nostro

Lui viene dal nostro villaggio.

He comes from our village.

Possiamo fare a modo nostro.

We can do it our way.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sei un nostro agente?

Are you one of our agents?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.

We have respect for our teacher.

"Lo onoreremo come fosse figlio nostro."

We’ll honor him as if he were our own son.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Deputato, stia tranquillo che Fraga è un problema nostro.

Deputy, don't worry—Fraga is our problem.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Nostro zio Randy era molto amico di tua madre.

Our uncle Randy was a very good friend of your mother.

— Scream 7 (2026)

Vado dal nostro vescovo e sento gridare, urlare.

I go to our bishop and I hear shouting, screaming.

— Andrej Rublëv (1966)

Lui è il signor Neff, un nostro agente.

He is Mr. Neff, one of our agents.

— La fiamma del peccato (1944)

John è un nostro cliente.

John is a client of ours.

— L'organo genocida (2017)

Ma è Ted nostro zio.

But Ted is our uncle.

— Father Mother Sister Brother (2025)

È compito tuo trovare nostro fratello, non mio.

It’s your job to find our brother, not mine.

— La donna che canta (2010)

A modo nostro, siamo tutti Spider-Man.

In our own way, we’re all Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E neanche perché mi manchi come nostro capo.

And not even because I miss you as our leader.

— Mystic River (2003)

Sei nostro fratello.

You are our brother.

— Pinocchio (2019)

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

It is our duty to always obey the law.

E adesso pensi che abbia fatto un'assicurazione a nostro nome?

And now you think I took out an insurance policy in our names?

— I Saw the Devil (2010)

Questa è la causa preparata dal nostro studio.

This is the case prepared by our firm.

— La vita va così (2025)

Forse l'ultimo nostro, il mio mandato sta per finire.

Perhaps this is our last one—my term is about to end.

— La grazia (2025)

Hanno accoltellato un nostro agente.

They stabbed one of our officers.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ancora poche ore, e ogni nostro aiuto sarebbe stato vano.

In just a few more hours, all our help would have been in vain.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È un nostro amico.

He's a friend of ours.

— Un semplice incidente (2025)

Qualunque cosa stia succedendo, lui è un nostro amico!

Whatever’s going on, he’s a friend of ours!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Hanno portato via una bambina dal nostro villaggio.

They took a little girl away from our village.

— RRR (2022)

Non potevo lasciarglielo uccidere, è un nostro alleato.

I couldn't let him kill him; he's our ally.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo non è lavoro nostro.

This isn't our job.

— Le invasioni barbariche (2003)

E poi è sempre un nostro amico.

And besides, he's always been a friend of ours.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lo uccideremo come quel nostro nemico.

We will kill him like our enemy.

— I visitatori (1993)

Avverti nostro fratello.

Warn our brother.

— RRR (2022)

Allo stesso modo, anche se suo amico e mio parente, da ora è nostro nemico.

Likewise, even though he is his friend and my relative, he is now our enemy.

— Pentimento (1987)

Come nostro saluto, dici?

As our farewell, you say?

— L'onda (2008)

Saruman il Bianco è sempre stato nostro amico e alleato.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Quindi tu piccola, sei davvero come la nipote di nostro papà.

So, little one, you really are like a niece to our dad.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Senta, ha rapito un nostro cliente.

Look, he kidnapped one of our clients.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Saluto al"nostro"paese!

Greetings to our country!

— Assassination (2015)

È il figlio di un nostro socio.

He's the son of one of our members.

— Funny Games (1997)

È l'auto da paura di un nostro amico.

It's a friend's awesome car.

— I morti non muoiono (2019)

Era già stato fatto tutto prima del nostro arrivo al cantiere.

Everything had already been done before we arrived at the construction site.

Nostro fratello è nato in prigione.

Our brother was born in prison.

— La donna che canta (2010)

Non è nostro compito fornire risposte.

It is not our job to provide answers.

— La grazia (2025)

Lui è un nostro nuovo membro.

He is a new member of ours.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Devo dirti che questo è nostro primo viaggio all'estero.

I have to tell you that this is our first trip abroad.

— Tempo d'estate (1955)

Dovrebbe parlare col nostro Sindaco.

He should speak with our mayor.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma dovevamo farlo a modo nostro.

But we were supposed to do it our way.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ora è un problema nostro.

Now it's our problem.

— Carandiru (2003)

E Tony Wilson è un nostro fan.

And Tony Wilson is one of our fans.

— Control (2007)

Questo che c'entra col nostro mondo?

What does this have to do with our world?

— La banda Baader Meinhof (2008)

È stato un sequestro illegale di un nostro marchio.

It was an illegal seizure of one of our brands.

— Iron Man 2 (2010)

È anche nostro amico ora.

He's our friend now too.

— Akira (1988)

«Il nostro becchino.»

“Our undertaker.”

Pinocchio, sei nostro fratello.

Pinocchio, you are our brother.

— Pinocchio (2019)

Potrei chiederti di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Dodge Dauda, nostro capo meccanico.

Dodge Dauda, ​​our chief mechanic.

— F1 - Il film (2025)

Potrei chiedervi di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Sta bene, è sempre stato nostro amico.

He's all right; he's always been our friend.

— Cidade dos Homens (2007)

Questi fiori vengono dal nostro giardino.

These flowers come from our garden.

Le perdite erano a nostro favore.

The losses were in our favor.

Siamo qui per conto nostro.

We are here on our own.

— Il suono intorno (2012)

Tuttavia, abbiamo avuto un nostro ruolo particolare.

However, we had our own particular role.

— Lo specchio (1975)

Perché sei nostro amico.

Because you’re our friend.

— Pinocchio (2019)

Signore nostro Dio.

Lord our God.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

È nostro compito proteggervi dal fare i più pericolosi, se possiamo.

It’s our job to protect you from doing the most dangerous things, if we can.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Molti credono che col nostro mestiere si fanno un sacco di soldi.

Many people believe that we can make a lot of money in our profession.

— Angeli perduti (1995)

Stiamo aspettando un nostro amico.

We’re waiting for a friend of ours.

— Brother (1997)

Piacere nostro.

Our pleasure.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questo è nostro.

This is ours.

Tutto nostro.

All ours.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ciò che era suo ora è nostro.

What was his is now ours.

— Return to Silent Hill (2026)

Il sistema sanitario inglese funziona diversamente dal nostro per tanti aspetti.

The English healthcare system works differently from ours in many ways.

Non lo sentivamo nostro.

We didn’t feel it was ours.

— Juno (2007)

Una volta il cortile era nostro.

The courtyard used to be ours.

— Il profeta (2009)

Questo posto è nostro!

This place is ours!

— Carandiru (2003)

Il cane è nostro.

The dog is ours.

Se lavoriamo noi al suo progetto chi lavorerà al nostro?

If we work on your project, who will work on ours?

— 3 Idiots (2009)

Perciò, se il cadavere è lì, il caso è nostro.

So, if the body is there, it's our case.

— Mystic River (2003)

Il tuo viso è più disgustoso del nostro!

Your face is more disgusting than ours!

— Essi vivono (1988)

Nostro!

Our!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)