sa che

Come sa che non ha affittato una macchina ed è andato a New York o ad Atlanta?

How do you know he didn't rent a car and go to New York or Atlanta?

— Prova a prendermi (2002)

Sa che lo amo anche se non glielo dico mai abbastanza spesso.

He knows I love him even if I don't tell him often enough.

Tom sa che la odio.

Tom knows I hate her.

Mary sa che deve aiutare Tom domani.

Mary knows she has to help Tom tomorrow.

Sa che a Tom piace il baseball.

She knows Tom likes baseball.

Vorrebbe convincerlo a restare ma sa che non servirebbe a niente ormai.

She would like to convince him to stay but she knows it would be useless now.

Deve vivere fuori città, sa che nella capitale rischia di essere catturato.

He has to live outside the city; he knows he risks being captured in the capital.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tua madre sa che bevi?

Does your mother know that you drink?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quando si sa che è finito?

How do you know when it's over?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sa che non avrebbe potuto farcela senza di loro.

He knows he couldn't have done it without them.

Tom sa che noi sappiamo.

Tom knows that we know.

Mary sa che dovrebbe farlo presto.

Mary knows she should do it soon.

Sa che c'è un'unica cosa al mondo a cui sono allergica?

Do you know there's only one thing in the world I'm allergic to?

— Iron Man 2 (2010)

Sa che non porto armi.

He knows I don't carry guns.

— L'agente segreto (2025)

Tom sa che non può succedere.

Tom knows that it can't happen.

Fiel sa che l'hai visto?

Does Fiel know that you saw it?

— Cidade dos Homens (2007)

Mary sa che le stanno mentendo.

Mary knows they’re lying to her.

«Il chirurgo sa che, se serve, può fare anche da infermiere », dissi.

“The surgeon knows that, if necessary, he can also act as a nurse,” I said.

Sa che non sono brava con i segreti.

You know I'm not good at keeping secrets.

Tom sa che odio le riunioni.

Tom knows I hate meetings.

Mary sa che mi piace.

Mary knows I like it.

Gustavo sa che a Melissa non piacciono i cani.

Gustavo knows that Melissa doesn't like dogs.

Nessuno sa che è qui, vero?

Nobody knows it's here, right?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sa che può contare su di noi.

He knows he can count on us.

Ma lei non sa che suo marito ha ucciso Pramod Sinha per un crore.

But she doesn’t know that her husband killed Pramod Sinha for one crore.

— Andhadhun (2018)

Tom sa che sono competitivo.

Tom knows that I’m competitive.

Mary sa che può fidarsi di noi.

Mary knows she can trust us.

Sa che gli dobbiamo molto.

He knows we owe him a lot.

Tom sa che Mary ha mentito.

Tom knows that Mary lied.

Sa che questo tempo è prezioso.

He knows this time is precious.

Tom sa che stiamo venendo.

Tom knows that we’re coming.

Mary sa che volevo andare con lei.

Mary knows I wanted to go with her.

Sa che ho ragione.

He knows I'm right.

Tom sa che Mary è innamorata di John.

Tom knows that Mary is in love with John.

Ziri sa che Rima e Yazid non sono mai usciti insieme.

Ziri knows that Rima and Yazid have never dated.

La polizia sa che mi ha chiamato.

The police know that he/she called me.

— Crimini e misfatti (1989)

Sa che sarà licenziato.

He knows he will be fired.

Tom sa che è solo una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.

Tom knows it’s only a matter of time before the police catch him.

Sa che l'arresto è giustificato.

He/She knows that the arrest is justified.

— Le vite degli altri (2006)

Tom sa che cos'è sbagliato.

Tom knows what is wrong.

Sa che sono qui se cambia idea.

He knows I'm here if he changes his mind.

— I sette samurai (1954)

Lui come sa che il sangue nell'auto appartiene a una donna?

How does he know that the blood in the car belongs to a woman?

— Mystic River (2003)

Chi sa che cosa è?

