nulla

No, grazie, non vogliamo comprare nulla.

No, thank you, we don't want to buy anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gli altri non sentivano nulla.

The others couldn’t hear anything.

Io, per la morte di Alex, non provo nulla.

I don't feel anything about Alex's death.

— L'organo genocida (2017)

Non voglio più perdere nulla.

I don't want to lose anything anymore.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non faccia ancora nulla.

Don't do anything yet.

Voi non sapete nulla.

You know nothing.

— Stalker (1979)

Questo non riparerà nulla.

This won't fix anything.

Quindi hanno qualcosa su di te di cui noi non sappiamo nulla?

So they have something on you that we don't know about?

— Leviathan (2014)

Sedici, diciassette, diciotto anni, alla fine non cambia nulla, no?

Sixteen, seventeen, eighteen—in the end, nothing changes, right?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Nulla è più vivido di una foto.

Nothing is more vivid than a photo.

La domestica non vide nulla.

The maid didn't see anything.

Lei pensa che non abbia nulla a che fare con la questione?

Do you think it has nothing to do with the issue?

Non ho chiesto nulla.

I didn't ask for anything.

— I lunedì al sole (2002)

Come se non fosse accaduto nulla, è incredibile.

As if nothing had happened, it's incredible.

— Suspiria (1977)

Tom non deve nulla a nessuno.

Tom doesn't owe anyone anything.

Non gli ho offerto nulla solo gentilezza.

I offered him nothing but kindness.

— The Brutalist (2024)

Non mi comprare nulla.

Don't buy me anything.

Tom non riesce a cambiare nulla.

Tom can't change anything.

Bach non vi dice nulla?

Bach doesn't mean anything to you?

Nessuno mi ha detto nulla della festa del mio compleanno.

Nobody told me anything about my birthday party.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non deve nulla a nessuno e va fiero di questo.

He owes nothing to anyone and is proud of it.

Lui non ha mangiato nulla ieri.

He didn't eat anything yesterday.

Ma se non ricordo più nulla!

But I don't remember anything anymore!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tom non ha bevuto nulla.

Tom didn't drink anything.

Non gli dovete nulla.

You don't owe him anything.

Non prendo nulla sulla fiducia.

I don't take anything on trust.

— Oppenheimer (2023)

Non ha visto nulla, vero?

He didn't see anything, did he?

Non sappiamo nemmeno nulla!

We don't even know anything!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Nulla, infelicità!

Nothing—unhappiness!

— Dal cuore (1998)

Tom non ci ha dato nulla.

Tom didn't give us anything.

Nel sentimento non c'è nulla da capire e nulla da far capire.

There is nothing to understand about feelings, and nothing to make others understand.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non ho voglia di mangiare nulla.

I don't feel like eating anything.

Ma no, quell'hamburger che ti ho dato non c'entra nulla.

No, that hamburger I gave you has nothing to do with it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ehi, niente panico, non gli succede nulla!

Hey, don’t panic, nothing’s going to happen to him!

— Funny Games (1997)

Non è ancora stato buttato via nulla.

Nothing has been thrown away yet.

Non avete mangiato nulla.

You haven't eaten anything.

Perché non sanno creare nulla da soli.

Because they can't create anything on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lei non ha mai detto nulla su questo.

She never said anything about this.

Non stavo cucinando nulla.

I wasn't cooking anything.

Era buona a nulla.

She was good for nothing.

Non abbiamo portato nulla a casa.

We didn't bring anything home.

Per favore, non dite nulla.

Please, don't say anything.

Non provi nulla?

Don't you feel anything?

— Dal cuore (1998)

Non rimpiango nulla.

I don't regret anything.

— L'organo genocida (2017)

Nulla, sto bene.

Nothing, I'm fine.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non temere, nonno, qui siamo al buio, non si vede nulla.

Don't worry, grandpa, it's dark here, you can't see anything.

— Pentimento (1987)

Assicuratevi che non capiti nulla a Tom.

Make sure nothing happens to Tom.

Non posso darti nulla.

I can't give you anything.

Nulla ha rimpiazzato il suo amore.

Nothing has replaced his love.

Non ho addosso nulla per oggi.

I'm not wearing anything today.

Lui non ha preso nulla.

He didn't take anything.

Non trovo nulla.

I can't find anything.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non avrei dovuto dirvi nulla.

I shouldn't have told you anything.

Non dici nulla?

You're not saying anything?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lui non ha ancora deciso nulla, ma voi siete in tanti.

He hasn't decided anything yet, but there are many of you.

— Andrej Rublëv (1966)

Abbiamo controllato le sue impronte, non abbiamo trovato nulla, neanche un nome.

We checked his fingerprints, we found nothing, not even a name.

— Iron Man 2 (2010)

Secondo me, nulla è importante quanto l'istruzione.

In my opinion, nothing is as important as education.

Non le direbbe nulla.

He wouldn't tell her anything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom non aveva nulla.

