hai sentito

Hai sentito?

Did you hear?

— La vita è bella (1997)

Tu hai sentito di Tom?

Have you heard about Tom?

Mané, hai sentito lo stronzo?

Mané, did you hear the asshole?

— City of God (2002)

Hai sentito la signorina.

Did you hear the young lady?

— Passengers (2016)

Hai sentito altro?

Have you heard anything else?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai sentito le istruzioni.

You heard the instructions.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hai sentito bene?

Did you hear that right?

— Vite vendute (1953)

Hai sentito parlare di Prathan?

Have you heard of Prathan?

— पीके (2014)

Dove hai sentito parlare di quel bagno della scuola?

Where did you hear about that school bathroom?

— Memorie di un assassino (2003)

Hai sentito che è tuo?

Did you hear that it's yours?

— Juno (2007)

Hai sentito quello che ho detto, Tom?

Did you hear what I said, Tom?

Hai sentito cosa ho detto?

Did you hear what I said?

— Picnic (1955)

Quanti spari hai sentito?

How many gunshots did you hear?

Quindi hai sentito chiaramente la tensione.

So you clearly felt the tension.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai sentito tuo fratello Riccardo?

Have you heard from your brother Riccardo?

— La grazia (2025)

Hai sentito della rissa sulle colline?

Did you hear about the fight in the hills?

— Cidade dos Homens (2007)

Signor Patard, hai sentito la direttrice?

Mr. Patard, have you heard from the director?

— I diabolici (1955)

Hai sentito, Jigni?

Did you hear that, Jigni?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Jeff, hai sentito?

Jeff, did you hear?

— The Smashing Machine (2025)

Hai sentito di noi?

Have you heard about us?

Hai sentito, lo adora.

You heard, he loves it.

— Parla con lei (2002)

Hai sentito il mio capo.

Have you heard my boss?

— Anora (2024)

Hai sentito.

You heard.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Hai sentito il terremoto stamattina?

Did you feel the earthquake this morning?

Annie, hai sentito?

Annie, did you hear that?

— L'uomo dei sogni (1989)

Hai… hai sentito?

Did you… did you hear?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Hai sentito la musica di Tom?

Have you heard Tom's music?

Che cosa hai sentito?

What did you hear?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Hai sentito Madame Morrible.

You heard Madame Morrible.

— Wicked (2024)

Tu hai sentito le voci.

You heard the voices.

— The Orphanage (2007)

Hai sentito la telefonata.

You heard the phone call.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hai sentito anche tu?

Did you hear that too?

— Il quinto elemento (1997)

Jaq, hai sentito?

Jaq, did you hear?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai sentito mio figlio suonare il violino?

Have you heard my son play the violin?

Hai sentito che Juno MacGuff è incinta?

Did you hear that Juno MacGuff is pregnant?

— Juno (2007)

Hai sentito qualcosa a proposito di lui?

Have you heard anything about him?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hai sentito cosa ha detto di Aleksei?

Did you hear what he said about Aleksei?

Hai sentito tensione?

Did you feel tension?

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai sentito dei campi di lavoro per ebrei?

Have you heard about the labor camps for Jews?

— Norimberga (2025)

Quanti colpi di pistola hai sentito?

How many gunshots did you hear?

Hai sentito tutto?

Did you hear everything?

— Quando c'era Marnie (2014)

Hai sentito di Sammy?

Have you heard of Sammy?

— Malcolm X (1992)

Hai sentito, caro?

Did you hear that, dear?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Hai sentito gli ordini.

You heard the orders.

— Predator: Badlands (2025)

Non so se hai sentito cosa diceva mentre urlava.

I don't know if you heard what he was saying as he screamed.

— The Smashing Machine (2025)

Hai sentito, papà?

Did you hear that, Dad?

— Prova a prendermi (2002)

Hai sentito il notiziario?

Did you hear the news?

— Il profeta (2009)

Hai sentito?!

Did you hear?!

— Vite vendute (1953)

Paco, hai sentito tua mamma.

Paco, have you heard from your mom?

— Roma (2018)

Hai sentito la domanda?

Did you hear the question?

— Dolor y gloria (2019)

Doc, hai sentito?

Doc, did you hear?

— Vite vendute (1953)

Tu hai sentito dell'incidente?

Did you hear about the accident?

Hai sentito la signora.

You heard the lady.

— Eternity (2025)

Hai sentito Tom suonare la chitarra?

Have you heard Tom play the guitar?

Hai sentito le cazzate di Hans?

Have you heard Hans' bullshit?

— Trappola di cristallo (1988)

Mamma, hai sentito le previsioni del tempo?

Mom, have you heard the weather forecast?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Hai sentito bene.

You heard right.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hai sentito parlare dei Redfellow?

Have you heard of the Redfellows?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Hai sentito che ha detto?

Did you hear what he said?

— City of God (2002)

Hai sentito quello che ha detto?

Did you hear what he said?

