possa

È sicura che Tom possa farlo?

Are you sure Tom can do it?

Senti, potresti portarmi in un posto dove nessuno mi possa vedere?

Listen, could you take me somewhere where no one can see me?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Immagino che possa avere un effetto psicologico.

I imagine it could have a psychological effect.

— Thirst (2009)

Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

We’re looking for someone who can handle these kinds of problems.

Lei pensa che Tom possa trovarlo?

Do you think Tom can find it?

Io spero che Tom possa farlo.

I hope Tom can do it.

Lui crede sia vitale che tu, come nostra Strega Buona, possa volare a tua volta.

He believes it is vital that you, as our Good Witch, can fly as well.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non c'è nulla che questa cosa non possa mangiare.

There’s nothing this thing can’t eat.

È possibile che possa conoscere il fatto.

It is possible that he may know the fact.

Forse ritiene che una donna incinta possa capirla meglio.

Maybe she thinks a pregnant woman can understand her better.

— Effetto notte (1973)

Non c'è nulla che ti possa interessare lassù.

There's nothing up there that would interest you.

— La canzone del mare (2014)

Ho bisogno di un piano di uscita prima che possa ucciderlo.

I need an exit plan before I end up killing him.

— Assassination (2015)

Mi domando chi possa essere stato!

I wonder who it could have been!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Niente di cui tu non ti possa occupare!

Nothing you can't handle!

— The World (2004)

Sto cercando qualcuno che possa aver conosciuto questa donna.

I'm looking for someone who may have known this woman.

— La donna che canta (2010)

Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.

It seems that Tom can't access his data.

Credi che possa avere tutte queste qualità insieme?

Do you think someone can have all these qualities at once?

— Diva (1981)

Credi davvero che questa nazione possa raggiungere l'indipendenza?

Do you really believe that this nation can achieve independence?

— L'impero delle ombre (2016)

Che possa tornare e stare con suo figlio.

May he return and be with his son.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ora lo ammetto, non sono fiducioso che possa rendermi meno al verde.

Now I admit, I'm not confident it can make me any less broke.

— Material Love (2025)

Onestamente, non immagino un gruppo peggiore che possa collaborare.

Honestly, I can't imagine a worse group to collaborate with.

— Thunderbolts* (2025)

Terzo, non ha senso che il mostro possa morire.

Third, it makes no sense that the monster could die.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono sicuro che possa sentire la voce di Dio.

I'm sure he can hear God's voice.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma non sono sicuro che possa piovere in settimana.

But I'm not sure it can rain during the week.

— Jean de Florette (1986)

E non c'è quantità di denaro che possa risolverlo.

And no amount of money can fix it.

— Material Love (2025)

Noi speriamo che lui possa andarci.

We hope he can go there.

Tieni le mani dove le possa vedere.

Keep your hands where I can see them.

— Prova a prendermi (2002)

Pensate che Tom possa trovarlo?

Do you think Tom can find it?

Non penso che qualcuno possa farlo.

I don't think anyone can do that.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Per quanto strano possa sembrare, nessuno è rimasto ferito nell'incendio.

Strange as it may seem, no one was injured in the fire.

Pensi che io possa fare il “Cookie Chicken”?

Do you think I can do “Cookie Chicken”?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Porti il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.

Bring the painting closer so I can see it better.

Io credo che, in quel contesto, lei possa usare quella parola.

I think that, in that context, she can use that word.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non c’è niente che tu non possa fare.

There’s nothing you can’t do.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ho paura che Hideko possa impazzire veramente.

I'm afraid Hideko might actually go crazy.

— Mademoiselle (2016)

Spero per voi che possa durare.

I hope it lasts for your sake.

— Le invasioni barbariche (2003)

Credi che non possa permettermi una macchina?

Do you think I can't afford a car?

— Prova a prendermi (2002)

Cosa pensi ti possa succedere?

What do you think might happen to you?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.

We are looking for someone who can use a computer.

Puerco, tuo fratello in Portogallo, credi ci possa ospitare?

Puerco, do you think your brother in Portugal could put us up?

— La spina del diavolo (2001)

Peccato che Celine non possa partorire.

It's a shame Celine can't give birth.

— Love Letters (2025)

Qualcuno di cui mi possa fidare.

Someone I can trust.

— Tutto su mia madre (1999)

Tom dubita che Mary possa vincere.

