il problema

In ogni problema si nasconde una soluzione.

In every problem there is a solution.

C'è qualche tipo di problema?

Is there some kind of problem?

Questo può essere stato parte del problema.

This may have been part of the problem.

Non è il mio unico problema.

It's not my only problem.

Abbiamo un altro problema.

We have another problem.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho sentito del suo problema.

I heard about your problem.

C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.

There is probably a simple solution to the problem.

Problema di famiglia, tornerà domani.

Family problem, will be back tomorrow.

— Io sono ancora qui (2024)

C'era un altro problema.

There was another problem.

E qual è il vostro problema ora?

And what’s your problem now?

Sarà un tuo problema allora?

Will it be your problem then?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quale problema?

What problem?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Questo è veramente un tale problema?

Is this really such a problem?

Chiamai Tom e gli dissi del mio problema.

I called Tom and told him about my problem.

Ho il vostro stesso problema.

I have the same problem as you.

L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.

The only problem we have is what to do with all this trash.

Un altro problema si è sviluppato.

Another problem has developed.

Non ho mai avuto prima questo tipo di problema.

I've never had this kind of problem before.

Aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.

It adds a new dimension to our problem.

È un loro problema, non nostro.

It's their problem, not ours.

Quindi qual è il tuo problema?

So what’s your problem?

— Leviathan (2014)

Qualsiasi problema, dillo a fra.

If there's any problem, tell your brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non c’è problema.

No problem.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono consapevole del vostro problema.

I am aware of your problem.

Qual è la natura del suo problema?

What is the nature of his problem?

Alla gente non importa del vostro problema.

People don't care about your problem.

Ho sentito del vostro problema.

I heard about your problem.

Non è più un vostro problema.

It’s no longer your problem.

Non riesco a risolvere ogni problema.

I can't solve every problem.

Allora, vogliamo tornare al nostro piccolo problema?

So, shall we get back to our little problem?

— C'era una volta il West (1968)

Problema?

Problem?

— Manon delle sorgenti (1986)

La pornografia non è una soluzione al vostro problema.

Pornography is not a solution to your problem.

Pia, piccolo problema.

Pia, a small problem.

— 3 Idiots (2009)

Adesso avete un cazzo di problema!

Now you've got a fucking problem!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Interessante problema di disegno.

Interesting drawing problem.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Grosso problema.

Big problem.

— Il suono intorno (2012)

Mary ha un altro problema di cui non ci ha ancora parlato.

Mary has another problem she hasn’t told us about yet.

Il denaro è attualmente il più grande problema della mia vita.

Money is currently the biggest problem in my life.

Il nostro problema ora è un'epidemia di pigrizia.

Our problem now is an epidemic of laziness.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È l'approccio sbagliato al problema e te lo dimostro con i fatti.

This is the wrong approach to the problem, and I'll prove it to you with facts.

L'unico problema è che è piuttosto costoso.

The only problem is that it’s rather expensive.

— Paddington 2 (2017)

Qual è il vostro problema esattamente?

What exactly is your problem?

Non è un gran problema.

It's not a big deal.

— Tempo d'estate (1955)

Ho chiamato Tom e gli ho detto del mio problema.

I called Tom and told him about my problem.

Non è il suo unico problema.

It’s not his only problem.

L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese.

Air pollution is a serious problem in this country.

Mi dispiace per ogni problema che ti ho causato.

I'm sorry for any trouble I caused you.

Ormai non c'è più problema, sono tutti morti.

It's no longer a problem; they're all dead.

— Duck, You Sucker (1971)

Ha qualche piccolo problema tecnico.

It has a few minor technical issues.

— Avatar (2009)

Se lui se ne accorge, può diventare un vero problema.

If he finds out, it could become a real problem.

— The Man from Nowhere (2010)

È un suo problema.

It's his problem.

— Marty Supreme (2025)

Al minimo problema, mi chiama subito.

At the slightest problem, he calls me right away.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È un vostro problema, non mio.

That’s your problem, not mine.

Ha qualche serio problema.

He has some serious problems.

Tom ha risolto ogni problema.

Tom solved every problem.

Non dovrebbe essere un gran problema.

It shouldn't be a big problem.

Fraga è un vostro problema.

Fraga is your problem.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma così arrivo al mio problema.

But that brings me to my problem.

Che cosa ne pensate del problema di Tom?

