sei mai

have you ever

→ essere

phrase Extremely common #343

have you ever Used in questions with sei + past participle to ask whether someone has ever done something. In negative statements, mai means “never.”

IT: Sei mai stato in Italia?

EN: Have you ever been to Italy?

Sei mai andata in bici?

Have you ever ridden a bike?

Sei mai caduto in un pozzo?

Have you ever fallen into a well?

Tu sei mai andato in bici?

Have you ever ridden a bike?

Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

Have you ever been welcomed home by the clear sound of silver trumpets?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sei mai andato a Okinawa?

Have you ever been to Okinawa?

Tanto sono sicura che non sei mai uscito con qualcuna prima d'ora!

I’m sure you’ve never gone out with anyone before!

— Your Name. (2016)

Sei mai uscito con lui?

Have you ever gone out with him?

Non sei mai venuto a trovarci.

You never came to visit us.

— Si alza il vento (2013)

E forse per questo non sei mai arrivato.

And maybe that's why you never arrived.

— F1 - Il film (2025)

Ti conosco da una vita e non sei mai venuto a casa mia.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Non mi sei mai piaciuto!

I never liked you!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sei mai andata a Boston?

Have you ever been to Boston?

Non te ne sei mai andato.

You never left.

— Eternity (2025)

Sei mai andato a letto con una donna?

Have you ever slept with a woman?

— Madre (2009)

Non mi sei mai sembrato tanto geniale.

You've never seemed so brilliant to me.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sei mai andata in un bar spagnolo?

Have you ever been to a Spanish bar?

Quindi non sei mai uscito a Gala?

So you've never been out to Gala?

— I Swear (2025)

Sei mai stato torturato?

Have you ever been tortured?

— Duck, You Sucker (1971)

Non mi sei mai piaciuta.

I never liked you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dopo di allora sei mai più andato a casa sua?

Have you ever been to her house again since then?

— Si alza il vento (2013)

Ma sei mai venuto qua?

Have you ever been here?

— È stata la mano di Dio (2021)

Sei mai andato a Parigi?

Have you ever been to Paris?

Non sei mai salito su un aereo!

You've never been on a plane!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sei mai venuto qui, al club Das Pas?

Have you ever been here, to the Das Pas club?

— Aquarius (2016)

Rin, sei mai andata al mare?

Rin, have you ever been to the seaside?

— Un affare di famiglia (2018)

Suzume, sei mai uscita con qualcuno?

Suzume, have you ever gone out with anyone?

— Suzume (2022)

Non mi sei mai piaciuto.

I never liked you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)