io prenderò

Andrò in banca e poi te ne prenderò un altro.

I'll go to the bank and then get you another one.

— Io sono ancora qui (2024)

Va bene, prenderò appunti.

Okay, I’ll take notes.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Prenderò il primo volo.

I'll take the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io, Souren Araya, prenderò questo corpo.

I, Souren Araya, will take this body.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Prenderò in prestito dei soldi per aprire un negozio.

I will borrow some money to open a shop.

— Vivere! (1994)

Credo che prenderò un Corton-Charlemagne.

I think I'll take a Corton-Charlemagne.

— Tampopo (1985)

Prenderò la strada sporca con lui.

I’ll take the dirty road with him.

— Assassination (2015)

Prenderò pomodoro e cipolla.

I'll have tomato and onion.

Oh, me ne prenderò cura.

Oh, I’ll take care of it.

— Una di famiglia (2025)

Te ne prenderò di più.

I’ll take more of them.

Prenderò questi.

I’ll take these.

Vi prenderò!

I'll get you!

— Battle Royale (2000)

Prenderò un cappuccino, per piacere.

I’ll have a cappuccino, please.

Prenderò da bere.

I'll get a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prenderò una tazza di caffè, per favore.

I’ll have a cup of coffee, please.

Prenderò della carne.

I’ll get some meat.

La prenderò da qui.

I’ll take it from here.

Penso che prenderò quello.

I think I’ll take that one.

Prenderò i miei attrezzi.

I'll get my tools.

Le prenderò un asciugamano.

I'll get her a towel.

Prenderò il kit di pronto soccorso.

I'll get the first aid kit.

— Suzume (2022)

Dica allo chef Linguini che prenderò qualunque cosa lui osi servirmi.

Tell Chef Linguini that I will take whatever he dares to serve me.

— Ratatouille (2007)

Prenderò il prossimo autobus.

I'll take the next bus.

Prenderò l'ascensore.

I’ll take the elevator.

Lo prenderò domani.

I’ll get it tomorrow.

Prenderò le salsicce.

I'll take the sausages.

— Titanic (1997)

Io la prenderò.

I'll take it.

Prenderò quelli.

I'll take those.

Vi prenderò un altro cane.

I’ll get you another dog.

Prenderò questo ombrello.

I’ll take this umbrella.

Prenderò anche loro.

I'll take them too.

— American Gangster (2007)

Voglio essere un bel cadavere, prenderò il veleno.

I want to be a beautiful corpse, I will take poison.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Prenderò una birra!

I’ll have a beer!

Prenderò del latte al supermercato.

I’ll get some milk at the supermarket.

Prenderò due hot dog con senape e ketchup.

I’ll have two hot dogs with mustard and ketchup.

La prenderò tra le braccia.

I'll take her in my arms.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Penso che prenderò questo.

I think I'll take this one.

Prenderò il bianco, penso sia più leggero.

I'll take the white one, I think it's lighter.

— Il gattopardo (1963)

Le prenderò.

I’ll take them.

— Tampopo (1985)

Prenderò il posto di Tom.

I'll take Tom's place.

Penso che lo prenderò, ma solo se vieni con me.

I think I’ll get it, but only if you come with me.

— Cidade dos Homens (2007)

Prenderò il treno.

I’ll take the train.

Non la prenderò.

I won't take it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Prenderò la mia macchina.

I’ll take my car.

Ora li prenderò anch'io!

I'll get them too now!

— Un affare di famiglia (2018)

Lo prenderò io.

I’ll take it.

— Assassination (2015)

Allora prenderò i farmaci.

Then I'll take the medicine.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Prenderò patatine all'aglio.

I'll have garlic fries.

Prenderò queste.

I'll take these.

Vi prenderò una birra.

I'll get you a beer.

Prenderò un accidente!

I'll get hurt!

— Perfect Blue (1998)

Prenderò ciò che è mio.

I will take what is mine.

Li prenderò.

I’ll take them.

Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

I’ll take a shortcut through the garden.

Prenderò dell'altra crema.

I’ll get some more cream.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La prenderò da qua.

I'll take it from here.

O meglio, te li prenderò io, hanno il mio nome.

Or rather, I'll get them for you, they have my name.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Prenderò freddo?

Will I catch a cold?

— Taxi Blues (1990)

Le prenderò il cappotto.

I'll take your coat.

Non lo prenderò.

I won't take it.

— I Swear (2025)

Prenderò il controllo del suo corpo.

I will take control of his body.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Prenderò il prossimo aereo.

I'll take the next plane.

Prenderò io il tuo posto qui, presto!

I'll take your place here, soon!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Prenderò la sua birra.

I’ll have his beer.

Prenderò quelle.

I'll take those.

Vi prenderò del vino.

I'll get you some wine.

Te ne prenderò un altro.

I'll get you another one.

Prenderò questo cappotto.

I’ll take this coat.

Prenderò anche i biscotti.

I’ll take the cookies too.

— Dal cuore (1998)

Prenderò un'altra birra.

I’ll have another beer.

Posso tornare con voi o prenderò una carrozza più tardi?

Can I come back with you, or will I take a carriage later?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Prenderò del couscous.

I’ll have some couscous.

Non prenderò nient'altro va bene?

I won't have anything else, okay?

— A Taxi Driver (2017)

Prenderò una tazza di tè.

I'll have a cup of tea.

— Delicatessen (1991)

Prenderò di nuovo del peso!

I’ll gain weight again!

La prenderò ora.

I’ll take it now.

Penso che prenderò questa.

I think I’ll take this one.

Prenderò i popcorn.

I'll get the popcorn.

Le prenderò un regalo.

I’ll get her a gift.

Prenderò il mio caffè nero.

I’ll have my coffee black.

Quindi, vi prenderò qualcosa da mangiare.

So, I’ll get you something to eat.

Prenderò il suo posto all'aeroporto e sarò su Fhloston in quattro ore.

I’ll take his place at the airport and be on Fhloston in four hours.

— Il quinto elemento (1997)

Prenderò la mia automobile.

I’ll take my car.

Lo prenderò il prossimo weekend, okay?

I’ll get it next weekend, okay?

— American Gangster (2007)

Non posso comprarle lo strumento, almeno le prenderò le scarpe.

I can't buy her the instrument, at least I'll get her the shoes.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.

I will take note of your name and address.

Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.

Looking back, I think I'll have a slice of that pie.

Prenderò quello che è mio.

I'll take what's mine.

Vi prenderò un asciugamano.

I'll get you a towel.

Prenderò questo.

I'll take this one.

— Assassination (2015)