in prison
Poteva finire in prigione per questo.
He could have ended up in prison for this.
— Il conformista (1971)
Vuoi passare il tempo che ti rimane in prigione?
Do you want to spend your remaining time in prison?
Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
I thought Tom might be in prison.
He hanged himself in prison.
Dài, hai fatto un errore, nessuno ti manderà in prigione.
Come on, you made a mistake, no one's going to send you to jail.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
Tom spent thirty days in prison.
No, per me una vita in prigione sarebbe davvero per tutta la vita.
No, for me a life in prison would really be for life.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Tom è ancora in prigione a Boston.
Tom is still in prison in Boston.
Voglio che venga messo in prigione.
I want him to be put in jail.
Ha aiutato nostra madre a partorire in prigione?
Did he help our mother give birth in prison?
— La donna che canta (2010)
Sami pagherà questo o andrà in prigione.
Sami will pay for this or go to jail.
Sai, è stata in prigione per dieci anni prima che venisse a lavorare con noi.
You know, she was in prison for ten years before she came to work with us.
— Una di famiglia (2025)
Ho fatto sbattere in prigione molti politici corrotti.
I've had many corrupt politicians thrown in jail.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Prometto che ti manderò in prigione.
I promise I'll send you to jail.
Ti ricordi cosa mi dicesti in prigione?
Do you remember what you told me in prison?
— Malcolm X (1992)
So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
I know you spent the last three years in prison.
Insomma, se sapeva che andavamo in prigione, poteva anche tenerlo acceso!
In short, if he knew we were going to prison, he could have left it on!
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
La vita in prigione è una morte lenta.
Life in prison is a slow death.
Mary è ancora in prigione, vero?
Mary is still in prison, right?
Lui non stava bene in prigione?
Wasn't he well in prison?
Tom ha passato il Natale in prigione.
Tom spent Christmas in prison.
Perché ti hanno messo in prigione nella tua vecchia contea?
Why did they put you in jail in your old county?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Tom è in prigione, come dovrebbe essere.
Tom is in prison, as he should be.
Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.
While entering prison the new guy had a heart attack.
Didn't he feel comfortable in prison?
Tom fece visita a Mary in prigione.
Tom visited Mary in prison.
Il ragazzo per cui sono andato in prigione somigliava molto ad Andrew.
The boy I went to prison for looked a lot like Andrew.
— Una di famiglia (2025)
He's in prison now, right?
He was put in prison.
Tom ha trascorso tre anni in prigione per un crimine che non ha commesso.
Tom spent three years in prison for a crime he didn't commit.
Papà dice che sono uomini cattivi che mettono la gente in prigione.
Dad says they are bad men who put people in prison.
— Le vite degli altri (2006)
Ho passato tre anni in prigione.
I spent three years in prison.
Devi darmi i nomi o finirai in prigione.
You have to give me the names or you'll end up in jail.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Voglio che vadano a finire in prigione.
I want them to end up in prison.
— Fa' la cosa giusta (1989)
E se non in prigione, qualcosa di molto peggio.
And if not prison, something much worse.
— I Swear (2025)
Tom passò tre giorni in prigione.
Tom spent three days in prison.
Dan è finito in prigione.
Dan ended up in prison.
Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
The criminal was arrested and put in prison.
Non sono mai stato in prigione.
I've never been to prison.
Non tutti i criminali dovrebbero andare in prigione.
Not all criminals should go to prison.
Venne mandato in prigione per rapina a mano armata.
He was sent to prison for armed robbery.
Quindi Nina non ti ha detto perché ero in prigione, eh?
So Nina didn't tell you why I was in prison, huh?
— Una di famiglia (2025)
Io sono stato in prigione per tre anni.
I was in prison for three years.
Se non smetti con questo comportamento, finirai in prigione.
If you don't stop this behavior, you will end up in prison.
— I Swear (2025)
Tom è in prigione a Boston.
Tom is in prison in Boston.
Non voglio morire in prigione.
I don't want to die in prison.
Vuoi passare il resto della tua vita in prigione?
Do you want to spend the rest of your life in prison?
Io sono stata in prigione per tre anni.
I was in prison for three years.
Lo hanno tenuto in prigione due giorni, poi lo hanno liberato.
They kept him in prison for two days, then they released him.
— Léon (1994)
Ma dovrebbe essere in prigione.
But he should be in prison.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Hai imparato a cucinare mentre eri in prigione?
Did you learn to cook while you were in prison?
— Una di famiglia (2025)
Sami mi ha detto che è andato in prigione.
Sami told me he went to prison.
Tom finirà in prigione.
Tom will end up in prison.
È in prigione, vero?
He’s in prison, right?
Tom non dovrebbe essere in prigione?
Shouldn't Tom be in prison?
Tom ha visitato Mary in prigione?
Did Tom visit Mary in prison?
Voi potreste andare in prigione per questo.
You could go to jail for this.
Tom potrebbe andare in prigione per il resto della sua vita.
Tom could go to prison for the rest of his life.
Il cibo era migliore in prigione.
The food was better in prison.
Tom non è in prigione ora.
Tom isn't in prison now.
Sento di dover ringraziare tutti questi anni in prigione.
I feel like I have to thank you for all these years in prison.
— Old Boy (2003)
He went to prison to visit him.
Paddington è in prigione eppure la vita va avanti.
Paddington is in prison and yet life goes on.
— Paddington 2 (2017)
E poi ho ucciso ancora una volta mentre ero in prigione.
And then I killed again while I was in prison.
— Lady Vendetta (2005)
È probabile che Tom muoia in prigione.
