gli scherzi

jokes, pranks, are you kidding?

→ scherzo

scherz to joke, to kid + i masculine plural

noun · plural masculine Uncommon #11,745

jokes, pranks Plural of “scherzo.”

IT: Basta scherzi, dobbiamo partire.

EN: Enough jokes; we have to leave.

Declension of scherzo

scherzoscherzi

Quindi niente scherzi.

So no jokes.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Gli piace fare scherzi.

He likes to play pranks.

— Roma (2018)

Chikku, spero che non sia uno dei tuoi scherzi!

Chikku, I hope this isn't one of your pranks!

— Una luce dal passato (2004)

So che fate gli scherzi ai nuovi arrivati.

I know you play pranks on the newcomers.

— Hollywood, Vermont (2000)

Basta con gli scherzi.

Enough with the jokes.

— Angeli perduti (1995)

Che scherzi da uomo!

What a man's joke!

— La dolce vita (1960)

Any other pranks?

— The Way He Looks (2014)

Are you kidding?

— Fight Club (1999)

Dai, non sai stare agli scherzi?

Come on, can't you take jokes?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

E niente scherzi!

And no jokes!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Niente scherzi strani, chiaro?

No funny business, got it?

— I Swear (2025)

Smettila ora, non è il momento per gli scherzi.

Stop it now, this is no time for jokes.

Ho sorpreso mio figlio a fare scherzi telefonici a numeri di telefono casuali.

I caught my son prank calling random phone numbers.

Non te la vuoi togliere quest'abitudine di fare gli scherzi?

Are you ever going to stop playing pranks?

— È stata la mano di Dio (2021)

No, non farmi scherzi, stai scherzando.

No, don't play tricks on me, you're joking.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti avevo detto niente scherzi strani!

I told you no weird pranks!

— I Swear (2025)

Il destino gioca strani scherzi.

Fate plays strange tricks.

— Departures (2008)

Basta con gli scherzi, Ippolit!

Enough with the jokes, Ippolit!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Niente scherzi.

No jokes.

— Malcolm X (1992)

Il mare ne fa di questi scherzi.

The sea plays tricks like this.

Ma mettiamo da parte gli scherzi.

But let’s put the jokes aside.

— Pentimento (1987)

Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

I've had enough of his pranks.

Enough jokes!

— Angeli perduti (1995)

Ci sono scherzi e scherzi.

There are jokes, and then there are jokes.

— Sacrificio (1986)

No kidding.

— Vite vendute (1953)

Niente scherzi!

No jokes!

— [REC] (2007)

Ma che scherzi?

Are you kidding?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non è il tipo che fa scherzi.

He's not the type to play pranks.

— I diabolici (1955)

verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #20,263

are you kidding? Commonly used as a question to express surprise or disbelief.

IT: Ma scherzi? È troppo caro!

EN: Are you kidding? It’s too expensive!

Conjugation of scherzare

scherzare scherzarci

Indicative present

	Singular	Plural
First	scherzo	scherziamo
Second	scherzi	scherzate
Third	scherza	—

Imperative

	Singular	Plural
First	—	scherziamo
Second	scherza	scherzate
Third	scherzi	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	scherzi	scherziamo
Second	scherzi	—
Third	scherzi	—

Are you kidding me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Scherzi a parte.

Jokes aside.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, non scherzi più?

Oh, you're not joking anymore?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai altro da fare nella vita, a parte gli scherzi con un cuscino che scoreggia?

Do you have anything else to do in life besides pranks with a whoopee cushion?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

You’re kidding!

Non scherzi, vero?

You're not joking, are you?

— La sfida del samurai (1961)

Are you kidding?

— Aquarius (2016)

Dimmi che scherzi.

Tell me you're kidding.

— Send Help (2026)

Certo, scherzi?

Sure, are you kidding?

— Elephant (2003)

Are you kidding?

— La vita è bella (1997)

Cazzo, ma scherzi?

Damn, are you kidding?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Are you kidding?

— Juno (2007)

Are you kidding?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non scherzi così.

Don’t joke like that.

Are you kidding?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)