avevo voglia di

Io avevo voglia di parlare con qualcuno.

I wanted to talk to someone.

Avevo voglia di cucinare!

I felt like cooking!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non avevo voglia di chiamarle.

I didn’t feel like calling them.

Avevo voglia di colpirlo quando ha provato a imbrogliarmi.

I felt like hitting him when he tried to cheat on me.

Non avevo voglia di giocare a golf oggi.

I didn't feel like playing golf today.

Avevo voglia di colpirlo, quindi l'ho colpito.

I felt like hitting him, so I hit him.

— Taxi Blues (1990)

Ti ho portata qui perché avevo voglia di stare con te.

I brought you here because I wanted to be with you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dentro, avevo voglia di gridare.

Inside, I wanted to scream.

— Titanic (1997)

Non avevo voglia di cenare e nemmeno di andare al cinema.

I didn't feel like having dinner or even going to the movies.

— La fiamma del peccato (1944)

Anche io avevo voglia di farlo.

I wanted to do it too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)