tu parli

Parli sempre così tanto?

Do you always talk so much?

La ascolto, Donna Olga, parli pure.

I'm listening, Donna Olga, go ahead and speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Kat, parli francese?

Kat, do you speak French?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Parli di me?

Are you talking about me?

— Fight Club (1999)

Con chi parli?

Who are you talking to?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

A volte parli come un cretino.

Sometimes you talk like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Parli anche coi lingherri?

Do you talk to the street toughs too?

— Il profeta (2009)

Ma io dico, ti senti come parli?

But I say, do you hear the way you speak?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Parli seriamente?

Are you serious?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Le parli e basta.

You just talk to her.

Parli di sopracciglia e di occhi piccoli, ma hai visto la tua faccia?

You talk about eyebrows and small eyes, but have you seen your own face?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lascia che parli con loro da sola.

Let me talk to them alone.

E poi sono sei mesi che tu nemmeno ci parli, con Lauren.

And then you haven't even spoken to Lauren for six months.

— Mystic River (2003)

Parli chiaro tu, eh?

You speak clearly, huh?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ne parli, invece!

You talk about it instead!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Parli troppo, mamma.

You talk too much, Mom.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Parli due lingue straniere.

You speak two foreign languages.

Poi non ci parli più e vuol dire che sei sposato.

Then you don't talk to him anymore and that means you're married.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi piace far finta che parli.

I like to pretend that it's talking.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vuoi che parli io o preferisci farlo tu?

Would you like me to speak, or would you prefer to do it?

— Aquarius (2016)

Parli come se ti trovassi lì.

You speak as if you were there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ci parli di lui.

Tell us about him.

È inutile che parli.

There's no point in talking.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Con mamma e papà tu ci parli ogni giorno?

Do you talk to your mom and dad every day?

— Queen (2014)

Parli, Doc.

Go ahead, Doc.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

"Tu parli troppo", disse.

“You talk too much,” she said.

Parli gentilmente con gli altri.

Speak kindly to others.

Se tu sei una donna giapponese, perché non parli il giapponese?

If you're a Japanese woman, why don't you speak Japanese?

— Mademoiselle (2016)

Parli con Greta Garbo e Tyrone Power, come se fossi pazzo.

You talk to Greta Garbo and Tyrone Power, like you're crazy.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Perché parli dell'Africa?

Why are you talking about Africa?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andiamo, ci parli in macchina.

Come on, talk to us in the car.

— Anora (2024)

Mi piace il modo in cui parli.

I like the way you talk.

Lascia che ti parli di noi.

Let me tell you about us.

Non ne parli!

Don't even mention it!

Parli in francese a casa?

Do you speak French at home?

Di solito, invece, parli anche troppo.

Usually, though, you talk too much.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se ne parli con qualcuno abbiamo chiuso.

If you tell anyone about it, we're through.

Britt, con chi parli?

Britt, who are you talking to?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se parli così in basso, come vuoi che io senta?

If you speak so softly, how do you expect me to hear you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Parli con loro di diritti civili e non sanno niente.

You talk to them about civil rights, and they don't know anything.

— American Gangster (2007)

Perché parli sempre di Tatoeba?

Why do you always talk about Tatoeba?

Perché non parli chiaramente?

Why don't you speak clearly?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Questo è per la radio, quindi, per favore, parli in Inglese.

This is for the radio, so please speak in English.

— Dal cuore (1998)

Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.

Parli klingon?

Do you speak Klingon?

Ma non lo parli proprio, l'inglese?

But you don’t speak English at all?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensi mai a quello che dirai o a perché parli?

Do you ever think about what you're going to say or why you're speaking?

— Die My Love (2025)

Parli con me?

Are you talking to me?

Quali lingue parli?

What languages do you speak?

Lasciate che parli per prima.

Let me speak first.

Lasci che parli per primo.

Let me speak first.

Parli molto con lui?

Do you talk to him a lot?

Parli così davanti a Woo-sung.