What do you think about Tom's problem?

Questo è un altro problema.

This is another problem.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ha risolto il difficile problema con facilità.

He solved the difficult problem with ease.

Il mio unico problema qui sei tu.

My only problem here is you.

— Mommy (2014)

E qual è il vostro problema adesso?

And what’s your problem now?

Alle persone non importa del suo problema.

People don't care about his problem.

L’ultimo grosso problema è la profondità dell’acqua a Wave Anchorage.

The last major problem is the depth of the water at Wave Anchorage.

È l'unico problema.

It's the only problem.

Io sono consapevole del suo problema.

I am aware of his problem.

Amico, si può sapere che cazzo di problema hai?

Dude, what the fuck is your problem?

— American Gangster (2007)

E poi, è problema tuo.

And then, it’s your problem.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Questo è un vero problema.

This is a real problem.

— Dangal (2016)

È stato il nostro problema più grande.

It was our biggest problem.

Mi spieghi che cazzo di problema hai?

Can you explain to me what the fuck is wrong with you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non c'era problema.

There was no problem.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Quindi qual è il suo problema?

So what’s their problem?

Qualsiasi problema abbia John, non è quello.

Whatever problem John has, that’s not it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Per piacere, trovate una soluzione al problema.

Please find a solution to the problem.

Mary ha detto che non era un suo problema.

Mary said it wasn't her problem.

Qualunque problema abbia la nave, il software funziona.

Whatever problem the ship has, the software works.

— Passengers (2016)

Sono consapevole del suo problema.

I am aware of his problem.

Alla gente non importa del tuo problema.

People don't care about your problem.

Per favore, trovate una soluzione al problema.

Please find a solution to this problem.

Stanno lavorando sul problema.

They are working on the problem.

Non è più un mio problema.

It’s not my problem anymore.

E qual è il tuo problema ora?

And what’s your problem now?

Abbiamo un vero problema.

We have a real problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Noi non mangiamo uova a colazione, non è un gran problema.

We don't eat eggs for breakfast, it's not a big deal.

— Funny Games (1997)

Problema risolto.

Problem solved.

— La grazia (2025)

Voi avete qualche serio problema.

You have some serious problems.

Solo non sapevo che a te interessasse questo genere di problema.

I just didn't know you were interested in this kind of problem.

— Sacrificio (1986)

Ho pensato al suo problema dell'acqua.

I thought about his water problem.

— Jean de Florette (1986)

State usando il metodo sbagliato per risolvere questo tipo di problema.

You are using the wrong method to solve this kind of problem.

L’altro problema era la mia giacca a vento di lana.

The other problem was my wool windbreaker.

La pornografia non è una soluzione al tuo problema.

Pornography is not a solution to your problem.

È solamente una piccola parte del problema.

It’s only a small part of the problem.

Non è il nostro problema adesso.

It's not our problem right now.

Inoltre, ha un grave problema con l'alcol e mi sono dimenticata di dirtelo.

Also, he has a serious drinking problem, and I forgot to tell you.

— Eternity (2025)

Mary disse che non era un suo problema.

Mary said it wasn't her problem.

C'è un ultimo problema per noi, quel livido sul tuo braccio.

There’s one last problem for us: that bruise on your arm.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lasciando Lane con un gran bel problema.

Leaving Lane with a big problem.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

L'unico problema è che non ricordo cosa ho dimenticato.

The only problem is that I can't remember what I forgot.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io non ho alcun problema con lui.

I have no problem with him.

Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

I finally found the solution to the problem.

Hanno detto che non era il loro problema.

They said it wasn't their problem.

Dopo aver sbagliato tre volte ha finalmente trovato la soluzione giusta al problema.

After getting it wrong three times, he finally found the right solution to the problem.

Questo non è un suo problema.

This is none of his business.

— Together (2025)

È anche un suo problema.

It’s also his problem.

— Crimini e misfatti (1989)

Non le dà qualche piccolo problema di coscienza?

Doesn't that give you a little trouble with your conscience?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È un loro problema.

It’s their problem.

— Trappola di cristallo (1988)

Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Please find a solution to the problem.

Tom sta avendo il mio stesso problema.

Tom is having the same problem as me.

Che cazzo di problema hai?

What the fuck is your problem?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io non riesco a risolvere ogni problema.

I can't solve every problem.