Tom had nothing.

Non si sente nulla.

You can't hear anything.

— Sirat (2025)

Non ho comprato nulla di recente.

I haven't bought anything recently.

Tom non ha dovuto comprare nulla.

Tom didn't have to buy anything.

Non voglio dimenticare nulla.

I don't want to forget anything.

— Tempo d'estate (1955)

Non le ho preso nulla.

I didn't get her anything.

Mary dice che non ha paura di nulla.

Mary says she isn't afraid of anything.

Non sto accettando nulla, no.

I'm not accepting anything, no.

— Marty Supreme (2025)

Non posso darvi nulla.

I can't give you anything.

Nulla li spaventa.

Nothing scares them.

Non ho trovato nulla.

I didn't find anything.

Non mi piace nulla qua.

I don't like anything here.

Non sta funzionando nulla.

Nothing is working.

Voialtri non provate nulla.

You guys don't feel anything.

— L'organo genocida (2017)

Loro non hanno visto nulla.

They didn't see anything.

Non le hai detto nulla?

Didn't you tell her anything?

Non gli ha detto nulla?

Didn't he tell him anything?

Non c'era nulla da mangiare.

There was nothing to eat.

Noi non riuscivamo a vedere nulla.

We couldn't see anything.

Non sappiamo quasi nulla su di lei.

We know almost nothing about her.

Ma questo non dice nulla sulle tue capacità.

But this says nothing about your abilities.

— Dangal (2016)

Non mi devi nulla.

You don't owe me anything.

Non riuscivo a vedere nulla.

I couldn't see anything.

Io non sento nulla!

I don't feel anything!

— Fearless (2006)

Io non posso fermare nulla.

I can't stop anything.

Ma ha ragione, sono una buona a nulla.

But he's right, I'm good for nothing.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Credevo avessi detto di non saperne nulla.

I thought you said you knew nothing about it.

— Thunderbolts* (2025)

Non sono preoccupata per nulla.

I'm not worried at all.

Questo non mi serve a nulla.

This is of no use to me.

— I lunedì al sole (2002)

Nulla poteva fermarla.

Nothing could stop her.

A me non capita nulla.

Nothing happens to me.

Non otterrai nulla.

You won't get anything.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lui non ha visto nulla.

He didn't see anything.

Con questo trasloco non si trova nulla.

With this move, nothing is found.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io non ho ancora visto nulla.

I haven't seen anything yet.

Tom non ha chiesto nulla.

Tom didn't ask for anything.

Non succederà nulla a loro.

Nothing will happen to them.

Sua madre non gli ha insegnato nulla.

His mother taught him nothing.

Contro il maltempo non puoi nulla purtroppo.

Unfortunately, there's nothing you can do about bad weather.

Insomma, non è accaduto nulla?

So, nothing happened?

— Lo specchio (1975)

Non gli daremo nulla.

We won't give him anything.

Ho paura perché non riesco a vedere nulla.

I'm scared because I can't see anything.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non faccio più nulla; le giornate mi par che non finiscano mai.

I don’t do anything anymore; the days seem to go on forever.

Con l'insonnia nulla è reale.

With insomnia, nothing is real.

— Fight Club (1999)

Non ho mangiato nulla in aereo perché dormivo.

I didn't eat anything on the plane because I was asleep.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono giunto alla conclusione che non credo più in nulla.

I've come to the conclusion that I no longer believe in anything.

Aspetta la pubblicità, non sento nulla.

Wait for the ad; I can’t hear anything.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Nulla può fermarli.

Nothing can stop them.

Tom non sa ancora nulla.

Tom still doesn't know anything.

Fate finta di non vedere nulla!

Pretend you don't see anything!

— Andrej Rublëv (1966)

Tom non ha paura di nulla.

Tom isn't afraid of anything.

Non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.

He can't see anything without his glasses.

Non risolveremo nulla con qualche fucile o qualche granata.

We won't solve anything with a few rifles or a few grenades.

— Essi vivono (1988)

Non volevano scambiare nulla con quello che avevo io.

They didn’t want to trade anything for what I had.

Non è mai d'accordo con me su nulla.

They never agree with me about anything.

Non ti hanno insegnato nulla a scuola?

Didn't they teach you anything at school?

Non lo so, non ricordo nulla.

I don't know, I don't remember anything.

— Il conformista (1971)

Tom non ha ancora mangiato nulla.

Tom hasn't eaten anything yet.

Vorrei che non fosse accaduto nulla.

I wish nothing had happened.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non ne so nulla.

I don't know anything about it.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io non riesco a vedere nulla.

I can't see anything.

Non dica nulla a Tom.

Don't say anything to Tom.

Non voglio nulla.

I don't want anything.

Tutti i giorni, Mei dice"Ancora nulla, non c’è ancora nulla".

Every day, Mei says, “Still nothing, there’s still nothing.”

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io non ammetto nulla.

I don't admit anything.

Nulla si ottiene senza sforzo.

