buoni

I serpenti non sono così buoni!

Snakes are not so good!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Di tutti i governi, non solo di quelli buoni.

Of all governments, not just the good ones.

Tom diede a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.

Tom gave Mary some good advice on songwriting.

Non esistono squali buoni?

Are there no good sharks?

— Drive (2011)

È di quelli buoni?

Is it one of the good ones?

— Infernal Affairs (2002)

Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.

There are many good reasons why I have a freezer.

Abbiamo buoni motivi per credere che entrambi sono vicini.

We have good reason to believe that both are close.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sparagli, così ti prendi i peperoni buoni e tua nonna è felice!

Shoot them, so you get the good peppers and your grandma will be happy!

— L'odio (1995)

Grazie di tante cure, buoni signori.

Thank you for all your care, kind gentlemen.

Fingete di essere buoni.

You pretend to be good.

— I guardiani della notte (2004)

Voi della Luce siete i buoni.

You of the Light are the good ones.

— I guardiani della notte (2004)

Sono molto buoni.

They are very good.

Meno male che siamo buoni cristiani.

Thank goodness we are good Christians.

— Malcolm X (1992)

Voi siete molto buoni con me.

You are very kind to me.

Questi sono buoni investimenti.

These are good investments.

— Material Love (2025)

Noi abbiamo fatto buoni affari oggi.

We did good business today.

Ora, cari amici, dividiamoci i nostri buoni pasto.

Now, dear friends, let's share our meal vouchers.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono tutti buoni a nulla.

They are all good for nothing.

— Brother (1997)

Abbi buoni rapporti con le altre sorelle e servi bene il padrone.

Maintain good relationships with the other sisters and serve the master well.

— Lanterne rosse (1991)

Ve lo meritate, buoni a nulla!

You deserve it, you good-for-nothings!

— Va' e vedi (1985)

Quelli buoni sono quelli morti.

The good ones are the dead ones.

— Porco Rosso (1992)

Ha i suoi buoni motivi per essere incazzato.

He has good reasons to be pissed off.

Loro hanno preso molto dal Signor Sole, ecco perché sono così buoni per te.

They get a lot from Mr. Sun, which is why they’re so good for you.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Siete stati buoni?

Have you been good?

— Il paziente inglese (1996)

Siamo veramente molto buoni.

We are really very good.

Ora io creo angeli buoni.

Now I create good angels.

— Blade Runner 2049 (2017)

Avanti, siate buoni.

Come on, be good.

Buoni, state calmi.

Good, stay calm.

— L'odio (1995)

I panini più buoni d'Inghilterra.

The best sandwiches in England.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Per adesso ce ne staremo buoni fino a Gyeongseong.

For now, we'll keep a low profile until we reach Gyeongseong.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi eravamo buoni.

We were good.

Siamo davvero molto buoni.

We are really very good.

Ha gareggiato contro molti buoni atleti.

He competed against many good athletes.

Eravamo buoni.

We were good.

Un grosso muro che divide i buoni dai cattivi.

A large wall that separates the good from the bad.

— Codice d'onore (1992)

Il mondo ha bisogno di agricoltori buoni agricoltori come te e Tom.

The world needs good farmers, farmers like you and Tom.

— Interstellar (2014)

State buoni voi due.

You two be good.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Speriamo in buoni risultati.

Let's hope for good results.

I gatti sono troppo buoni per questo mondo.

Cats are too good for this world.

I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.

Local shops do good business with tourists.

Loro erano buoni.

They were good.

Ho anche pensato che tutti e due, voi, non foste buoni.

I also thought that neither of you was any good.

— I fiori della guerra (2011)

Studiate e siate buoni.

Study and be good.

Però erano buoni, credetemi.

But they were good, believe me.

— La vita è bella (1997)

"I buoni nomi".

“Good names”

— La canzone del mare (2014)

Non siete buoni a un cazzo!

You're good for fuck-all!

— Il profeta (2009)

Sono davvero molto buoni.

They are really very good.

— Titanic (1997)

Buoni!

Good!

— American Gangster (2007)

E prenderai voti buoni a scuola!

And you'll get good grades in school!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non i cattivi o i buoni, ma gli infelici.

Not the bad or the good, but the unhappy.

— Stalker (1979)

Buoni.

Good.

— L'odio (1995)

Benito, Adolfo, state buoni!

Benito, Adolfo, be good!

— La vita è bella (1997)

Noi compriamo solo prodotti buoni.

We only buy good products.

Così possiamo distinguere i libri davvero buoni.

This is how we can distinguish the really good books.

— Sorry, Baby (2025)

Loro non sono buoni.

