lui significa

E quello che significa?

And what does that mean?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Essere giovani non significa essere ingenui.

Being young doesn't mean being naive.

So che significa molto per lui.

I know it means a lot to him.

Il fatto che tu sia qui significa tutto per me.

The fact that you are here means everything to me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Significa molte cose diverse per molte persone.

It means many different things to many people.

— Hollywood, Vermont (2000)

Siamo cresciuti guardando la TV, sapete che significa?

We grew up watching TV, do you know what that means?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Che cazzo significa, cazzo, eh?

What the fuck does that mean, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Significa pericolo in vista.

It means danger ahead.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Being objective means not telling everyone which side you're on.

Spiegami, che significa questo?

Explain to me, what does this mean?

— Pentimento (1987)

Significa solo che hai due mogli e dieci figli?

Does that just mean you have two wives and ten kids?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Adèle significa qualcosa in arabo.

Adèle means something in Arabic.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Significa anche che sono fottuto.

It also means I'm screwed.

— Contrattempo (2017)

Il nome Juliette Langlois, significa niente per lei?

Does the name Juliette Langlois mean anything to you?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Rimandare le cose significa dimenticarle!

Putting things off means forgetting them!

Capisci che significa sposarsi?

Do you understand what it means to get married?

— La sposa turca (2004)

Vederle significa comprendere la verità in essi.

To see them is to understand the truth in them.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E questo sai che significa?

And do you know what this means?

— Tesis (1996)

Sopravvivere a Washington significa sapere come fare le cose.

Surviving in Washington means knowing how to get things done.

— Oppenheimer (2023)

Ma vi dico che significa, se volete.

But I'll tell you what it means, if you like.

— Andhadhun (2018)

Il tuo desiderio non significa nulla se non credi in quella famiglia laggiù.

Your wish means nothing if you don't believe in that family over there.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma alzare la voce non significa ignorare le buone maniere.

But raising one's voice does not mean ignoring good manners.

— Ip Man (2008)

Sung significa Stella.

Sung means Star.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non significa un granché.

It doesn't mean much.

A volte l'innovazione significa andare oltre i metodi tradizionali.

Sometimes innovation means going beyond traditional methods.

Sai che significa"forte"?

Do you know what “forte” means?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Significa sofferenza e miseria e fame.

It means suffering, misery, and hunger.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lo so che significa, davvero non capisci?

I know what it means, do you really not understand?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Il rispetto significa uguaglianza e indipendenza.

Respect means equality and independence.

— L'ultimo imperatore (1987)

Vuoi sapere che significa?

Do you want to know what it means?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Significa solo, mamma, non fare domande personali.

It just means, Mom, don't ask personal questions.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sì, so che significa.

Yes, I know what it means.

— Send Help (2026)

Essere come sono io non significa non poter fare l'amore con una donna.

Being the way I am doesn’t mean I can’t make love to a woman.

— Una giornata particolare (1977)

Per me l'Onda significa qualcosa.

To me, the Wave means something.

— L'onda (2008)

Hai la mia parola, compadre, e questo significa qualcosa.

You have my word, compadre, and that means something.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Bionda significa con i capelli biondi.

Blonde means with blonde hair.

— Questione di tempo (2013)

È questo ciò che significa discreto realmente?

Is this what discreet really means?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

In francese,"commettere suicidio"significa sia provare che riuscire.

In French, “commettere suicidio” can mean both attempting suicide and succeeding.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il suo nome significa sofferenza continua ed eterna.

His name means continuous and eternal suffering.

— Infernal Affairs (2002)

Quel ragazzo all'Expo, significa molto per te, vero?

That guy at the Expo means a lot to you, doesn’t he?

— I guardiani del giorno (2006)

Significa matrimonio normale, avere una moglie, una famiglia.

It means normal marriage, having a wife, a family.

— Il conformista (1971)

Forse essere madre significa innanzitutto essere presenti.

Perhaps being a mother means first of all being present.