Tom doubts that Mary can win.

Quanto tempo richiede perché la squadra possa pranzare, Xerife?

How long does it take for the team to have lunch, Xerife?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sembra sempre preoccupata che io lo possa scoprire.

She always seems worried that I might find out.

— Quando c'era Marnie (2014)

Prima che possa eliminare qualcosa.

Before I can delete anything.

— Eddington (2025)

Vuole qualcuno a cui possa rivolgersi per un consiglio.

He wants someone he can turn to for advice.

La gente teme che possa rovinare la collina.

People fear that it might ruin the hill.

— The Brutalist (2024)

Credete che un uomo possa tornare a essere Imperatore?

Do you believe a man can become Emperor again?

— L'ultimo imperatore (1987)

Sembra che Mr. Tanaka non possa farlo domani.

It seems that Mr. Tanaka can't do it tomorrow.

— Assassination (2015)

Mi manca Richard più di quanto possa sopportare.

I miss Richard more than I can bear.

— Oppenheimer (2023)

Se tu non hai capito, non vuol dire che nessuno possa capire.

Just because you don't understand doesn't mean no one else can.

— La grande bellezza (2013)

Spero che tu mi possa perdonare.

I hope you can forgive me.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lei pensa che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Vi sembra che io possa riparare questo computer?

Do you think I can fix this computer?

Sembra che adesso nessuno ne possa fare a meno.

It seems like no one can do without it now.

— La vita va così (2025)

Peccato che non possa mostrartelo.

Too bad I can't show it to you.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Avete ancora paura che possa succedere qualcosa?

Are you still afraid that something might happen?

Esiste un motivo che possa fornire una risposta soddisfacente?

Is there a reason that can provide a satisfactory answer?

— Crimini e misfatti (1989)

Ma non riesco a capire come a qualcuno non possa piacere quel libro?

But I can't understand how anyone couldn't like that book?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non penso che Tom possa aiutarci con questo.

I don't think Tom can help us with this.

Pensi che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Toglimi le unghie, che non possa afferrare niente.

Remove my fingernails, so I cannot grasp anything.

— Thirst (2009)

Sai, non c'è niente che io non possa darti.

You know, there’s nothing I can’t give you.

— Titanic (1997)

Il fatto che non possa dirlo… è quello il mio punto debole.

The fact that I can't say it… that's my weak point.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Crede che possa andare?

Do you think it can go?

— Effetto notte (1973)

Voglio che il medico mi dia una medicina che possa fermare il mio dolore.

I want the doctor to give me a medicine that can stop my pain.

Che possa prendere il treno.

May he take the train.

— La fiamma del peccato (1944)

Non lo so, penso solo che possa sentirci.

I don't know; I just think he can hear us.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

No, dobbiamo essere sposate affinché io possa adottare il bambino.

No, we have to be married for me to adopt the child.

— Love Letters (2025)

Sei preoccupato che possa succedere?

Are you worried this might happen?

Io temo che possa piovere domani.

I’m afraid it might rain tomorrow.

Non c'è niente che io possa fare.

There's nothing I can do.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Pensate che la situazione possa migliorare?

Do you think the situation could improve?

Sei sicura che Tom possa farlo?

Are you sure Tom can do it?

Non c'è nulla che io possa fare.

There’s nothing I can do.

A meno che tu non possa aiutarmi con le tasse.

Unless you can help me with my taxes.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.

There are more stars in the sky than I can count.

Noi speriamo che possa andarci.

We hope he can go there.

Io penso che Tom possa gestirla.

I think Tom can handle it.

È un peccato che tu non possa vederti il corpo intero.

It's a shame you can't see your whole body.

— La pelle che abito (2011)

Dicono che l'amore possa cambiare un uomo.

They say that love can change a man.

— Angeli perduti (1995)

Sebbene possa sembrare così, e se l'uomo venisse ucciso un paio di giorni dopo?

Even though it may seem that way, what if the man were killed a couple of days later?

— Decision to Leave (2022)

In modo che possa scendere.

So that he can go down.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sto cercando di capire cosa possa aver causato questo cambiamento.

I'm trying to figure out what might have caused this change.

Per quanto strano possa sembrare, nessuno rimase ferito nell'incendio.

Strange as it may seem, no one was injured in the fire.

Ma non credo che possa vederti, oggi.

