driver, chauffeur
Non sei il mio solito autista.
You're not my usual driver.
— Una pallottola spuntata (2025)
Dì all'autista di aspettarci sul retro.
Tell the driver to wait for us out back.
— Léon (1994)
Mi manderai un'autista?
Will you send me a driver?
— Nouvelle Vague (2025)
Il suo autista sta aspettando.
Your driver is waiting.
— TÁR (2022)
Mary non è un'autista di autobus, vero?
Mary isn't a bus driver, is she?
Si chiama Chang, è il vostro autista.
His name is Chang, he's your driver.
— L'ultimo imperatore (1987)
Autista, mi sente?
Driver, can you hear me?
— Train to Busan (2016)
Il mio autista.
My driver.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Da autista ti hanno promosso facchino!
They promoted you from driver to porter!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Prendi la mia macchina e il mio autista.
Take my car and my driver.
— Oppenheimer (2023)
Ma eravamo entusiasti di avere un giovane autista alla moda.
But we were thrilled to have a young, hip driver.
— Parasite (2019)
Quindi sono il tuo autista Uber, davvero?
So I'm your Uber driver, really?
È una buona autista, vero?
She’s a good driver, isn’t she?
Pensa di essere un bravo autista.
You think you're a good driver.
Autista Yoon.
Driver Yoon.
Mi hanno contattato come autista esperto.
They contacted me as an experienced driver.
Mi sono seduto accanto all'autista.
I sat next to the driver.
Hanno litigato con l'autista dell'autista.
They argued with the driver's driver.
È il tuo autista.
He is your driver.
— American Gangster (2007)
Signor autista.
Mr. Driver.
È un pessimo autista, vero?
He's a terrible driver, isn't he?
Conosci quell'autista, Yoon?
Do you know that driver, Yoon?
Abbiamo assunto un altro autista.
We hired another driver.
— Drive (2011)
Verrà a prenderla il mio autista.
My driver will come to pick you up.
— I diabolici (1955)
Autista, fermati!
Driver, stop!
— Vivere (1952)
Il mio autista può accompagnarti da qualche parte?
Can my driver take you somewhere?
— Material Love (2025)
Si è arruolato nell'esercito come autista.
He enlisted in the army as a driver.
— Vivere! (1994)
Non sull'autista Yoon, ma su di me, per favore!
Not about the driver Yoon, but about me, please!
Autobus, autista.
Bus, driver.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Non è un'autista molto brava, vero?
She isn't a very good driver, is she?
Il suo autista?
His driver?
Autista, per favore, non le faccia scendere da nessun'altra parte.
Driver, please don't let them get off anywhere else.
— I Saw the Devil (2010)
Murli, autista di risciò.
Murli, a rickshaw driver.
— Andhadhun (2018)
Altrimenti mi farei accompagnare dal mio autista.
Otherwise I would have my driver accompany me.
Dovrei chiederlo all'autista.
I should ask the driver.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Dov'è il mio autista?
Where is my driver?
No, è il mio autista.
No, he's my driver.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Sì, puoi farmi da autista, eh?
Yeah, you can be my driver, huh?
Abbiamo quello stronzo spione dell'autista di mio fratello.
We've got that asshole snitch, my brother's driver.
Pensa di essere un buon autista.
Autista!
Driver!
— Memorie di un assassino (2003)
Tom è il nostro autista.
Tom is our driver.