They are not good.

State buoni, voi due, o sarò costretto a chiamare le guardie!

Be good, you two, or I'll have to call the guards!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Questo investimento porta buoni risultati nel tempo.

This investment brings good results over time.

Non siamo molto buoni.

We’re not very good.

Siate buoni, voi due.

Be good, you two.

— The World (2004)

Sono piuttosto buoni.

They're pretty good.

— Titanic (1997)

Il rispetto reciproco è il fondamento dei buoni rapporti.

Mutual respect is the foundation of good relationships.

Ho avuto buoni maestri.

I had good teachers.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È lui che ci giudica, e io ho bisogno di buoni voti per avere un buon lavoro.

He is the one who judges us, and I need good grades to get a good job.

— 3 Idiots (2009)

Provai a scegliere quelli buoni, quando era possibile.

I tried to choose the good ones, when possible.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sono entrambi buoni.

They are both good.

L'albero è ancora giovane, ci vorranno anni prima che dia frutti buoni.

The tree is still young, it will take years before it bears good fruit.

Siete buoni.

You are good.

Siete stati buoni con noi.

You have been kind to us.

Voi state buoni.

You are good.

— City of God (2002)

Buoni, smettetela!

Good, stop it!

— Arrivederci ragazzi (1987)

I mobili fatti con buoni materiali vendono bene.

Furniture made with good materials sells well.

Accetta i buoni suggerimenti.

Accept good suggestions.

Li ringrazio, buoni signori, li ringrazio di cuore.

Thank you, kind gentlemen. Thank you from the bottom of my heart.

I fiori belli non fanno buoni frutti.

Beautiful flowers do not produce good fruit.

Questo terreno dà buoni raccolti.

This land produces good crops.

Ci sono molti buoni ristoranti a Boston.

There are many good restaurants in Boston.

Mi sembrano molto buoni, signore.

They look very good to me, sir.

— Titanic (1997)

Che saranno buoni con noi, dopo quello che hanno fatto?

Do you think they'll be nice to us, after what they've done?

— La spina del diavolo (2001)

Chi andava a sapere che era uno dei buoni.

Who would have known he was one of the good guys.

— L'agente segreto (2025)

I pasti non sono troppo buoni.

The meals aren't too good.

Hanno buoni informatori.

They have good informants.

— American Gangster (2007)

Sono più buoni.

They are better.

— Queen (2014)

Con poco sale, no davvero, con poco sale sono molto buoni.

With little salt, no really, with little salt they are very good.

— How I Ended This Summer (2010)

Quindi la storia dell'essere buoni è una stronzata?

So, is this whole thing about being good just bullshit?

— Eternity (2025)

Di scrittori è pieno, ma quelli buoni sono pochi.

It's full of writers, but the good ones are few.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

I tuoi modi non sono molto buoni.

Your manners aren't very good.

Vendono buoni alimenti in quel negozio.

They sell good food in that store.

Quei fagioli erano buoni.

Those beans were good.

Ai buoni, ai brutti e ai cattivi.

To the good, the bad and the ugly.

— Eternity (2025)

Buoni con le mani!

Good with your hands!

— Effetto notte (1973)

Comprò dei libri buoni.

He bought some good books.

Ma ci sono anche quelli buoni.

But there are good ones, too.

— The Mermaid (2016)

Buoni, vero?

Good, right?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Apparentemente ci sono coma buoni e coma cattivi.

Apparently there are good comas and bad comas.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Noi compriamo solamente prodotti buoni.

We only buy good products.

Abbiamo superato tutti gli esami del primo semestre con buoni voti.

We passed all the first semester exams with good grades.

Tom ha dato a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.

Tom gave Mary some good advice on songwriting.

Noi siamo i buoni.

We are the good ones.

— Zootropolis 2 (2025)

Lei accetta i buoni suggerimenti.

She welcomes good suggestions.

State buoni!

Be good!

— L'odio (1995)

Saranno in viaggio alla ricerca di alberi buoni.

They will be traveling in search of good trees.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non usare gli asciugamani buoni, sono solo per gli ospiti.

Don't use the good towels; they're only for guests.

— La canzone del mare (2014)

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

I’m on good terms with their neighbors.

I miei denti sono ancora buoni.

My teeth are still good.

— Il castello errante di Howl (2004)

I risultati dell'esame di inglese stavolta sono stati molto buoni.

The results of the English exam were very good this time.

Ci sono un sacco di posti buoni.

There are lots of good places.

— Il profeta (2009)

Sono stati buoni come il pane ultimamente.

They've been as good as gold lately.

— Paddington 2 (2017)