But I don't think he/she can see you today.

— Sacrificio (1986)

Tu pensi che tuo padre possa risolvere tutto?

Do you think your father can solve everything?

— Two Sisters (2003)

Insomma, non è che tua madre possa impedirmelo.

Well, it's not like your mother can stop me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voglio che lei possa vedere il panorama.

I want her to be able to see the view.

— Il paziente inglese (1996)

Intendiamo che tu non possa fare del male a nessuno, Countess.

We mean that you can't harm anyone, Countess.

— Mademoiselle (2016)

La salute è il bene più grande che una persona possa avere.

Health is the greatest asset a person can have.

Sono abbastanza sicura che Tom possa vincere.

I'm fairly sure Tom can win.

Ha più denaro di quanto ne possa spendere.

He has more money than he can spend.

Vi prego, lasciate che vostra figlia possa sposarmi.

Please, let your daughter marry me.

— Barfi! (2012)

Credi che possa pagarti una vacanza in campagna?

Do you think I can pay for a holiday in the countryside for you?

— I diabolici (1955)

Hai trovato qualcosa che possa aiutarci?

Did you find anything that can help us?

— Passengers (2016)

Penso che Tom possa gestirlo.

I think Tom can handle it.

Non che io possa vedere.

Not that I can see.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Affinché non possa mai più accadere.

So that it can never happen again.

— Norimberga (2025)

Quanto credi che possa costare installare un telefono?

How much do you think it would cost to install a telephone?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mettiti dove possa vederti.

Stand where I can see you.

— Léon (1994)

Ma sembra sicuro che possa far saltare la mia copertura.

But it seems certain that he can blow my cover.

— Infernal Affairs (2002)

Cosa hai paura che possa vedere?

What are you afraid I might see?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom pensa che Mary possa vincere.

Tom thinks Mary can win.

Non esiste nulla che io non possa tagliare.

There is nothing I can't cut.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non vedo come questo possa fare differenza.

I don't see how this could make a difference.

Così che tu non possa fare più rumore.

So that you can't make any more noise.

— Mademoiselle (2016)

Qualcuno che possa davvero far luce sulla faccenda.

Someone who can truly shed light on the matter.

— Codice d'onore (1992)

Ha un amico che possa aiutarla?

Do you have a friend who can help you?

Tutto quel che dico è che non vedo alcun modo in cui possa funzionare.

All I'm saying is that I don't see any way it could work.

— Leviathan (2014)

Si pensa sempre che una Rolls non possa mai avere un incidente.

People always think that a Rolls can never be involved in an accident.

— Diva (1981)

Molti sperano che un figlio possa dare una seconda vita.

Many hope that a child can give them a second life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È il minimo che possa fare.

It's the least I can do.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io penso che non possa farlo.

I think he/she can't do it.

Tu pensi che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Do you think the situation could improve?

È preoccupata che possa succedere?

Are you worried that this might happen?

No, pare non possa morire mai.

No, it seems he can never die.

— Jojo Rabbit (2019)

Che il signore possa avere pietà dell'anima sua.

May the Lord have mercy on his soul.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.

Tom is prepared for whatever may happen.

Niente che possa interessarti.

Nothing that might interest you.

— Titanic (1997)

Spero che qualcuno possa seguirmi per dare un'occhiata alla casa di mio padre.

I hope someone can come with me to take a look at my father’s house.

— The Brutalist (2024)

Non c'è altro che lei possa fare.

There’s nothing else she can do.

Io non so dove il suo collega possa aver udito una cosa simile.

I don't know where your colleague might have heard something like that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Credi che ci possa rimediare dei libri?

Do you think I can get us some books?

— L'odio (1995)

Voi pensate che Tom possa trovarlo?

Do you think Tom can find it?

Spero che questo possa aiutarvi a capire!

I hope this helps you understand!

Lascia andare questi tizi, così che io possa entrare e parlare con te.

Let these guys go so I can come in and talk to you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom pensa che Mary non possa vincere.

Tom thinks that Mary can't win.

Sono abbastanza sicuro che Tom possa vincere.

I'm pretty sure Tom can win.

Credi davvero possa venire licenziato?

Do you really think he can get fired?

— Loveless (2017)

Quindi, pensa davvero che non possa batterlo?

So, do you really think I can't beat him?

— Norimberga (2025)