Yap.Town

lasciami andare

let me go

→ lasciare
phrase Uncommon #15,897
let me go Used to ask someone to allow you to leave or to stop holding/controlling you.
IT: Lasciami andare, devo tornare a casa.
EN: Let me go, I have to go home.

Adesso lasciami andare.

Now let me go.

— Trappola di cristallo (1988)

Lasciami andare con Tom.

Let me go with Tom.

Lasciami andare, sorella.

Let me go, sister.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Capo, lasciami andare!

Boss, let me go!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lasciami andare in Australia.

Let me go to Australia.

Lasciami andare, vagabondo!

Let me go, you vagabond!

— Picnic (1955)

Quindi lasciami andare all'Inferno in pace.

So let me go to Hell in peace.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lasciami andare, bastardo!

Let me go, you bastard!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ora lasciami andare.

Now let me go.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lasciami andare da solo.

Let me go alone.

— Tempo d'estate (1955)

Lasciami andare, stronzo del cazzo.

Let me go, you fucking asshole.

— Anora (2024)

Sì, lasciami andare.

Yes, let me go.

— Anora (2024)

Senti, lasciami andare laggiù.

Listen, let me go down there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lasciami andare!

Let me go!

— Anora (2024)

Lasciami andare.

Let me go.

— Anora (2024)

Quindi lasciami andare, va bene?

So let me go, okay?

— Old Boy (2003)

No, lasciami andare!

No, let me go!

— Mystic River (2003)

Uh, lasciami andare a parlarle, ma poi ti prego non andartene senza cercarmi.

Uh, let me go talk to her, but then please don't leave without looking for me.

— Marty Supreme (2025)

Antonio, lasciami andare, ti prego!

Antonio, let me go, please!

— Aquarius (2016)