lei non

Lei non ha visto alcun uccello?

Didn't she see any birds?

Lei non ti manca?

Don't you miss her?

Lei non mi ama.

She doesn't love me.

Vorrei che lei non parlasse con me.

I wish she wouldn't speak to me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei non troverà un esorcista nelle pagine gialle.

You won't find an exorcist in the yellow pages.

— The Orphanage (2007)

Quindi lei non farà nulla, è così?

So she won't do anything, is that it?

— Loveless (2017)

Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.

Lei non la conosce.

She doesn't know her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il problema è che lei non è canadese.

The problem is that she isn’t Canadian.

Non c’è niente che tu possa dire che lei non abbia già sentito.

There's nothing you can say that she hasn't already heard.

— I Swear (2025)

Lei non si fa ancora vedere.

She still hasn't shown up.

Lei non cambierebbe idea.

She wouldn't change her mind.

Lei non mi fa più ridere.

She doesn’t make me laugh anymore.

No, venga, lei non disturba affatto!

No, come on, you're not bothering me at all!

— Effetto notte (1973)

Lei non vorrebbe poter volare?

Wouldn't you like to be able to fly?

Lei non si preoccupa per loro?

Aren’t you worried about them?

O per te conta solo che lei non vinca?

Or does it only matter to you that she doesn't win?

— American Gangster (2007)

Il suo governo si troverà a dover ballare, se lei non reagisce!

Your government will have to dance if you don’t act!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei non è stata invitata.

She wasn't invited.

Lei non ci piace.

We don't like her.

So che dalla caduta del Muro lei non ha più scritto niente.

I know that since the fall of the Wall you have not written anything.

— Le vite degli altri (2006)

All'inizio lei non gli piaceva.

At first, he didn't like her.

Perché lei non si siede più con me?

Why doesn't she sit with me anymore?

Sono sorpreso che lei non lo sappia.

I'm surprised she doesn't know that.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lei non può venire da te.

She can't come to you.

— Still Life (2006)

Lei non ha riconosciuto me.

She didn't recognize me.

— La donna che canta (2010)

Noi sapevamo che lei non potrebbe venire.

We knew she wouldn't be able to come.

Lei non ha lavato i piatti.

She didn't wash the dishes.

Lei non se n'è accorta.

She didn't notice.

— Decision to Leave (2022)

Lei non giocherà nel campionato.

She will not play in the championship.

— Marty Supreme (2025)

Lei non riesce a nuotare.

She can't swim.

Se non fosse stato per lei non saremmo mai arrivati a questo punto.

If it weren't for her, we would never have gotten to this point.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lei non sta nascondendo nulla, vero?

You’re not hiding anything, are you?

Lei non parla il francese?

Doesn't she speak French?

Lei non è andata alla mia scuola superiore?

Didn't she go to my high school?

Lei non è venuta qui.

She didn't come here.

Lei non sta rovinando i suoi vestiti.

She isn't ruining her clothes.

Lei non mette lo zucchero nel suo caffè.

She doesn't put sugar in her coffee.

Io non capisco perché lei non mi ama più.

I don't understand why she doesn't love me anymore.

Lei non ha visto questi film, ha otto anni.

She hasn't seen these films, she's eight years old.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lei non tornerà?

She's not coming back?

— Solaris (1972)

Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

Tom told Mary a joke, but she didn’t think it was funny.

Lei non piace a tutti in città.

Not everyone in town likes her.

Se lei non mi ama, allora perché sta sprecando le sue energie per torturarmi?

If she doesn't love me, then why is she wasting her energy torturing me?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lei non venne fino alle due.

She didn't come until two.

Lei non dice mai che mi ama.

She never says she loves me.

Lei non presta attenzione?

Don't you pay attention?

Lei non ha mangiato i cupcake viola.

She didn't eat the purple cupcakes.

— Questione di tempo (2013)

Lei non mi deve niente.

She doesn't owe me anything.

Lei non è cresciuto.

You haven't grown.

— Il tamburo di latta (1979)

Lei non ha catturato niente.

She didn't catch anything.

Perché lei non balla più con me?

Why doesn’t she dance with me anymore?

Io mangerò il pranzo della mamma, e lei non scoprirà che porti il mio.

I’ll eat Mom’s lunch, and she won’t find out that you’re bringing mine.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lei non si fida più del dottore.

She no longer trusts the doctor.

Lei non mi ha chiesto nulla.

She didn't ask me anything.

Lei non lascia la sua casa.

She doesn't leave her house.

Perché lei non mi ama più?

Why doesn't she love me anymore?

Lei non cerca la verità dove dovrebbe.

She doesn't look for the truth where she should.

— Solaris (1972)

Lei non mi ha preparata per questo.

She didn't prepare me for this.

