tu lavori

Che se lo mettano in culo, lavori la troia di sua madre.

They can shove it up their asses; let his whore of a mother do the work.

— I lunedì al sole (2002)

Lavori con me.

You work with me.

Vorrei stare qui a guardarti, mentre lavori.

I'd like to sit here and watch you work.

— Divorzio all'italiana (1961)

Da quando tempo lavori nell'ufficio della fabbrica?

How long have you worked in the factory office?

— Memorie di un assassino (2003)

Lavori in banca.

You work at a bank.

— Durante la tormenta (2018)

Mi chiedo se Tom lavori mai la domenica.

I wonder if Tom ever works on Sundays.

Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.

Stop reading comics while you work.

Lavori molto?

Do you work a lot?

— Anora (2024)

In quante altre case lavori, Maria?

How many other houses do you work in, Maria?

— Il suono intorno (2012)

Lavori per lui da quando stai là?

Have you been working for him since you've been there?

— Il profeta (2009)

Quanto spesso lavori qua?

How often do you work here?

Lavori qui?

Do you work here?

— Eternity (2025)

Tu lavori la notte?

Do you work at night?

Lavori, rifugio.

Works, shelter.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché tu lavori qui?

Why do you work here?

Lasciamo che qualcuno lavori e qualcun altro abbia paura.

Let some people work and some people be afraid.

— Lo specchio (1975)

Non lavori più con le ricche vedove, Frankie?

You don't work with rich widows anymore, Frankie?

— La dolce vita (1960)

No, oggi lavori con Alphonse.

No, today you work with Alphonse.

— Effetto notte (1973)

Mi ha detto che lavori per lui.

He told me you work for him.

Tom mi ha detto che lavori per Mary.

Tom told me you work for Mary.

Tu non lavori alla mensa?

Don't you work in the cafeteria?

Perché lavori per Tom?

Why do you work for Tom?

Ok, domani lavori?

Ok, are you working tomorrow?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lavori all'ospedale?

Do you work at the hospital?

Ma non lavori qui?

But don't you work here?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vorresti un futuro migliore per i tuoi figli e lavori sodo per quello.

You want a better future for your children and you work hard for that.

Lavori ancora per Tom?

Do you still work for Tom?

Dove lavori ora?

Where do you work now?

Mary vuole che lavori con lei.

Mary wants me to work with her.

Quindi lavori qui?

So you work here?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lavori da sola.

You work alone.

Dice che è molto che non lavori.

He says you haven't worked in a long time.

— Crimini e misfatti (1989)

Lavori in un supermercato?

Do you work in a supermarket?

Perché non lavori?

Why aren't you working?

Mi chiedo se la professoressa lavori qui.

I wonder if the professor works here.

Lavori per i Winchester?

Do you work for the Winchesters?

— Una di famiglia (2025)

Vuole che lavori.

He wants me to work.

Lavori per quei rottinculo?

Do you work for those cocksuckers?

— Il profeta (2009)

Lavori stanotte?

Are you working tonight?

Quando sarà grande, capirà perchè lavori così tanto.

When he’s older, he’ll understand why you work so much.

— Train to Busan (2016)

Tu lavori qui?

Do you work here?

E mentre lavori carattere per carattere, guida la rabbia fuori dal tuo cuore.

And as you work character by character, guide the anger out of your heart.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Lavori?

Jobs?

— Le invasioni barbariche (2003)

Non lavori con Mary su Tatoeba?

Don't you work with Mary on Tatoeba?

Non lavori stasera?

Aren’t you working tonight?

— Cidade dos Homens (2007)

Vogliono che io lavori con loro.

They want me to work with them.

Tu non lavori meno di me.

You don't work any less than I do.

Lavori ancora alla Auxolith, vero?

You still work at Auxolith, right?

— Bugonia (2025)

Per chi lavori davvero?

Who do you really work for?

Lavori con Mary.

You work with Mary.

Non è giusto che lavori il doppio e guadagni la metà degli altri.

It's not fair that you work twice as hard and earn half as much as others.

Lavori giovedì?

Do you work on Thursday?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Arrivi li e lavori per loro.

You arrive there and work for them.

— Il profeta (2009)

Da quanto lavori con il signor barone?

How long have you been working for the Baron?

— Il nastro bianco (2009)

Dicci dove lavori.

Tell us where you work.

Mi chiedo se l'insegnante lavori qui.

I wonder if the teacher works here.

Lavori lentamente.

