la società

company, society

s o . t͡ʃ e ˈt a
noun · feminine Uncommon #15,332
company
IT: Mia sorella lavora in una società di consulenza.
EN: My sister works at a consulting company.
society Often refers to society in general (people living together, culture, institutions).
IT: Viviamo in una società sempre più digitale.
EN: We live in an increasingly digital society.

Quindi, alle società.

So, to the companies.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Furono evitate dalla società.

They were shunned by society.

Alle società.

To the companies.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È stata evitata dalla società.

She was shunned by society.

Apriamo un fast food in società.

Let's open a fast-food restaurant together.

— Una luce dal passato (2004)

Per quale società lavora?

Which company does he work for?

— Fight Club (1999)

I nostri cittadini, lo stato, e le società l'hanno avviato di proposito.

Our citizens, the state, and corporations deliberately started it.

— L'organo genocida (2017)

Brindo alla principessa Kaguya e al suo debutto in società.

I toast to Princess Kaguya and her debut in society.

— La storia della principessa splendente (2013)

Nella vecchia società ci andavi a puttane?

In the old society, did you go to prostitutes?

— Addio mia concubina (1993)

Questa è la tua società.

This is your company.

— Oppenheimer (2023)

La sua società lo ha appena trasferito qui dagli USA.

His company just transferred him here from the US.

— L'organo genocida (2017)

Questa società mi ha rovinato.

This company ruined me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sei membro di questa società?

Are you a member of this society?

È il prezzo che deve pagare alla società.

It’s the price he has to pay to society.

— Il conformista (1971)

Perché le società di carte di credito?

Why credit card companies?

— Fight Club (1999)

L'influenza della TV sulla società è grande.

Television's influence on society is significant.

Siamo in società.

We are in partnership.

— Amores perros (2000)

Questo sarà il vero debutto di Angelica in società.

This will be Angelica’s real society debut.

— Il gattopardo (1963)

Le peggiori carogne sulla terra, le società di prestiti.

The worst bastards on earth, loan companies.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)