Who knows what it is?

— Il conformista (1971)

Sa che la odio.

She knows I hate her.

Tom sa che dovrebbe farlo.

Tom knows he should do it.

Lui sa che non lo amo.

He knows I don't love him.

— La storia fantastica (1987)

Sa che è la sorella di Simon?

Do you know that she is Simon's sister?

— Una pallottola spuntata (2025)

Lei sa che suo marito cerca di ingannarla con quella.

She knows that her husband is trying to deceive her with that woman.

— I diabolici (1955)

Non sa che sei tu, sa che ho avuto un compagno a Madrid, per tre anni.

He doesn't know it's you, he knows I had a partner in Madrid, for three years.

— Dolor y gloria (2019)

Sa che lei mi piace.

She knows I like her.

Tom sa che io non posso venire oggi.

Tom knows that I can't come today.

Mary sa che Tom è arrabbiato con lei.

Mary knows that Tom is angry with her.

Sa che a Tom piacciono le automobili.

She knows Tom likes cars.

Kingpin sa che stiamo arrivando.

Kingpin knows we're coming.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Noi le siamo d'intralcio e sa che nessuno ci cercherà.

We’re getting in her way, and she knows that no one will come looking for us.

— Thunderbolts* (2025)

Sa che lo amo.

He knows I love him.

Non si sa che cosa succederà in futuro.

It is not known what will happen in the future.

Tom sa che lo sappiamo.

Tom knows we know.

Mary sa che deve fare.

Mary knows what she has to do.

Sa che abbandonando l'esperimento perde il diritto al compenso?

Does he know that by abandoning the experiment, he forfeits his right to compensation?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dice che non sa che cosa fare.

He says he doesn't know what to do.

Sa che non dovrebbe farlo qua.

He/She knows that he/she shouldn't do it here.

Tom sa che non posso farlo.

Tom knows that I can’t do it.

Mary sa che ha detto troppo.

Mary knows that she has said too much.

Sa che cos'è?

Do you know what it is?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sa che non può tornare!

He knows he can't go back!

— I diabolici (1955)

Tom sa che non è il benvenuto qua.

Tom knows he isn't welcome here.

Mary sa che lo dovrebbe fare.

Mary knows she should do it.

Sa che cosa vuol dire?

Do you know what that means?

— Fight Club (1999)

Nessuno sa che esiste.

No one knows it exists.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sa che non è possibile, vero?

You know it's not possible, right?

Tom sa che quella non funzionerà.

Tom knows that one won't work.

Mary sa che non finirà nei guai.

Mary knows she won't get into trouble.

Sa che detesto quel colore.

He knows I hate that color.

— Titanic (1997)

Tua moglie sa che sorvegli la casa di qualcun altro di notte?

Does your wife know that you guard someone else’s house at night?

— Decision to Leave (2022)

Sa che qualcuno lo sta guardando.

He knows that someone is watching him.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom sa che sono sposato.

Tom knows that I’m married.

Mary sa che sente qualcosa.

Mary knows he feels something.

Sa che ha bisogno di studiare il francese.

He knows he needs to study French.

Mary dice che sa che Tom non può nuotare.

Mary says that she knows Tom can't swim.

Tom sa che Mary lo farà.

Tom knows Mary will do it.

Sa che riesce a fare di meglio.

He knows he can do better.

Tom sa che voi sapete.

Tom knows that you know.

Mary sa che è una ballerina terribile.

Mary knows that she is a terrible dancer.

Sa che il suo tesoro ha appena tentato di uccidermi con questo?

Does he know his darling just tried to kill me with this?

— Funny Games (1997)

Tom sa che a Mary non piace.

Tom knows that Mary doesn't like him.

I l pubblico sa che sarà ben ripagato per il suo denaro.

The public knows they will get their money's worth.

— Addio mia concubina (1993)

Sa che sei qui?

Does he know you're here?

Tom sa che è vero.

Tom knows that it's true.

Lei sa che dire?