You talk like that in front of Woo-sung.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quindi, parli come l'ISIS?

So, do you talk like ISIS?

— Un semplice incidente (2025)

Sei uno strumento inutile se non parli.

You are a useless tool if you don't speak.

— Predator: Badlands (2025)

Per favore, parli con me in inglese.

Please speak to me in English.

Parli più lentamente, per favore!

Speak more slowly, please!

E di quale ricerca parli, Nonna?

And what research are you talking about, Grandma?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

A me sembra che non si parli d'altro.

It seems to me that that's all anyone talks about.

— Die My Love (2025)

Parli del dovere?

Are you talking about duty?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La prego guardi la videocamera e parli.

Please look at the camera and speak.

— Thirst (2009)

Attento, ragazzo, a come parli.

Watch your mouth, boy.

— Mommy (2014)

Non deve capire che parli con me.

They mustn't realize that you're talking to me.

— Central do Brasil (1998)

Mi sembra che parli chiaro da sola.

It seems to me that she speaks clearly on her own.

— Quasi famosi (2000)

Parli pure.

Please, go ahead and speak.

— L'impero delle ombre (2016)

No, mi prendo tutta la responsabilità, ma è necessario che parli con i ragazzi.

No, I’ll take full responsibility, but I need to talk to the guys.

— L'onda (2008)

Parli di Luke?

Are you talking about Luke?

— Eternity (2025)

Ho sentito che parli il russo, giusto?

I heard you speak Russian, right?

— Anora (2024)

Parli sempre del nostro accordo!

You keep talking about our agreement!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Di chi parli, adesso?

Who are you talking about now?

— Lui è tornato (2015)

Teresa, parli troppo.

Teresa, you talk too much.

— L'agente segreto (2025)

Parli di prendere soldi?

Are you talking about taking money?

— American Gangster (2007)

Ma se parli, ti ammazzo.

But if you talk, I'll kill you.

— Un affare di famiglia (2018)

Lasciate che vi parli di Tom.

Let me tell you about Tom.

Parli arabo?

Do you speak Arabic?

Parli spagnolo?

Do you speak Spanish?

Parli direttamente alla corte.

You speak directly to the court.

— Anatomia di una caduta (2023)

Bisogna che abbia coraggio e parli apertamente con il direttore.

He must have courage and speak openly with the director.

È male che io parli così a due volontari?

Is it wrong for me to speak like this to two volunteers?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Parli come se lo conoscessi.

You speak as if you know him.

— Tesis (1996)

Me ne parli domani.

Tell me about it tomorrow.

E tu Huey parli con me!

And you Huey talk to me!

— American Gangster (2007)

Parli tu che sembri una fottuta mozzarella.

Look who's talking—you look like a fucking mozzarella.

— Marty Supreme (2025)

E ci parli dei “test su carta”?

And can you tell us about the “paper tests”?

Parli esperanto?

Do you speak Esperanto?

La prego, ci parli di Marnie.

Please tell us about Marnie.

— Quando c'era Marnie (2014)

Parli come un essere umano.

You speak like a human being.

— Ratatouille (2007)

Parli, normale.

Speak normally.

— Il profeta (2009)

Per piacere, parli in esperanto.

Please speak Esperanto.

Lascia che ti parli della storia dei neri.

Let me tell you about black history.

— Malcolm X (1992)

Parli giapponese?

Do you speak Japanese?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Parli con la signora Pelletier in amministrazione.

Speak to Mrs. Pelletier in administration.

— Le invasioni barbariche (2003)

Perché parli di musica della giungla?

Why do you talk about jungle music?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Anche tu parli tedesco?

Do you speak German too?

— Va' e vedi (1985)

Vuoi che ti parli degli ebrei?

Do you want me to tell you about the Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

Lascia che ti parli, fratello.

Let me talk to you, brother.

— Malcolm X (1992)

Parli in lojban o del lojban.

You speak in lojban or about lojban.

