, vuoi, vuoi mostrare a Lydia cosa hai preparato per lei?

Jake, do you want to, do you want to show Lydia what you've prepared for her?

— TÁR (2022)

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Showing your true feelings is not considered a virtue in Japan.

Tom vi vuole mostrare qualcosa.

Tom wants to show you something.

Sono impressionato dal fatto che riesce a mostrare la sua faccia a scuola.

I'm impressed that he can show his face at school.

— La Forma della Voce (2016)

Se volete, poi posso mostrare una piccola città.

If you want, I can show you a small town later.

— Il conformista (1971)

Sto finendo di mostrare un appartamento a dei clienti.

I am finishing showing an apartment to some clients.

— Il suono intorno (2012)

Non mostrare le tue emozioni.

Don't show your emotions.

Lo fa apposta per mostrare il culo.

He does it on purpose to show off his ass.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Se vuole, le posso mostrare la direzione giusta!

If you want, I can show you the right direction!

— Una luce dal passato (2004)

È ovvio che mi inviterai a mostrare la tua ospitalità.

It's obvious that you will invite me to show your hospitality.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Orrore deve ancora mostrare per il mio crimine.

Horror has yet to show for my crime.

— Il conformista (1971)

Tom ha cercato di mostrare a Mary come farlo.

Tom tried to show Mary how to do it.

Tutti gli uomini devono mostrare le gambe.

All men must show their legs.

— Picnic (1955)

Noi vogliamo mostrare al pubblico quello che sappiamo fare, vero?

We want to show the public what we can do, right?

— Funny Games (1997)

Adesso è il momento di mostrare la bandiera.

Now it’s time to show the flag.

Le volevo mostrare il suo libro.

I wanted to show her her book.

Dobbiamo ballare per mostrare a Dio che siamo grati d'esser vivi.

We must dance to show God that we're grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi potrebbe mostrare la città?

Could you show me the city?

Amo mostrare il mio lato artistico.

I love to show my artistic side.

È l'occasione perfetta per mostrare a tutti la verità sul Mago.

It's the perfect opportunity to show everyone the truth about the Wizard.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Credo che sarebbe impossibile uccidere un demone senza mostrare alcuna ostilità.

I believe it would be impossible to kill a demon without showing any hostility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.

You should set a good example for your children.

Mi interessa qualsiasi opportunità per mostrare il mio talento.

I'm interested in any opportunity to showcase my talent.

— Marty Supreme (2025)

Ogni canale si è rifiutato di mostrare questa storia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È importante mostrare gentilezza e comprensione.

It’s important to show kindness and understanding.

Dovete mostrare rispetto.

You have to show respect.