Yap.Town

il male

evil

→ il
phrase Common #3,186
evil Can also mean physical pain, ache, or illness depending on context.
IT: Il male non dovrebbe mai vincere.
EN: Evil should never win.

Se portate l'arma con voi, saremo indifesi quando il male tornerà.

If you take the weapon with you, we’ll be defenseless when evil returns.

— Il quinto elemento (1997)

Il male che hai fatto tornerà indietro.

The evil you have done will come back to you.

I Mondoshawan possiedono l'arma che può sconfiggere il male.

The Mondoshawan possess the weapon that can defeat evil.

— Il quinto elemento (1997)

Certo, la gente fa anche il male.

Of course, people do evil too.

— Andrej Rublëv (1966)

Il male genera solo più sofferenza, mai pace.

Evil only generates more suffering, never peace.

Il male!

Evil!

— Eddington (2025)

Siamo in una lotta contro il male.

We are in a fight against evil.

— Eddington (2025)

Dov'era il male qui?

Where was the harm in that?

— Una luce dal passato (2004)

Ha sopportato il male con grande dignità.

He endured the pain with great dignity.

Qui c'è il bene, là il male.

Here is good, there is evil.

— Il quinto elemento (1997)

Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

The toothache kept me awake at night.

Sta richiamando a lui tutto il male.

He is calling all evil back to him.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il male esiste dappertutto.

Evil exists everywhere.

— Andrej Rublëv (1966)

Anche se fosse umana, e non lo è, è comunque il male.

Even if she were human, and she isn't, she is still evil.

— Bugonia (2025)

Il male nella società va affrontato con l'educazione.

Evil in society must be addressed through education.

Lei porta sempre con sé un amuleto contro il male.

She always carries an amulet against evil.

È il male più grande che tu possa immaginare.

It's the greatest evil you can imagine.

Billy, il serpente rappresenta il male.

Billy, the snake represents evil.

— Il quinto elemento (1997)

Non meritava la grazia dopo tutto il male che aveva fatto.

He didn't deserve pardon after all the evil he had done.

Ha scelto il male minore tra le due opzioni.

He chose the lesser evil of the two options.

È una corsa contro il male.

It's a race against evil.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il bene è bene, il male è male.

Good is good, evil is evil.

— Cidade dos Homens (2007)

Nessuno nega che siano il male.

No one denies that they are evil.

— Norimberga (2025)

Il male alle ginocchia lo costringe a stare fermo.

The pain in his knees forces him to stay still.

Il male genera male, sparare la renderà più forte.

Evil begets evil, shooting will make it stronger.

— Il quinto elemento (1997)

Possono raggiungerli esclusivamente con il male degli altri.

They can only achieve this through the harm of others.

— Suspiria (1977)

Il male va eliminato alla radice.

Evil must be eliminated at the root.

— La tigre e il dragone (2000)

Questo è il male peggiore che potesse capitare.

This is the worst thing that could happen.

Abbiamo scelto il male minore.

We chose the lesser evil.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Combattere il male richiede coraggio e pazienza.

Fighting evil requires courage and patience.

Il bene o il male non esistono.

There is no such thing as good or evil.

— Il posto delle fragole (1957)

Il male a volte vince.

Evil sometimes wins.

In mezzo c'è un'arma contro il male.

In the middle there is a weapon against evil.

— Il quinto elemento (1997)

Il male del mondo mi preoccupa ogni giorno.

The evil in the world worries me every day.

Quindi gli esseri umani sono il male.

So human beings are evil.

— The Mermaid (2016)

Il male minore è comunque un compromesso.

The lesser evil is still a compromise.

Tutti gli esseri umani sono il male!

All human beings are evil!

— The Mermaid (2016)

Ma Lei vede il male dappertutto.

But you see evil everywhere.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il male, nient'altro al di fuori di quello.

Evil, nothing else beyond that.

— Suspiria (1977)

Non esiste il bene o il male.

There is no good or evil.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non sottovalutare il male che le parole possono fare.

Don't underestimate the harm words can do.

Né il bene, né il male.

Neither good nor evil.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non preoccuparti, il male è andato via in fretta, così come è arrivato.

Don't worry, the pain went away as quickly as it came.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Esiste realmente il male e persone che sono davvero cattive?

Does evil really exist and are there truly evil people?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Il male alla schiena non mi lascia dormire.

My back pain won't let me sleep.

La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.

Lack of money is the source of all evil.

Il male fisico è niente rispetto a quello emotivo.

Physical pain is nothing compared to emotional pain.

E per noi non è che il male minore.

And for us, it’s nothing more than the lesser evil.

— Il gattopardo (1963)

Il male non può sconfiggere il bene.

Evil cannot defeat good.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La guerra è il male.

War is evil.

Gli atti di gentilezza possono guarire le ferite che il male crea.

Acts of kindness can heal the wounds that evil creates.