the girls
Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
The girls started laughing when they heard the story.
Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
The girls weren't afraid, but the boys were.
Le ragazze possono anche usare oggetti personali, quindi portateli tutti.
Girls are also allowed to use personal items, so please bring them all.
— Battle Royale (2000)
Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.
The boys don't like girls who talk too much.
Hai sempre preferito le ragazze?
Have you always preferred girls?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Le ragazze si chiameranno Martine e i maschi Jean-Pierre.
The girls will be named Martine, and the boys Jean-Pierre.
— Il profeta (2009)
Le ragazze torneranno presto dalla ricognizione al negozio di tappeti.
The girls will soon return from their reconnaissance at the carpet shop.
— Malcolm X (1992)
I like girls.
Anche le ragazze hanno in testa soltanto il mostro!
Even girls only have the monster in their heads!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Le ragazze vogliono solo divertirsi.
Girls just want to have fun.
Alcuni non volevano lottare contro le ragazze.
Some did not want to fight against the girls.
— Dangal (2016)
Vai in cima alla rampa con le ragazze.
Go to the top of the ramp with the girls.
— Quasi famosi (2000)
Le ragazze alla fine escono di casa.
The girls finally leave the house.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
L'istruzione rende le ragazze più sicure di se stesse.
Education makes girls more self-confident.
— Una luce dal passato (2004)
A Mary piacciono le ragazze.
Mary likes girls.
Dice di ammettere le ragazze a Welton.
He says he admits girls to Welton.
— L'attimo fuggente (1989)
Ma alla fine, per le ragazze come me c'è solo una via d'uscita.
But in the end, for girls like me, there’s only one way out.
— Una di famiglia (2025)
Le ragazze indossano gonne azzurre.
The girls wear blue skirts.
È così dolce vedere le ragazze che ballano.
It's so sweet to see girls dancing.
— Io sono ancora qui (2024)
È già grave che fai lottare le ragazze.
It is already serious that you make the girls fight.
— Dangal (2016)
Le ragazze parleranno di Atene, e i ragazzi di Sparta.
The girls will talk about Athens, and the boys about Sparta.
— The Way He Looks (2014)
È un peccato che non ci siano le ragazze.
It's a shame there aren't any girls.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
A lei piacciono le ragazze, vero?
She likes girls, right?
The girls all laughed.
Jim sembra conoscere l'arte di fare amicizia con le ragazze.
Jim seems to know how to make friends with girls.
Sami ha portato le ragazze a Disney World.
Sami took the girls to Disney World.
Detesto le ragazze simpatiche a tutti, che noia!
I hate girls who are nice to everyone, how boring!
— Scream 7 (2026)
Pensavo che volessi rivedere le ragazze.
I thought you wanted to see the girls again.
— Perfect Blue (1998)
Era popolare con le ragazze perché era nella squadra di football.
He was popular with the girls because he was on the football team.
Le ragazze avevano freddo perché erano uscite senza giacca quella sera.
The girls were cold because they had gone out without jackets that evening.
E anche le ragazze gli dicevano brutte cose molte volte.
And the girls also said bad things to him many times.
— La Forma della Voce (2016)
Le ragazze hanno fatto molta strada per arrivare qui.
The girls have come a long way to get here.
— Dangal (2016)
Come al solito per le ragazze, Alice ama il cioccolato.
As usual for girls, Alice loves chocolate.
Non ha successo con le ragazze a causa dei dubbi su se stesso.
He isn’t successful with girls because of his self-doubt.
Le ragazze intelligenti sono il massimo e lì ce ne saranno tante.
Smart girls are the best and there will be plenty of them there.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.
The most beautiful girls come from Lithuania.
Lui guardò le ragazze giocare a tennis.
He watched the girls play tennis.
Le ragazze serie non ci sono più.
Serious girls don't exist anymore.
È un lavoro duro, ma almeno avrò tempo per le ragazze.
It’s hard work, but at least I’ll have time for the girls.
— Dangal (2016)
Le ragazze stanno giocando a beach volley.
The girls are playing beach volleyball.
Hai mai sentito le ragazze che si lavano le mani?
Have you ever heard girls washing their hands?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
He likes girls.
A te piacciono le ragazze, vero?
You like girls, right?
Perché le ragazze sono così belle?
Why are girls so beautiful?
Sei una persona nervosa, con le ragazze hai sicuramente problemi a comunicare.
You're a nervous person; you definitely have trouble communicating with girls.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
You have no idea how cute the girls around here are!
Padre Ingleman mi ha chiesto di proteggere le ragazze.
Father Ingleman asked me to protect the girls.
— I fiori della guerra (2011)
Le ragazze cinesi sono carine.
Chinese girls are cute.
Le ragazze hanno raccolto dei fiori.
The girls picked some flowers.
They like girls.
Le ragazze non sanno chi hanno davanti.
Girls don't know who they're dealing with.
— Prova a prendermi (2002)
Cercheranno dappertutto e sarà la fine per le ragazze!
They’ll search everywhere, and it’ll be the end for the girls!
— I fiori della guerra (2011)
Anche perché sa rimorchiare le ragazze a New York City.
Also because he knows how to pick up girls in New York City.
— Codice d'onore (1992)
Le ragazze si presero tutte gioco di lui.
The girls all made fun of him.
Le ragazze vanno a fare la spesa.
The girls go shopping.
Anche le ragazze possono giocare a calcio.
Girls can play soccer too.
Queste erano le ragazze che gliel'avrebbero data all'epoca.
These were the girls who would have put out for him back then.
— Questione di tempo (2013)
Le ragazze amano Tom.
Girls love Tom.
Devo aiutare George, devo aiutare le ragazze.
I have to help George, I have to help the girls.
— I fiori della guerra (2011)
Era l'essere andati a letto con le ragazze bianche.
It was having slept with white girls.
— Malcolm X (1992)
Le ragazze piangono più facilmente dei ragazzi.
Girls cry more easily than boys.
Ti piacciono le ragazze, vero?
You like girls, don't you?
Don't you like girls?
The girls laughed.
Le ragazze sperano di incontrare dei ragazzi bianchi a Blackpool.
The girls hope to meet some white boys in Blackpool.
Comunque, sfortunatamente le ragazze non potranno prendervi parte.
However, unfortunately, girls will not be able to take part.
— I fiori della guerra (2011)
Le ragazze vanno pazze per i musicisti, no?
Girls are crazy about musicians, right?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Lì le ragazze hanno la voce molto più sexy.
The girls there have much sexier voices.
— The Man from Nowhere (2010)
Look at the girls.
Perché le ragazze dormono con quei tipi spazzatura?
Why do girls sleep with those trashy guys?
— Decision to Leave (2022)
Lei non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
She has no idea how cute the girls are around here!
Questa è la ragione per cui le ragazze amano i cetrioli.
This is the reason why girls love cucumbers.