Yap.Town

provarci

to try, to give it a try

→ provare
provar to try, to attempt + ci us, to us
verb · informal Uncommon #10,709
to try, to give it a try Used when trying to do something; ci refers to the thing or goal being tried.
IT: Non so se ci riuscirò, ma voglio provarci.
EN: I don't know if I'll succeed, but I want to give it a try.
Conjugation of provare
Past
SingularPlural
Second — provati
provatoprovata
Indicative present
SingularPlural
First provo proviamo
Second provi provate
Third prova provano
Imperative
SingularPlural
First — proviamo
Second prova provate
Third provi —
Subjunctive present
SingularPlural
First provi proviamo
Second provi —
Third provi —
Present
provando
Indicative future
SingularPlural
First proverò proveremo
Second proverai —
Third proverà proveranno
Indicative past
SingularPlural
First provai provammo
Third provò —
Indicative imperfect
SingularPlural
First provavo —
Third provava —

Gli avevo detto di provarci solo la domenica!

I had told him to give it a try only on Sundays!

— Dangal (2016)

Anche se vi sembrerà sciocco o strano, dovete provarci.

Even if it seems silly or strange, you have to try it.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi piacerebbe provarci.

I'd like to try.

— I Swear (2025)

Dovevo almeno provarci, no?

I had to at least try, right?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Possiamo provarci un'ultima volta, cominciando dall'interno?

Can we try one last time, starting from the inside?

— Anatomia di una caduta (2023)

Hae-jin, dovresti provarci.

Hae-jin, you should give it a try.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non devi provarci.

You mustn't try it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E allora smetti di provarci.

Then stop trying.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È stata lei a provarci.

She was the one who tried.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dovrai solo provarci!

You'll just have to give it a try!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Smettila di provarci con lei.

Stop trying to hit on her.

Non provarci, stronzo!

Don't you dare, asshole!

— Fuck you, prof! (2013)

Dobbiamo provarci.

We have to try.

— [REC] (2007)

Ma, ehm, sai, posso provarci.

But, um, you know, I can try.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non è facile piacere a tutti e non bisogna nemmeno provarci.

It's not easy to please everyone, and you shouldn't even try.

O quando ammetti di aver sbagliato o comunque provarci.

Or when you admit you were wrong or try anyway.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Se ti chiedessi di provarci?

What if I asked you to try?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Se continui a provarci, puoi superare qualsiasi ostacolo senza sforzo.

If you keep trying, you can overcome any obstacle effortlessly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono stato onesto con il mio paziente, dovresti provarci anche tu, a volte.

I was honest with my patient, you should try that too, sometimes.

— Norimberga (2025)

Sto pensando di provarci anche io.

I'm thinking of trying it too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Puoi provarci con quella morta lassù!

You can try it with the dead woman up there!

— I fiori della guerra (2011)

L'unica cosa che temo è di non provarci affatto.

The only thing I’m afraid of is not trying at all.

Non provarci!

Don't try it!

— Audition (2000)

Possiamo provarci?

Can we give it a try?

— Anatomia di una caduta (2023)

Io ho deciso di provarci e ho toccato la recinzione.

I decided to give it a try and touched the fence.

— Fuck you, prof! (2013)

Dobbiamo provarci!

We have to try!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

«Posso provarci », dissi.

“I can give it a try,” I said.

Smettila di provarci con mia sorella.

Stop hitting on my sister.

Ma io voglio ancora provarci a cambiare le cose.

But I still want to try to change things.

— Una luce dal passato (2004)

Quindi promettete di non provarci, ok?

So promise not to try this, okay?

— Battle Royale (2000)

Posso provarci.

I can give it a try.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)