Lei non saluta i suoi vicini.

She doesn't greet her neighbors.

A dire il vero, ho paura che lei non vorrà tornare a casa.

To tell the truth, I'm afraid she won't want to come home.

— Mr. Vendetta (2002)

Lei non lo ama!

She doesn't love him!

— Loveless (2017)

Lei non era mai stata così spaventata.

She had never been so scared.

Lei non ha paura di morire.

She is not afraid of dying.

Lei non si è accorta di niente.

She didn’t notice a thing.

— Decision to Leave (2022)

Io mi occupo di altre cose e poi lei non è molto interessante.

I'm busy with other things and she's not very interesting.

— La dolce vita (1960)

Ecco perché sono sicuro che lei non firmerà quella legge di morte.

That's why I'm sure you won't sign that death law.

— La grazia (2025)

Lei non vuole vedere il mondo?

Doesn't she want to see the world?

Lei non è un'infermiera, ma un medico.

She isn't a nurse, but a doctor.

Lei non ha pranzato?

Didn't you have lunch?

Lei non sorride molto spesso.

She doesn't smile very often.

Lei non scapperà.

She won't escape.

Lei non farà nulla del genere.

She won’t do anything like that.

Lei non sta correndo.

She isn't running.

Lei non è l'unico con questo problema.

You're not the only one with this problem.

Allora, lei non andò al cottage con la sua amante, il giorno dell'incidente.

So, she didn’t go to the cottage with her lover on the day of the accident.

— Contrattempo (2017)

Lei non guarda film vecchi?

Doesn't she watch old movies?

Lei non rimane mai a lungo.

She never stays long.

Lei non sta qui.

She isn't here.

— Still Life (2006)

Lei non è mai stata a Parigi, vero?

She has never been to Paris, has she?

Lei non ha mai chiesto quello che volevo.

She never asked for what I wanted.

Lei non avrebbe nulla di pronto per il pranzo?

Wouldn't you have anything ready for lunch?

— 8½ (1963)

Lei non è andato molto lontano.

She didn’t go very far.

Lei non rivide mai più Tom.

She never saw Tom again.

Lei non pesa più di Tom?

Doesn't she weigh more than Tom?

Lei non mi ama più?

Doesn't she love me anymore?

Lei non è canadese, vero?

She isn't Canadian, is she?

Vorrei che lei non fosse dovuto andare al lavoro oggi.

I wish she hadn't had to go to work today.

Lei non immagina il lavoro enorme che dev'essere fatto.

You can't imagine the enormous amount of work that needs to be done.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lei non troverà mai un fidanzato migliore di Tom.

She will never find a better boyfriend than Tom.

Ah, lei non svolge più questo lavoro.

Ah, you no longer do this job.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lei non dorme più.

She doesn't sleep anymore.

Lei non ha mangiato nulla.

She didn't eat anything.

Lei non si diverte mai?

Doesn't she ever have fun?

Forse lei non ce l'ha una moglie?

Maybe he doesn't have a wife?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lei non mi disse niente e pure io, non è che ho capito subito.

She didn’t tell me anything, and I didn’t understand right away either.

— How I Ended This Summer (2010)

Lei non ha detto di sì, vero?

She didn't say yes, did she?

Lei non la vede così.

She doesn’t see it that way.

Perché lei non cena più con me?

Why doesn’t she have dinner with me anymore?

Lei non mi ha dato niente.

She didn't give me anything.

Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.

He must not go to the party unless she wants him to.

Lei non vuole farlo.

She doesn't want to do it.

— Titanic (1997)

Perché lei non mi chiama più?

Why doesn’t she call me anymore?

Perché lei non piange.

Because she isn't crying.

— Tre colori - Film blu (1993)

E lei non l'ha detto?

And she didn't tell him?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.

She does not have the right to attend the meeting.

Spero che lei non stia parlando di me.

I hope she isn't talking about me.

Lei non ha provato a tradurre la lettera.

She didn't try to translate the letter.

Lei non sta ancora dormendo?

Isn't she sleeping yet?

Lei non ne ha bisogno.

She doesn't need it.

— La grande bellezza (2013)

Lei non se lo poteva permettere.

She couldn't afford it.

Lei non approverebbe.

She wouldn't approve.

Lei non lo può fare!

She can’t do that!

— Il paziente inglese (1996)

Mi fa piacere che lei non l'abbia chiamata.

I'm glad you didn't call her.

Lei non gioca a tennis?

Doesn't she play tennis?

È perché lei non è pronto.

It’s because she isn’t ready.

— Stalker (1979)

Lei non ha sete?

Aren’t you thirsty?

Lei non sta nascondendo niente, vero?

You're not hiding anything, are you?

Lei non parla giapponese a casa.

