nessuno ti

Quindi se sei truccato male, nessuno ti guarderà più.

So if you wear bad makeup, no one will look at you anymore.

— Blow Out (1981)

Nessuno ti può fottere, sarai completamente libero.

Nobody can screw you, you will be completely free.

— Bugonia (2025)

Nessuno ti tiene in ostaggio, Tim.

Nobody's holding you hostage, Tim.

— Together (2025)

Nessuno ti costringe a guardare.

Nobody is forcing you to look.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nessuno ti ha detto di salirci.

No one told you to get on it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Parli così perché in classe nessuno ti considera.

You talk like this because no one in class pays attention to you.

— L'onda (2008)

Nessuno ti ha tradito.

Nobody betrayed you.

— Amores perros (2000)

Nessuno ti metterà i bastoni tra le ruote.

No one will put a spoke in your wheel.

— Queen (2014)

Non temere, nessuno ti sistemerà le sale meglio di noi.

Don't worry, no one will organize your rooms better than us.

— Andrej Rublëv (1966)

Sì, nessuno ti disturba.

Yes, no one is bothering you.

— Mystic River (2003)

Nessuno ti vuole così!

Nobody wants you like this!

— Perfect Blue (1998)

Così nessuno ti ha seguito?

So no one followed you?

— C'era una volta il West (1968)

Dài, hai fatto un errore, nessuno ti manderà in prigione.

Come on, you made a mistake, no one's going to send you to jail.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Nessuno ti capisce.

Nobody understands you.

Nessuno ti disturberà.

No one will bother you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qui nessuno ti sta ascoltando.

Nobody's listening to you here.

— La storia fantastica (1987)

Nessuno ti può fermare.

No one can stop you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Nessuno ti stava aspettando.

Nobody was waiting for you.

Immagina quanto bello sarebbe andare in un posto dove nessuno ti conosce.

Imagine how wonderful it would be to go to a place where no one knows you.

— The Way He Looks (2014)

Nessuno ti vuole uccidere.

Nobody wants to kill you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

No, nessuno ti licenzierà.

No, no one will fire you.

— Prova a prendermi (2002)

Ascolta, nessuno ti chiama per tre giorni pensando che tu sia una priorità, ok?

Listen, no one leaves you waiting for three days because they think you’re a priority, okay?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Nessuno ti conosce.

Nobody knows you.

— Il suono intorno (2012)

Nessuno ti ha torto un capello, da quando sei arrivato.

No one has laid a finger on you since you arrived.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Nessuno ti ringrazia per aver raccolto la spazzatura.

No one thanks you for picking up the trash.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nessuno ti toccherà.

No one will touch you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Così nessuno ti amerebbe più.

That way, no one would love you anymore.

— La canzone del mare (2014)

Allora, nessuno ti sentirà gridare.

Then, no one will hear you scream.

— La storia fantastica (1987)

Via, non essere ridicolo, nessuno ti giudica qui.

Come on, don't be ridiculous, no one's judging you here.

Però lo so bene che nessuno ti regala niente a questo mondo.

But I know very well that nobody gives you anything in this world for free.

— Angeli perduti (1995)

Nessuno ti disturberà qui.

No one will disturb you here.

Questa è paranoia, nessuno ti guarda!

This is paranoia, nobody is watching you!

— I visitatori (1993)