Do you know what to say?

Qualcuno sa che ti piace?

Does anyone know what you like?

— Manon delle sorgenti (1986)

Sa che l'ho presa io.

He knows that I took it.

— Tesis (1996)

Tom sa che cosa succederà.

Tom knows what will happen.

E nel profondo lui sa che solo un proiettile gliela concederà.

And deep down, he knows that only a bullet will grant it to him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sa che starà bene.

He knows he'll be fine.

Chi sa che può accadere?

Who knows what could happen?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sa che le dico?

You know what I'm telling you?

— Lui è tornato (2015)

Felix sa che Sandra è paranoica.

Felix knows Sandra is paranoid.

Tom sa che fare adesso.

Tom knows what to do now.

Lui sa che è stato tutto uno stupido errore.

He knows it was all a stupid mistake.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sa che è vulnerabile qui.

He knows that he is vulnerable here.

Come sa che l'Islam è vero?

How do you know that Islam is true?

Sa che lo ami?

Does he know that you love him?

Tom sa che la chiamerò.

Tom knows that I’ll call her.

Mary sa che cosa dovrebbe fare.

Mary knows what she should do.

Sa che a Tom piace Boston.

She knows Tom likes Boston.

La signora sa che avete subito un'ingiustizia.

The lady knows that you have suffered an injustice.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Qualcuna sa che ora è?

Does anyone know what time it is?

Sa che non abbiamo fratelli.

He knows we don't have any brothers.

— La donna che canta (2010)

Tom sa che noi lo sappiamo.

Tom knows that we know.

Mary sa che deve studiare il francese.

Mary knows she has to study French.

Sa che aveva torto.

He knows he was wrong.

Si sa che lei era un gran ballerino.

It is known that he was a great dancer.

— Il gattopardo (1963)

Sa che non mi piace.

He/She knows that I don't like it.

Tom sa che non può essere sostituito.

Tom knows he can't be replaced.

Mary sa che la ami?

Does Mary know that you love her?

Sa che cosa ci sta accadendo?

Do you know what's happening to us?

— Effetto notte (1973)

E la mamma sa che siamo con te.

And Mom knows that we're with you.

— Il ritorno (2003)

L'imam sa che cosa deve essere fatto.

The imam knows what needs to be done.

Sa che non riesce a vincere.

He knows he can't win.

Tom sa che odio gli spinaci.

Tom knows I hate spinach.

Mary sa che lo riesce a fare.

Mary knows she can do it.

Sa che cosa è successo?

Do you know what happened?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quindi sa che non c’è una cura?

So you know there's no cure?

— I Swear (2025)

Il tuo cuore sa che è un miracolo!

Your heart knows it's a miracle!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nessuno sa che sono venuta.

No one knows that I came.

— Parasite (2019)

Sa che ora è a Boston?

Do you know what time it is in Boston?

Tom sa che sarà punito.

Tom knows he will be punished.

Mary sa che non riesce a vincere.

Mary knows she can't win.

Sa che dovrebbe farlo oggi.

He knows he should do it today.

Tom sa che Mary e John non sono più assieme.

Tom knows that Mary and John are no longer together.

Sa che questo libro di testo è fatto di carta riciclata.

You know that this textbook is made of recycled paper.

Beh, sa che il suo telefono ha una bussola.

Well, he knows his phone has a compass.

— Together (2025)

Tom sa che stiamo arrivando.

Tom knows we're coming.

Mary sa che voglio che lo faccia?

Does Mary know I want her to do this?

Sa che ha ragione.

He/She knows that he/she is right.

Tom sa che Mary vuole sposarsi.

Tom knows that Mary wants to get married.

Sa che sarà licenziata.

She knows she will be fired.

Tom sa che è nei guai.

Tom knows he's in trouble.

La tua famiglia sa che sei qui?

Does your family know you're here?

— Anora (2024)

Sa che io sono più anziano di lui.

He knows I'm older than he is.

Tom sa che c'è un problema.

