la sua storia

La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.

His story is too absurd to be a lie.

La sua storia è troppo assurda per essere una menzogna.

His story is too absurd to be a lie.

La sua storia è una menzogna.

His story is a lie.

— Rashomon (1950)

Ma per raccontare la sua storia, devo parlare del “Trio Tenerezza“.

But to tell his story, I have to talk about the “Tenderness Trio.”

— City of God (2002)

Mary non aveva nessuno a cui raccontare la sua storia.

Mary had no one to tell her story to.

Mi è piaciuta la sua storia.

I liked his story.

Nessuna sorpresa, data la sua storia.

No surprise, given his history.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non si può smontare la sua storia.

You can't take her story apart.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Qualcuno può confermare la sua storia?

Can anyone confirm his story?

Questo l'ha aiutata con la sua storia?

Did this help her with her story?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quindi, devo esser certa che la sua storia non abbia altri punti oscuri.

So, I need to make sure there are no other dark spots in her story.

— Contrattempo (2017)

Racconterò poi la sua storia.

I will tell his story later.

— City of God (2002)

Raccontò la sua storia in lacrime.

She told her story in tears.

Riesco a confermare la sua storia.

I can confirm his story.

Tom cambiò la sua storia.

Tom changed his story.

Tom ci ha raccontato la sua storia.

Tom told us his story.

Tom ci raccontò la sua storia.

Tom told us his story.

Tom ha cambiato la sua storia.

Tom changed his story.

Tutta la sua storia.

His entire story.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vada avanti con la sua storia.

Go on with your story.

Ziri ha cominciato la sua storia.

Ziri began his story.

Ziri iniziò la sua storia.

Ziri began his story.

È stata la sua storia che mi ha annoiato a morte.

It was his story that bored me to death.