io sarei

I would be

→ io

phrase Uncommon #16,171

I would be Used to describe a hypothetical state or situation.

IT: Io sarei felice di aiutarti.

EN: I would be happy to help you.

Ah, io sarei stronza?

Oh, am I supposed to be a bitch?

— L'onda (2008)

Anche io sarei arrabbiato.

I would be angry too.

Io sarei d'accordo per aiutare.

I would be happy to help.

Io sarei d'accordo.

I would agree.

— Anora (2024)

Io sarei disposta a farlo gratis.

I’d be willing to do it for free.

Io sarei disposta a pagarla.

I would be willing to pay for it.

Io sarei disposto a pagarti.

I would be willing to pay you.

Io sarei disposto a pagarvi.

I would be willing to pay you.

Io sarei disposto ad aiutarla.

I would be willing to help her.

Io sarei disposto ad aiutarti.

I would be willing to help you.

Io sarei egoista?

Would I be selfish?

— Titanic (1997)

Io sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.

I would be very surprised if Tom had done it.

Io sarei onorato.

I would be honored.

Io sarei preoccupato se fossi in lei.

I’d be worried if I were you.

Io sarei preoccupato se fossi in voi.

I would be worried if I were you.

Io sarei un buon chaperon.

I would be a good chaperone.

Io sarei una buona accompagnatrice.

I would make a good companion.

Quindi io sarei un mostro?

So I’m a monster, then?

— Send Help (2026)

Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morta.

If it hadn't been for modern medicine, I would have died.