Tom knows there's a problem.

Sa che siamo qui.

He knows we're here.

Lei sa che il rapporto del medico legale non fa menzione di veleno?

Are you aware that the medical examiner's report makes no mention of poison?

— Codice d'onore (1992)

Chi sa che cosa farebbe Tom.

Who knows what Tom would do.

Sa che la amo.

She knows I love her.

Tom sa che deve farlo.

Tom knows he has to do it.

Lui sa che io sono più anziano di lui.

He knows that I am older than him.

Sa che vidi Pat la notte in cui arrivai.

He knows I saw Pat the night I arrived.

— Suspiria (1977)

Lei sa che sua figlia è ancora viva?

Does she know that her daughter is still alive?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sa che le persone spaventate vanno nei templi.

He knows that frightened people go to temples.

— पीके (2014)

Tom sa che io non ho paura di nessuno.

Tom knows that I'm not afraid of anyone.

E sa che noi siamo qui!

And he knows we are here!

— La spina del diavolo (2001)

Come sa che è una vedova?

How does he know she's a widow?

— पीके (2014)

Sa che lo amo, vero?

He knows I love him, right?

Tom sa che la sappiamo.

Tom knows we know it.

Mary sa che deve fare qualcosa.

Mary knows she has to do something.

Sa che a Tom piace la birra.

He knows Tom likes beer.

L'uomo bianco vi vede e ride, perché sa che non siete bianchi.

The white man sees you and laughs because he knows you aren't white.

— Malcolm X (1992)

Tua madre sa che picchi le donne?

Does your mother know that you hit women?

— Decision to Leave (2022)

Sa che non canterò.

He/She knows that I won't sing.

Tom sa che non ha scelta.

Tom knows he has no choice.

Mary sa che ha bisogno di aiuto.

Mary knows she needs help.

Sa che ciò che ha fatto era un errore.

He knows what he did was a mistake.

Nessuno della facoltà sa che sono un poliziotto.

No one at the university knows that I’m a police officer.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dio sa che lo voglio fare.

God knows I want to do it.

— Malcolm X (1992)

Alice sa che sei qui?

Does Alice know you're here?

— Quasi famosi (2000)

Sa che non possiamo farlo, vero?

You know we can't do it, right?

Il signor Ho sa che lui è all'estero.

Mr. Ho knows that he is abroad.

— In the mood for love (2000)

Tom sa che non riesco a venire oggi.

Tom knows I can't come today.

Mary sa che lo deve fare.

Mary knows she has to do it.

Sa che cosa deve comprare.

He knows what he has to buy.

Nessuno sa che cosa c'è dentro la scatola.

Nobody knows what's inside the box.

Sa che non vincerà.

He knows he won't win.

Tom sa che può contare su di Mary.

Tom knows he can count on Mary.

Mary sa che non dovrebbe essere qui.

Mary knows she shouldn’t be here.

Sa che costruisco missili?

Did you know I build missiles?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sa che può farlo.

He knows he can do it.

Tom sa che sono qui.

Tom knows that I’m here.

Mitya sa che se paghi una sola volta, poi devi pagare sempre.

Mitya knows that if you pay once, you always have to pay.

— Il fratello grande (2000)

Mary sa che sarà punita.

Mary knows that she will be punished.

Sa che ha bisogno di studiare francese.

He knows he needs to study French.

Mary dice che sa che Tom lo farà.

Mary says she knows Tom will do it.

Tom sa che Mary ha pianto.

Tom knows that Mary has been crying.

Sa che questo è importante per lui.

He knows this is important to him.

Tom sa che tu sai.

Tom knows that you know.

Mary sa che è stata adottata?

Does Mary know she was adopted?

Sa che il suo cane è stato ucciso.

He knows his dog was killed.

Tom sa che Mary è una brava ballerina.

Tom knows that Mary is a good dancer.

Sa che sei occupata ma spera di passare.

He knows you're busy but he's hoping to stop by.

— TÁR (2022)