You work slowly.

Tu di notte lavori, ma di giorno non dormi.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Avere una buona proprietà di linguaggio non significa che io lavori sempre.

Having good command of language doesn't mean I'm always working.

— La grande bellezza (2013)

È qui che lavori?

Is this where you work?

— Passengers (2016)

Ci lavori da molto?

Have you been working there long?

— La ragazza d'autunno (2019)

Sì, e lavori la notte.

Yes, and you work nights.

— I 400 colpi (1959)

Lavori per la metropolitana.

Work on the subway.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

In quale campo lavori, figliolo?

What field do you work in, son?

— Picnic (1955)

È tutta la sera che lavori.

You've been working all evening.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lavori questa sera?

Are you working this evening?

Lo sai che non lavori oggi.

You know you're not working today.

— Nouvelle Vague (2025)

Davvero, lavori a un caso?

Really, are you working on a case?

— Zootropolis 2 (2025)

Tu lavori di notte perché non dormi o stai sveglio col sapone.

You work at night because you don't sleep or you stay awake with soap.

— Fight Club (1999)

Lavori troppo.

You work too much.

— Send Help (2026)

Perchè non lavori?

Why don't you work?

— I sette samurai (1954)

Tu lavori, tu chiedi il prestito.

You work, you ask for the loan.

— I lunedì al sole (2002)

Volevo chiederti, lavori anche fuori dal locale?

I wanted to ask you, do you also work outside the club?

— Anora (2024)

Mary mi ha detto che lavori per lei.

Mary told me you work for her.

Non lavori nel reparto vendite?

Don't you work in sales?

— Loveless (2017)

Ora lavori qui?

Do you work here now?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Se non lavori, non mangi.

If you don't work, you don't eat.

Mi ha detto che lavori per lei.

She told me you work for her.

Tu non lavori al refettorio?

Don't you work in the cafeteria?

Perché lavori così duramente?

Why do you work so hard?

Non lavori troppo.

Don't work too hard.

Lavori a maglia?

Do you knit?

— Titane (2021)

Bene, domani lavori.

Well, you work tomorrow.

— Nouvelle Vague (2025)

Tu non lavori?

Don't you work?

— Victoria (2015)

Lavori ancora di Domenica pomeriggio?

Do you still work on Sunday afternoons?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Per chi lavori, lì?

Who do you work for there?

— American Gangster (2007)

Dove lavori adesso?

Where do you work now?

Quindi lavori nella finanza?

So, you work in finance?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lavori con mia zia?

Do you work with my aunt?

— Mulholland Drive (2001)

Il capo ha detto che non lavori domani.

The boss said you don't work tomorrow.

— Hong Kong Express (1994)

Lavori in un posto davvero figo.

You work in a really cool place.

— Anora (2024)

Lavori nella stessa fabbrica della mamma?

Do you work in the same factory as your mom?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Da quanto tempo lavori per me?

How long have you been working for me?

— Infernal Affairs (2002)

Non sai nemmeno quali giorni lavori.

You don't even know which days you work.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ci credo che lavori dall'altra parte della strada.

I can't believe you work across the street.

— La La Land (2016)

In quale ambasciata lavori.

Which embassy do you work at?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lavori per lui?

Do you work for him?

— Il profeta (2009)

Dove in cui lavori?

Where do you work?

— Brother (1997)

Lavori sempre duramente per domani!

You always work hard for tomorrow!

Io non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.

I'm not sure I want Tom to work for us.

Tu lavori per me.

You work for me.

— Send Help (2026)

Oh, santo cielo, lavori anche oggi?

Oh, good heavens, are you working today too?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lavori.

Jobs.

— Fight Club (1999)

Chiunque lavori sul serio è considerato un uomo pericoloso.

Anyone who works seriously is considered a dangerous man.

— Vivere (1952)

Non lavori alla Shell o McKinsey.

You don't work at Shell or McKinsey.

— Material Love (2025)

Zio Mito, lavori sodo, vedo.

Uncle Mito, you work hard, I see.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tom lo sa che lavori qui?

Does Tom know you work here?

Non lavori più qui.

You don't work here anymore.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma da oggi lavori per noi.

But starting today, you work for us.

— City of God (2002)

Tu non lavori con Mary su Tatoeba?

Don't you work with Mary on Tatoeba?

Tom e Mary vogliono che io lavori con loro.

Tom and Mary want me to work with them.

Perché lavori qui?

Why do you work here?