She doesn't speak Japanese at home.

Lei non lo troverà.

She won't find it.

Lei non guidò durante la notte.

She didn't drive during the night.

Lei non sta rispondendo al telefono.

She isn't answering the phone.

Lei non ha visto niente.

She didn't see anything.

Il bello è che lei non si rende conto di quanto sia sexy.

The funny thing is that she doesn't realize how sexy she is.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Se lei non mi aiuta, io sarò morta entro stasera.

If she doesn't help me, I'll be dead by tonight.

— Léon (1994)

Lei non ha mai mangiato il cibo cinese?

Have you never eaten Chinese food?

Lei non bevette il latte.

She did not drink the milk.

Lei non ha attivato niente.

She didn't activate anything.

Lei non prenderà un no come risposta.

She won't take no for an answer.

Signora Despres, forse lei non parla francese?

Mrs. Despres, perhaps you don't speak French?

— Mommy (2014)

Lei non ha cambiato idea.

She hasn't changed her mind.

Lei non vive nel mio quartiere.

She doesn't live in my neighborhood.

Lei non dovrebbe andare.

She shouldn't go.

Ciò significa che lei non vedrà mai una biografia su di me.

This means she will never see a bio about me.

Lei non si fece prendere.

She didn’t let herself get caught.

Lei non capirebbe.

She wouldn't understand.

— Il fratello grande (2000)

Forse lei non ne ha neanche sentito parlare.

Maybe she hasn’t even heard of it.

— The Monster (1994)

Lei non lascerà alcuna traccia in questo mondo.

She will leave no trace in this world.

— Norimberga (2025)

Lei non vuole andarsene.

She doesn't want to leave.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Madre Ann non chiese mai di fare cose che lei non avrebbe fatto.

Mother Ann never asked you to do anything she wouldn't do.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Io l'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.

I warned her, but she didn't listen.

Lei non si vergogna del suo cattivo comportamento.

She is not ashamed of her bad behavior.

Lo so che lei non li conosce.

I know you don't know them.

Perché lei non suona più con me?

Why doesn't she play music with me anymore?

Lei non si è preso mai un giorno libero, vero?

You've never taken a day off, have you?

— Vivere (1952)

E lei non scordi che io ricevo ordini segreti dal governo.

And don't you forget that I receive secret orders from the government.

— Il castello nel cielo (1986)

Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

She isn’t in the habit of showing her feelings.

Lei non lo fece.

She didn't do it.

Lei non può venire domani.

She can't come tomorrow.

Lei non sta collaborando.

She isn't cooperating.

Lei non ne ha mai parlato.

She never talked about it.

Lei non seguirebbe un uomo così?

Wouldn't you follow a man like that?

— Norimberga (2025)

Lei non sta per morire.

She is not about to die.

Lei non deve andare dal preside?

Don't you have to go to the principal's office?

— The Way He Looks (2014)

Lei non parla inglese, vero?

She doesn't speak English, does she?

Lei non è mai stata a Hokkaido.

She has never been to Hokkaido.

Lei non è andata ieri.

She didn’t go yesterday.

Lei non sta sanguinando.

She isn't bleeding.

Lei non parlò mai in berbero.

She never spoke Berber.

Lei non è molto brava nel suo lavoro.

She isn't very good at her job.

Lei non mi aiuta.

She doesn't help me.

Quand'ero in ospedale lei non è venuta a trovarmi.

When I was in the hospital, she didn't come to visit me.

Lei non ha voluto.

She didn't want to.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lei non troverà il mio punto debole.

She will not find my weak point.

Lei non ha bisogno di me.

She doesn't need me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sì, per lei non è morta.

Yes, she isn't dead as far as she's concerned.

— Volver - Tornare (2006)

Lei non l'ha visto.

She didn’t see it.

Cara signora, lei non meritava proprio un figlio simile.

Dear lady, you really didn't deserve a son like that.

— I 400 colpi (1959)

Lei non mi deve nulla.

She doesn't owe me anything.

Lei non ha confermato.

She didn't confirm.

Lei non mi ha costretto a niente.

She didn’t force me to do anything.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.

He doesn't have to go to the party unless she wants him to.

Lei non è sposato?

Isn't she married?

— Tre uomini in fuga (1966)

Lei non mi ha protetto.

She didn't protect me.

Lei non saluta le sue vicine.

She doesn't greet her neighbors.

Lei non era molto loquace, vero?

She wasn’t very talkative, was she?

A meno che lei non sia già cambiato, eh?

Unless you’ve already changed, huh?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Spero che lei non rimarrà delusa.

I hope she won’t be disappointed.

Lei non si è fatta prendere.

She didn't get caught.

Lei non esce mai da questo ruolo?

Do you never step out of this role?

— Lui è tornato (2015)