Tom is likely to die in prison.
Tom è stato in prigione per tre anni.
Tom was in prison for three years.
Tom ha fatto visita a Mary in prigione.
Tom visited Mary in prison.
Sicuro di rientrare in prigione stasera?
Are you sure you're going back to prison tonight?
— Il profeta (2009)
La vita in prigione è peggio della vita di un animale.
Life in prison is worse than the life of an animal.
Tom andò in prigione.
Tom went to prison.
Lui è stato mandato in prigione per rapina a mano armata.
He was sent to prison for armed robbery.
Sono stato in prigione per tre anni.
I was in prison for three years.
Ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.
I was the only one who didn’t know Tom had been in prison.
Tom è in prigione ora, vero?
Tom is in prison now, right?
Tom dovrebbe andare in prigione.
Tom should go to prison.
Questo era prima che John venisse messo in prigione.
This was before John was put in prison.
Se mi spari a una gamba, passerai i prossimi anni in prigione.
If you shoot me in the leg, you'll spend the next few years in prison.
— Marty Supreme (2025)
Non ho mai detto a nessuno che mio padre è in prigione.
I’ve never told anyone that my father is in prison.
Tom ha passato tre giorni in prigione.
Tom spent three days in prison.
È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
He was put in prison for writing the book.
Questo è ciò che accadde ad Ann Lee mentre era in prigione.
This is what happened to Ann Lee while she was in prison.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Tu ti salvi, vai in prigione, io lo dico al colonnello e salvi lei.
You save yourself, you go to prison, I tell the colonel and you save her.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
È stato spesso in prigione e proprio lì si è rovinato.
He spent a lot of time in prison and it was there that he ruined himself.
— Stalker (1979)
Una volta, in prigione, la verità è venuta a me e mi ha accecato.
Once, in prison, the truth came to me and blinded me.
— Malcolm X (1992)
Penso che Tom e Mary siano ancora in prigione.
I think Tom and Mary are still in prison.
È stato condannato in prigione per un anno.
He was sentenced to one year in prison.
Tom è ancora in prigione.
Tom is still in prison.
Sami fu mandato in prigione.
Sami was sent to prison.
Prometto che la manderò in prigione.
I promise I'll send her to jail.
Voglio che Tom venga messo in prigione.
I want Tom put in jail.
Sono stata in prigione per tre anni.
I was in prison for three years.
Have you ever been to prison?
Non voglio che lei vada in prigione.
I don't want her to go to prison.
Lei è stata mandata in prigione per omicidio.
She was sent to prison for murder.
Forse dovrò passare tutta la mia vita in prigione.
I may have to spend my whole life in prison.
Finirai per marcire in prigione come quel buono a nulla di tuo padre.
You'll end up rotting in prison like that good-for-nothing father of yours.
— Brother (1997)
Io penso che Tom sia ancora in prigione.
I think Tom is still in prison.
Se non arrivo per l'appello, mi metteranno in prigione.
If I don't show up for the hearing, they'll put me in prison.
— I diabolici (1955)
Probabilmente morirà in prigione.
He'll probably die in prison.
Chiunque uccida accidentalmente in combattimento, va in prigione.
Anyone who accidentally kills in combat goes to prison.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Ti prenderemo e andrai in prigione.
We'll catch you, and you'll go to prison.
— Prova a prendermi (2002)
Ha passato metà della sua vita in prigione.
He spent half his life in prison.
Io finirò per restare in prigione più a lungo di te.
I'll end up staying in prison longer than you.
— L'ultimo imperatore (1987)
Tom è in prigione, in attesa del processo.
Tom is in prison, awaiting trial.
Have you ever been to prison?
Trascorse metà della sua vita in prigione.
He spent half his life in prison.
He was sent to prison.
Quello che le persone in prigione bevono per ubriacarsi.
What people in prison drink to get drunk.
— Send Help (2026)
Mi sa che sei in prigione da troppo tempo, perché fuori lo fanno tutti.
I think you've been in prison too long, because everyone else does it outside.
— Malcolm X (1992)
La criminale è stata arrestata e messa in prigione.
The criminal was arrested and put in prison.
He will die in prison.
Anche se esci, sei sempre in prigione.
Even if you get out, you're still in prison.
— Malcolm X (1992)
Tom ora è in prigione.
Tom is now in prison.
Se andasse in prigione sarebbe uno che lo fa che è in prigione.
If he went to prison he would be the one who does it who is in prison.
— Sorry, Baby (2025)
Le persone che stanno in prigione sono chiamate prigionieri.
People who are in prison are called prisoners.
Tom è andato in prigione.
Tom went to prison.
Ziri non può giocare a calcio in prigione.
Ziri can't play soccer in prison.
Misero Tom in prigione.
They put Tom in prison.
Tom non è in prigione al momento.
Tom is not in prison at the moment.
Tom dovrebbe essere mandato in prigione.
Tom should be sent to prison.
Tom finì in prigione.
Tom ended up in prison.
Will anyone go to jail?
Non so quanti anni ha trascorso in prigione Tom.
I don't know how many years Tom spent in prison.
She went back to prison, didn’t she?
Mary è tornata in prigione, vero?
Mary went back to prison, didn’t she?
Una chiamata e Millie è di nuovo in prigione, a marcire.
One call and Millie is back in prison, rotting.
— Una di famiglia (2025)
I could go to jail.
Allora perché non è in prigione se tutto questo è documentato?
So why isn't he in prison if all this is documented?
— Leviathan (2014)
La vita in prigione non è facile.
Life in prison is not easy.
Tom è in prigione adesso.
Tom is in prison now.