— Love Letters (2025)

Che cazzo significa questo, Rocha?!

What the fuck does this mean, Rocha?!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Perché significa"il contrario".

Because it means “the opposite.”

— I lunedì al sole (2002)

È questo che significa, Sal.

This is what it means, Sal.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nel mondo vero, questo non significa nulla.

In the real world, this means nothing.

— Codice d'onore (1992)

Significa molto.

It means a lot.

Significa solo che c'è rimasto qualcosa da prendere.

It only means there’s still something left to take.

— Der Hauptmann (2018)

Inoltre, un processo significa dar loro modo di raccontare la storia al mondo.

Furthermore, a trial means giving them a way to tell the story to the world.

— Norimberga (2025)

Significa Guantanamo Bay.

It means Guantanamo Bay.

— Codice d'onore (1992)

Mandan significa idiota!

Mandan means idiot!

— Dal cuore (1998)

Significa?

What does that mean?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma non è questo che significa giustizia.

But that’s not what justice means.

— Un semplice incidente (2025)

Stella gialla significa morte.

Yellow star means death.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Eppure tu sai bene che significa per noi avere fame.

And yet, you know very well what it means for us to be hungry.

— I guardiani della notte (2004)

FMI significa"Fondo Monetario Internazionale".

IMF stands for “International Monetary Fund.”

Questo significa qualcosa.

This means something.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

"Padre"significa solo che ti prendi cura dei tuoi figli.

“Father” just means that you take care of your children.

— Malcolm X (1992)

Non sai che significa aspettare ore una telefonata.

You don't know what it's like to wait hours for a phone call.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Runo Dimac significa"colui che parla".

Runo Dimac means “the one who speaks.”

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Indovinate che significa?

Guess what that means?

— The Man from Nowhere (2010)

E fare film, significa rispondere a queste domande.

And making films means answering these questions.

— Nouvelle Vague (2025)

Lo sai che significa?

Do you know what it means?

— Mystic River (2003)

Non significa nulla.

It doesn't mean anything.

— Tesis (1996)

Questo posto significa qualcosa per lui.

This place means something to him.

— Nouvelle Vague (2025)

Ogni minuto che si perde qui significa meno guadagno.

Every minute lost here means less profit.

— Vivere (1952)

Il nome significa toro-tigre.

The name means bull-tiger.

— La sfida del samurai (1961)

Tutto questo significa così tanto per te?

Does all this mean that much to you?

— Ratatouille (2007)

Che cazzo significa?

What the fuck does that mean?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Significa qualcosa?

Does this mean anything?

— Bacurau (2019)

Ma per me significa anche andare oltre se stessi.

But for me it also means going beyond yourself.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Significa solo morte!

It means only death!

— Der Hauptmann (2018)

Vedi, una marca, il nome di un prodotto significa qualcosa.

You see, a brand, a product name means something.

— American Gangster (2007)

Che diavolo significa?

What the hell does that mean?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Magari significa qualcosa.

Maybe it means something.

— La La Land (2016)

Seduzione significa diverse cose.

Seduction means several things.

— Anatomia di una caduta (2023)

Che diamine significa?

What the heck does that mean?

— Akira (1988)

Il che significa?

What does that mean?

— Conclave (2024)

Il denaro significa tempo.

Money means time.

— Nouvelle Vague (2025)

Igor significa"gobbo strambo", coglione di merda.

Igor means “weird hunchback,” you fucking asshole.

— Anora (2024)

La salute significa tutto per me.

Health means everything to me.

"All About Eve"significa"Tutto su Eva".

“All About Eve” means “Everything About Eve.”

— Tutto su mia madre (1999)

Allora commettere un crimine non significa chiedere giustizia?

So, committing a crime doesn't mean seeking justice?

— Dal cuore (1998)

Significa giustizia.

It means justice.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E la sua opinione significa molto per te, non è vero?

And his opinion means a lot to you, doesn't it?

— Whiplash (2014)