Yap.Town

ha sposato

married

→ avere
phrase Common #3,645
married The past-tense form of “to marry,” used with the person someone married as its direct object.
IT: Ha sposato la sua migliore amica.
EN: He married his best friend.

Poi, dopo la scuola, lei ha sposato Pavel.

Then, after school, she married Pavel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Beh, no, non lo è, quando mi ha sposato io lo avevo già.

Well, no, it's not, when she married me I already had it.

— I 400 colpi (1959)

Poi ha sposato uno di nome Calvert.

Then she married someone named Calvert.

— Titanic (1997)

Ha sposato una delle sue studentesse.

He married one of his students.

Ha sposato uno dei suoi studenti.

She married one of her students.

Ha sposato la ragazza che amava fin dal liceo dopo dieci anni insieme.

He married the girl he'd loved since high school after ten years together.

Tom ha sposato la figlia di Mary.

Tom married Mary's daughter.

Lei ha sposato un impiegato bancario.

She married a bank clerk.

La sua fidanzata non l'ha aspettato, così ha sposato un altro, puttana.

His girlfriend didn't wait for him, so she married someone else, the bitch.

— Quando volano le cicogne (1957)

Lo ha sposato l'anno scorso.

She married him last year.

Ha sposato perfettamente le esigenze del cliente con quelle del team di lavoro.

He perfectly matched the client's needs with those of the work team.

Mia sorella ha sposato un architetto che ha ristrutturato tutta la casa da solo.

My sister married an architect who renovated the entire house himself.

Ha sposato la causa degli animali e dedica tutto il suo tempo libero al rifugio.

She has embraced the cause of animals and dedicates all her free time to the shelter.

Tom ha sposato la ragazza della porta accanto.

Tom married the girl next door.

Lui ha sposato mia sorella.

He married my sister.

Ha sposato un'idea e la porta avanti con determinazione nonostante le critiche.

He has embraced an idea and is pursuing it with determination despite criticism.

L'altra volta prima si è arrabbiato e poi ti ha sposato.

Last time, he got angry first and then married you.

— Amores perros (2000)

Tom ha sposato Mary per i suoi soldi.

Tom married Mary for her money.

Mio zio ha sposato una donna conosciuta in vacanza dopo sole tre settimane.

My uncle married a woman he met on vacation after only three weeks.

Ha sposato Lionel, che faceva il fabbro lì.

She married Lionel, who was a blacksmith there.

— Jean de Florette (1986)

L'ha sposato per questo?

Did she marry him for that?

— La fiamma del peccato (1944)

Lui ha sposato mia cugina.

He married my cousin.

Il sacerdote ha sposato tre coppie questa settimana.

The priest married three couples this week.

Tua madre ha sposato Jack Barnes.

Your mother married Jack Barnes.

— Prova a prendermi (2002)

Sì, ma ha sposato il suo medico, quindi dovrebbe stare meglio.

Yes, but she married her doctor, so she should be better.

— Effetto notte (1973)

Era meravigliosa, ma ha sposato un altro ed è felice !

She was wonderful, but she married someone else and is happy!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ha sposato un ragazzo americano, prima che io partissi per gli Stati Uniti.

She married an American guy before I left for the United States.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sì, ha sposato mia cugina Celeste.

Yes, he married my cousin Celeste.

— Mystic River (2003)

Misako ha sposato un canadese lo scorso giugno.

Misako married a Canadian last June.

Ha sposato quella donna.

He married that woman.

Ha sposato una donna algerina.

He married an Algerian woman.

Ha sposato un'attrice.

He married an actress.

Mia cugina ha sposato un musicista e ora vivono insieme a Berlino felicemente.

My cousin married a musician and now they live happily together in Berlin.

In questo modo una mia conoscente ha sposato un architetto !

This is how an acquaintance of mine married an architect!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

She married a rich old man.

Ha sposato un'altra donna.

He married another woman.

— Fight Club (1999)

L'ha sposato per i suoi soldi.

She married him for his money.

Ha sposato mio cugino.

She married my cousin.

E ha sposato Elton John.

And he married Elton John.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Nessuno ha sposato la sua proposta durante la riunione e si è sentito solo.

No one supported his proposal during the meeting and he felt alone.

Perché ha sposato il vecchio Sihna?

Why did she marry old Sihna?

— Andhadhun (2018)

Ha sposato il progetto con entusiasmo e ci lavora giorno e notte senza sosta.

He embraced the project with enthusiasm and is working on it day and night without stopping.

Questo figlio ha sposato una giovane inglese e la presenta ai genitori.

This son has married a young English girl and introduces her to his parents.

— Effetto notte (1973)

Perché Tom ha sposato Mary?

Why did Tom marry Mary?

Tom ha sposato la vedova di John.

Tom married John's widow.

Quando ha sposato sua moglie?

When did he marry his wife?

I giornali americani hanno scritto che lei ha sposato il suo medico.

American newspapers wrote that she married her doctor.

— Effetto notte (1973)

George ha sposato mio fratello.

George married my brother.

Ha sposato Tom il mese scorso.

She married Tom last month.

Ha sposato una donna molto giovane che aveva conosciuto in vacanza al mare.

He married a very young woman he met on holiday at the seaside.

L'ha sposato l'anno scorso.

She married him last year.

Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.

She married John not because she loved him, but because he was a rich man.