Non mi piace che parli così della zia.

I don't like that you talk about your aunt like that.

— Volver - Tornare (2006)

Coi sindacati ci parli tu, però.

You talk to the unions, though.

— Vite vendute (1953)

Sto cercando qualcuno che capisca la mia lingua e che la parli.

I'm looking for someone who understands and speaks my language.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Se parli del nano non l'avevo da piccolo.

If you're talking about the dwarf, I didn't have one when I was little.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Perché non parli con me?

Why don’t you talk to me?

Di che donna parli?

Which woman are you talking about?

— La sfida del samurai (1961)

Che lingue parli?

What languages do you speak?

Il ragazzo con cui parli si chiama Antonio.

The boy you're talking to is called Antonio.

— Nouvelle Vague (2025)

Parli lentamente e chiaramente.

Speak slowly and clearly.

Parli correntemente il tedesco.

You speak fluent German.

Penso che Tom parli bene il francese.

I think Tom speaks French well.

Sai, parli a malapena, ma quando lo fai, sono solo fottute sciocchezze!

You know, you barely speak, but when you do, it's just fucking nonsense!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi piace come parli!

I like the way you talk!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parli per frasi fatte, ti credi più intelligente di me, ma non lo sei.

You speak in clichés, you think you're smarter than me, but you're not.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Come parli?!

How dare you speak to me like that?!

— L'odio (1995)

Credo che quell'uomo parli in finlandese.

I think that man speaks Finnish.

Parli da solo come un matto?

Are you talking to yourself like a madman?

— Duck, You Sucker (1971)

So che parli molte lingue, ma il coreano è la tua lingua madre.

I know you speak many languages, but Korean is your native language.

— L'impero delle ombre (2016)

Di che menzogne parli?

What lies are you talking about?

— La grande bellezza (2013)

Lascia che le parli da solo, OK?

Let me talk to her alone, OK?

Non lasciare che parli.

Don't let him speak.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Parli polacco?

Do you speak Polish?

Di che Cristo parli?

Which Christ are you talking about?

— Duck, You Sucker (1971)

Volete che parli con Tom?

Do you want me to talk to Tom?

Parli della polizia.

You’re talking about the police.

— American Gangster (2007)

Parli sempre con Peter.

You always talk to Peter.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Penso che parli troppo.

I think he talks too much.

— Dal cuore (1998)

Parli di andare a vivere fuori dal paese?

Are you talking about moving abroad?

— The Way He Looks (2014)

Ti vedi con lui e ci parli.

You meet up with him and talk to him.

— Il profeta (2009)

Solitamente parli in questa maniera?

Do you usually talk like this?

— Old Boy (2003)

Parli alle piante, ma non le sposi!

You talk to plants, but you don't marry them!

— Parla con lei (2002)

Parli sempre.

You always talk.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Le parli appena.

You barely talk to her.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Parli di questo?

Are you talking about this?

— American Gangster (2007)

Adesso parli meglio.

Now you speak better.

— Il quinto elemento (1997)

Lascia che parli con lei.

Let me talk to her.

Parli bene.

You speak well.

Ne parli con sua cognata, allora.

Then talk to your sister-in-law about it.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Parli troppo!

You talk too much!

— Zootropolis 2 (2025)

Parli due lingue straniere, vero?

You speak two foreign languages, right?

Non so di che errore parli.

I don't know what mistake you're talking about.

— Manon delle sorgenti (1986)

Vuoi che parli con loro?

Do you want me to talk to them?

Non sono la persona di cui parli.

I'm not the person you're talking about.

— Un semplice incidente (2025)

Parli come se sapessi tutto.

You talk as if you know everything.

Ci parli di lei.

Tell us about yourself.

Parli ungherese!

You speak Hungarian!

Voglio che ci parli, che ci diventi amico.

I want you to talk to him and become friends with him.

— Il profeta (2009)

Non hai l'orgoglio dei samurai, parli solo di soldi.

