sei scappato

Perché sei scappato di casa?

Why did you run away from home?

— La Forma della Voce (2016)

Questa volta non sei scappato.

This time you didn't run away.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non posso credere che sei scappato come un fottuto bambino.

I can't believe you ran away like a fucking child.

— Anora (2024)

Sei scappato da noi?

Did you run away from us?

— Memorie di un assassino (2003)

Tu sei scappato di casa, vero?

You ran away from home, didn't you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perché sei scappato allora?

Why did you run away, then?

— Sole ingannatore (1994)

Quindi sei scappato di nuovo a Leningrado?

So you fled to Leningrad again?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei scappato anche tu, Dev?

Did you run away too, Dev?

— देवदास (2002)

Appena ti ho fatto e hai imparato a camminare, sei scappato.

As soon as I created you and you learned to walk, you ran away.

— Pinocchio (2019)

Ma dove sei scappato?

But where did you run off to?

— 8½ (1963)