Nothing comes without effort.

Il problema è che non sappiamo nulla.

The problem is that we don't know anything.

Non ci si fa nulla.

There’s nothing you can do about it.

— Juno (2007)

Io non ho trovato nulla.

I didn't find anything.

Non sento nulla.

I don't hear anything.

— Juno (2007)

Neppure io riesco a ricordare nulla della mia infanzia.

I, too, cannot remember anything about my childhood.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non dimostra nulla.

It doesn't prove anything.

Non aveva nulla da dire.

He had nothing to say.

Perché non mangerete nulla?

Why won't you eat anything?

Non era nulla.

It was nothing.

— Suzume (2022)

Tom non mi fece vedere nulla.

Tom didn't show me anything.

Non troverete nulla qui.

You won't find anything here.

Mary dichiara che non si ricorda nulla.

Mary states that she doesn't remember anything.

Tom non ha fatto nulla.

Tom did nothing.

Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.

He continued reading the book as if nothing had happened.

Non hanno nulla da perdere.

They have nothing to lose.

Non avevo intenzione di interrompere nulla.

I didn’t mean to interrupt anything.

Nulla è bello come la verità.

Nothing is as beautiful as the truth.

Tom non ci deve nulla.

Tom doesn't owe us anything.

Qualche strano ragazzino, che non dice nulla.

Some strange little kid who doesn’t say anything.

— Loveless (2017)

Io non sono bravo in nulla.

I'm not good at anything.

Sami non ha mai sospettato nulla.

Sami never suspected anything.

Tom non poté vedere nulla.

Tom couldn't see anything.

Non ci capisco nulla!

I don't understand anything!

— [REC] (2007)

Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.

I thought he/she didn’t know anything about lacrosse.

Tom non fa mai nulla per aiutare.

Tom never does anything to help.

Il signor de Winter non vi ha suggerito ancora nulla?

Has Mr. de Winter not suggested anything to you yet?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Non eravamo d'accordo su nulla!

We didn’t agree on anything!

Se non sanno nulla, non possono cantare.

If they don't know anything, they can't sing.

— Una pallottola spuntata (2025)

Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Ma non si è capito nulla.

But nothing was understood.

— Solaris (1972)

Non sto guardando nulla!

I'm not looking at anything!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non si riesce a sentire nulla.

You can't hear anything.

— Sirat (2025)

Non mi dice nulla.

It doesn't mean anything to me.

— I lunedì al sole (2002)

Ma nulla è cambiato.

But nothing has changed.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Non vedo nulla!

I can't see anything!

Tu non sei nulla senza di noi.

You are nothing without us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io non ho detto nulla.

I didn't say anything.

Non immaginare nulla.

Don't imagine anything.

— Old Boy (2003)

Io non gli devo nulla.

I don't owe him anything.

Non c'è rimasto nulla da perdere.

There's nothing left to lose.

Nulla è impossibile.

Nothing is impossible.

— Iron Man 2 (2010)

Tom non ci dirà nulla.

Tom won't tell us anything.

Non dite nulla.

Don't say anything.

— I Tenenbaum (2001)

Non promettere nulla.

Don't promise anything.

Per questo, non darci più nulla, e non toglierci più nulla.

For this reason, give us nothing more, and take nothing more from us.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non vidi nulla.

I saw nothing.

Perché non mi hai detto nulla?

Why didn't you tell me anything?

— देवदास (2002)

Nulla ci fermerà ora.

Nothing will stop us now.

Non hai sentito nulla sui nostri?

Haven't you heard anything about us?

— Pentimento (1987)

Tom non capisce nulla.

Tom doesn't understand anything.

In altre parole, sarei un buono a nulla.

In other words, I would be a good-for-nothing.

— I 400 colpi (1959)

Non cambiò nulla.

Nothing changed.

Tu non sai nulla!

You know nothing!

— Dal cuore (1998)

Finora nulla di fatto.

So far, nothing has come of it.

— Picnic (1955)

Non può esserci nulla di più dolce.

Nothing could be sweeter.

— L'agente segreto (2025)

Non vogliono sapere nulla.

They don't want to know anything.

— Stalker (1979)

Se non ci sono accuse, preferirei non rispondere più a nulla.

If there are no charges, I would prefer not to respond to anything further.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non ti suggerisce nulla il tuo cuore?

Doesn't your heart tell you anything?

Io non ricordo nulla.

I don't remember anything.

Non conosco nulla del suo passato.

I know nothing about his past.

Non sanno nulla.

They don't know anything.

Nulla è sufficientemente buono per lei.

Nothing is good enough for her.

Io non ho mai detto nulla.

I never said anything.

Dunque, da quello che mi dite, voi non comprendete nulla dell'arte del tè?

So, from what you're telling me, you don't understand anything about the art of tea?

— Fearless (2006)

I pescatori non avevano trovato nulla.

The fishermen hadn't found anything.

Non avevano nulla.

They had nothing.