You don't have the pride of a samurai; all you ever talk about is money.

— La sfida del samurai (1961)

Volete che vi parli di lei?

Do you want me to tell you about her?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Parli francese?

Do you speak French?

— Queen (2014)

Guai a te se parli ancora così a mia figlia.

Woe to you if you speak to my daughter like that again.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Parli con Dio.

You talk to God.

Perché parli così?

Why are you talking like that?

— Tutto su mia madre (1999)

Quella persona di cui parli è mia sorella.

That person you're talking about is my sister.

Parli.

You speak.

Lascia che ti parli di lei.

Let me tell you about her.

Non ne parli a Pierre, per adesso.

Don't tell Pierre about it, for now.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Parli il turco?

Do you speak Turkish?

Credo sia la prima volta che ti vedo sorridere mentre parli di tuo padre.

I think this is the first time I've seen you smile while talking about your father.

— L'uomo dei sogni (1989)

Se ne parli avrai dei grossi problemi!

If you talk about it you will have big problems!

— Parla con lei (2002)

E non ho bisogno che ne parli qui, per favore.

And I don't need you to talk about it here, please.

— I lunedì al sole (2002)

Se parli a Luciani, potrebbe fare qualcosa.

If you talk to Luciani, he might be able to do something.

— Il profeta (2009)

Parli con lei.

Talk to her.

— Parla con lei (2002)

Perché parli la sua lingua?

Why do you speak his language?

— Predator: Badlands (2025)

Parlo inglese meglio di quanto parli francese, devo ammetterlo.

I speak English better than I speak French, I must admit.

Da quant'è che parli con lei?

How long have you been talking to her?

— Whiplash (2014)

Di cosa cazzo parli?

What the fuck are you talking about?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Coi tuoi parli francese o arabo?

Do you speak French or Arabic with your family?

— Il profeta (2009)

Di che storia parli?

What story are you talking about?

— The Way He Looks (2014)

Almeno parli.

At least you talk.

— La tigre e il dragone (2000)

Parli con me.

Talk to me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché non parli?

Why don't you speak?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Lasciate che parli con loro prima.

Let me talk to them first.

Tu sei stata in Inghilterra e parli bene la lingua.

You have been to England and speak the language well.

— Enrico V (1989)

Parli molto bene l'inglese.

You speak English very well.

— Tempo d'estate (1955)

È così che parli a tua moglie?

Is this how you talk to your wife?

— Marty Supreme (2025)

Parli così anche ai tuoi pazienti?

Do you talk to your patients like that, too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Parli per tutti?

Do you speak for everyone?

— I Tenenbaum (2001)

Per essere una che non è mai stata in Pakistan, parli benissimo.

For someone who has never been to Pakistan, you speak very well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma di quale fiducia parli?

But what trust are you talking about?

— La vita va così (2025)

Parli del diavolo.

Speak of the devil.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tu pensi che io parli della tua politica.

You think I am talking about your politics.

— Oppenheimer (2023)

Parli proprio come un uomo d'affari, Frank.

You really talk like a businessman, Frank.

— C'era una volta il West (1968)

Parli di Aristarco?

Are you talking about Aristarchus?

— Agora (2009)

Parli sempre da solo?

Do you always talk to yourself?

— Thunderbolts* (2025)

Parli di nuovo con lui.

Talk to him again.

È una scadenza difficile, quindi se qualcuno ha qualcosa, parli ora.

It’s a tight deadline, so if anyone has anything to say, speak now.

— Oppenheimer (2023)

Parli ancora con Tom in francese?

Do you still speak French to Tom?

Ma non penso che nell'archivio si parli anche della mia frustrazione.

But I don't think the archive also mentions my frustration.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Di che cosa parli?

What are you talking about?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Parli solo del mare.

You only talk about the sea.

— Decision to Leave (2022)

Parli di un"dolce"!

You're talking about a “dessert”!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, parli di quello?

Oh, are you talking about that?

— I peccatori (2025)