Tesoro, hai sentito?

Honey, did you hear?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hai sentito cosa ha detto.

You heard what he said.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sonny, hai sentito?

Sonny, did you hear?

— F1 - Il film (2025)

Hai sentito tua sorella?

Have you heard from your sister?

— 3 Idiots (2009)

Hai sentito dell'incendio ieri?

Did you hear about the fire yesterday?

Hai sentito, Boston?

Did you hear that, Boston?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Anche tu hai sentito.

You heard it too.

— Memorie di un assassino (2003)

Hai sentito di loro?

Have you heard of them?

E cosa hai sentito su di me?

And what did you hear about me?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Nam-ju, raccontagli cosa hai sentito a scuola.

Nam-ju, tell him what you heard at school.

— Memorie di un assassino (2003)

Hai sentito, hanno detto che sta arrivando.

You heard, they said it's coming.

— Le iene (1992)

Hai sentito il comandante?

Did you hear from the commander?

— Va' e vedi (1985)

Cosa hai sentito?

What did you hear?

— Oppenheimer (2023)

Hai sentito, tesoro?

Did you hear that, darling?

— Il buco (2019)

Hai sentito il terremoto ieri sera?

Did you feel the earthquake last night?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai sentito la mia risposta?

Did you hear my answer?

— Malcolm X (1992)

Hai sentito Gep?

Have you heard Gep?

— La grande bellezza (2013)

Se hai sentito, non ti agitare e ascolta bene.

If you heard, don't get agitated and listen carefully.

— La sfida del samurai (1961)

Tu hai sentito la porta aprirsi?

Did you hear the door open?

Hai sentito la sua canzone?

Have you heard his/her song?

— La canzone del mare (2014)

Hai sentito anche la voce?

Did you hear the voice too?

— L'uomo dei sogni (1989)

Quali storie hai sentito?

What stories have you heard?

— I peccatori (2025)

Hai sentito le novità?

Have you heard the news?

— Rushmore (1998)

Hai sentito benissimo!

You heard right!

— Il ritorno (2003)

Hai sentito parlare qualche volta della diga delle Tre Gole?

Have you ever heard of the Three Gorges Dam?

— Still Life (2006)

Dove hai sentito questa cosa?

Where did you hear that?

— Assassination (2015)

Hai sentito cos'ho detto?

Did you hear what I said?

— Il suono intorno (2012)

Merda, hai sentito?

Shit, did you hear that?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ehi, Biondo, hai sentito che ha detto?

Hey, Blonde, did you hear what he said?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Cos'altro hai sentito?

What else did you hear?

— A Taxi Driver (2017)

Hai sentito quello che ho detto, vero?

You heard what I said, right?

— Malcolm X (1992)

Hai sentito cosa le diceva Jeff?

Did you hear what Jeff was telling her?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai sentito tuo padre.

You heard your father.

— La donna che canta (2010)

Mei, hai sentito?

Mei, did you hear?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Hai sentito di Fujita?

Have you heard about Fujita?

— The Smashing Machine (2025)

Hai sentito, Punchy?

Did you hear that, Punchy?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ah, hai sentito?

Oh, did you hear?

— Aquarius (2016)

Hai sentito di una banda che si chiama “Falange Rossa “?

Have you heard of a gang called the “Red Phalanx”?

— City of God (2002)

Hai sentito, no?

You heard, right?

— Carandiru (2003)

Hai sentito il nastro.

You heard the tape.

— Memorie di un assassino (2003)

Devi chiamarmi, se hai sentito Miles.

You need to call me if you heard from Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai sentito?

Did you hear?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Hai sentito la domanda di Karina a lezione di chimica?

Did you hear Karina's question in chemistry class?

— The Way He Looks (2014)

Lo hai sentito?

Did you hear it?

È a causa di quello che hai sentito oggi?

Is it because of what you heard today?

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai sentito la porta aprirsi?

Did you hear the door open?

Hai sentito Thatch?

Have you heard Thatch?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Hai sentito la terra muoversi?

Did you feel the earth move?

Hai sentito bene, Goreng.

You heard right, Goreng.

— Il buco (2019)

«Mi dispiace, Carl, dove l’hai sentito?»

“I’m sorry, Carl. Where did you hear that?”

Hai sentito o no?

Did you hear that or not?

— Addio mia concubina (1993)

Hai sentito che cosa ho detto?

Did you hear what I said?

— Fight Club (1999)

Hai sentito qualcosa?

Did you hear something?

— Anatomia di una caduta (2023)

Argyle, dimmi che hai sentito gli spari, e che stai chiamando la polizia.

Argyle, tell me you heard the shots, and that you're calling the police.

— Trappola di cristallo (1988)

Che hai sentito?

What did you hear?

— È stata la mano di Dio (2021)

Hai sentito cosa ha detto il capo?

Did you hear what the boss said?

— Il fratello grande (2000)

Hai sentito tua sorella di recente?

Have you heard from your sister recently?