Yap.Town

il mercato

market

m e r ˈk a . t o
noun · masculine Uncommon #19,170
market A place where goods are sold, often at stalls.
IT: Siamo tornate dal mercato.
EN: We came back from the market.

Siamo tornate dal mercato.

We came back from the market.

«E siamo l’unico mercato in città, quindi non è che tu abbia scelta.»

“And we’re the only market in town, so it’s not like you have a choice.”

Ogni favela è un enorme mercato.

Every favela is a huge market.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il monastero è diventato come un mercato!

The monastery has become like a market!

— Andrej Rublëv (1966)

Questo è un antico mercato di cammelli.

This is an ancient camel market.

C'è un mercato in questa città.

There is a market in this city.

Non vedono mai donne straniere in questo mercato.

They never see foreign women in this market.

— Il paziente inglese (1996)

Le persone non comprano il latte in questo mercato.

People don't buy milk at this market.

Tornammo dal mercato.

We returned from the market.

Uh, allora sarà un mercato del pesce!

Oh, so it'll be a fish market!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sì, quelli del mercato.

Yes, the market ones.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

C'è un mercato all'aperto qua vicino.

There's an open-air market nearby.

Stiamo vicini, non voglio perdervi nella folla enorme di questo mercato affollato.

Let's stay close together, I don't want to lose you in the huge crowd of this crowded market.

Come sarà finito in quel mercato?

How did he end up in that market?

— Dolor y gloria (2019)

E se non c'è un fascino speciale allora non c'è posto per lei in nessun mercato.

And if there’s nothing special about her, then she has no place in any market.

— Material Love (2025)

È tornato dal mercato.

He came back from the market.