Lavori anche in un ristorante?

Do you also work in a restaurant?

— Volver - Tornare (2006)

Lavori ancora per la stessa ditta?

Do you still work for the same company?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Dove lavori?

Where do you work?

— Dal cuore (1998)

Quindi lavori sempre con Bresson?

So you always work with Bresson?

— Nouvelle Vague (2025)

Lavori da solo.

You work alone.

Voglio che lavori con lei.

I want you to work with her.

Lavori la domenica?

Do you work on Sundays?

Scusami, Natsumi, tu per caso lavori qui?

Excuse me, Natsumi, do you happen to work here?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perché oggi non lavori a casa?

Why don't you work at home today?

— Léon (1994)

Lavori per i giapponesi?

Do you work for the Japanese?

— I fiori della guerra (2011)

Lavori per un traditore!

You work for a traitor!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tu lavori con lei?

Do you work with her?

È raro che lavori con altri.

It's rare that I work with others.

— Angeli perduti (1995)

Lavori stasera?

Are you working tonight?

— Marty Supreme (2025)

Tu lavori troppo.

You work too much.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ricordo dove lavori.

I don't remember where you work.

Ricordatevi di portarmi i vostri lavori.

Remember to bring me your work.

— Tesis (1996)

Le mandi all'ufficio lavori pubblici.

Send them to the public works office.

— Vivere (1952)

È stato così gentile da mostrarmi alcuni dei suoi lavori, oggi.

He was kind enough to show me some of his work today.

— Titanic (1997)

Sono molto bravi nei loro lavori.

They are very good at their jobs.

I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.

Translators do not receive royalties for their work.

Due, trecento lavori di costruzione in corso.

Two, three hundred construction projects in progress.

— Eddington (2025)

Non ho mai sentito di lavori così.

I've never heard of jobs like this.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quanti lavori di casa hai fatto?

How much housework have you done?

Tutti i lavori lo sono.

All jobs are.

— Hong Kong Express (1994)

Quindici giorni di lavori materiali.

Fifteen days of physical labor.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi piacciono i tuoi lavori.

I like your work.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

A che lavori?

What do you work on?

— F1 - Il film (2025)

Mi sono stati dati diversi lavori da fare.

I was given several tasks to do.

Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.

When he was in Los Angeles, he had at least six different jobs.

Ci sono alcuni lavori di Daumier in questo museo.

There are some works by Daumier in this museum.

Abbiamo dei lavori.

We have some jobs.

Amano ancora i loro lavori.

They still love their jobs.

Le autorità hanno chiuso la strada per lavori urgenti.

Authorities closed the road for emergency work.

Che tipo di lavori?

What kind of jobs?

— Elephant (2003)

È un creatore di lavori.

He creates jobs.

Mi occupo io dei lavori.

I'll take care of the work.

— Rushmore (1998)

La ragazza invece faceva tutti i lavori.

The girl, on the other hand, did all the work.

— Dal cuore (1998)

Io ho due lavori.

I have two jobs.

Ma come un'adolescente con tre lavori da babysitter, non ne volevo un quarto.

But as a teenager with three babysitting jobs, I didn’t want a fourth one.

— Una pallottola spuntata (2025)

Di lavori non me ne rimangono molti.

I don't have many jobs left.

— Blow Out (1981)

Centinaia di altri lavori.

Hundreds of other works.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quanti lavori abbiamo fatto insieme?

How many jobs have we done together?

— Carandiru (2003)

Ci fa fare lavori che odiamo per comprare cazzate inutili.

It makes us do jobs we hate to buy useless bullshit.

— Fight Club (1999)

Erano brave nei loro lavori.

They were good at their jobs.

Ascolta, non sono sicuro che tu possa farcela con due lavori contemporaneamente.

Listen, I'm not sure you can handle two jobs at the same time.

— Control (2007)

Ho due lavori.

I have two jobs.

Deve essere uno dei lavori migliori all'inferno.

It must be one of the best jobs in hell.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Chiuso per lavori.

Closed for work.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Le piaceva cantare e dormire, mentre la formica faceva i suoi lavori.

She liked singing and sleeping, while the ant did her work.

— I lunedì al sole (2002)

Hanno chiuso la via per lavori di manutenzione straordinaria.

They closed the road for extraordinary maintenance work.

Hanno mollato i loro lavori.

They quit their jobs.

Aiuto mia madre nei lavori di casa ogni giorno.

I help my mother with the housework every day.