tuo

Sai il fatto tuo.

You know your stuff.

— Suzume (2022)

"Il tuo telefono è controllato."

Your phone is being monitored.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho letto ogni tuo scritto.

I have read everything you have written.

— Passengers (2016)

Come d'accordo, lascerò che diventi tuo discepolo.

As agreed, I will let him become your disciple.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Spacco quel tuo culo da negro in due.

I'll split your nigger ass in two.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dimmi, perché non mi fai tuo socio in affari?

Tell me, why don't you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Errore tuo.

Your mistake.

— Leviathan (2014)

È di tuo gusto, Kyla?

Is it to your liking, Kyla?

— Mommy (2014)

Tutto per colpa del tuo incidente.

It's all because of your accident.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E poi, è problema tuo.

And then, it’s your problem.

— Raw - Una cruda verità (2017)

E cosa pensi di fare se tutto questo tuo sogno non funziona?

And what do you plan to do if all this dream of yours doesn't work out?

— Marty Supreme (2025)

Dammi la pistola o ti spezzo quel tuo dannato braccio.

Give me the gun or I'll break your damn arm.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se credi di aver tradito sangue innocente, è affar tuo.

If you believe you have betrayed innocent blood, that's your business.

— La passione di Cristo (2004)

Ma la luce è a carico tuo.

But the light is your responsibility.

— La grande bellezza (2013)

Come tuo supervisore, devo fartelo presente.

As your supervisor, I need to point this out to you.

— Control (2007)

Vuoi che diventi tuo socio?

Do you want me to become your partner?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Anche la prenotazione è a tuo nome.

The reservation is also under your name.

— Contrattempo (2017)

Abbiamo gentilmente saldato a tuo nome dopo che hai bruciato i soldi dei russi.

We kindly paid on your behalf after you burned the Russians' money.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dietro quel tuo sguardo maledetto ho visto l'esistenza di un angelo.

Behind that damned look of yours, I saw the existence of an angel.

— Lady Vendetta (2005)

Volevi eliminare tutti questi orribili umani per tuo stesso interesse.

You wanted to eliminate all these horrible humans for your own gain.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È stato in tuo possesso per tutto il tempo?

Did you have it in your possession the whole time?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non è affar tuo.

It's none of your business.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Questo tuo sarcasmo.

That sarcasm of yours.

— Il nastro bianco (2009)

È come se mi rendessi tuo complice e io te lo lascio fare.

It's like you're making me your accomplice and I'm letting you do it.

— Ratatouille (2007)

Batti cassa da quelli del paese tuo.

Hit up people from your own town for cash.

— Il profeta (2009)

Se no, dicendo che morirò direi la verità, ma non per amor tuo.

If not, I would be telling the truth when I say I will die, but not for your sake.

— Enrico V (1989)

È tuo lo zaino?

Is that your backpack?

— The Way He Looks (2014)

Tu puoi mandare l'assegno per le auto perché una è a nome tuo.

You can send the check for the cars because one of them is in your name.

— La fiamma del peccato (1944)

Non voglio più essere un criminale ed è merito tuo.

I don't want to be a criminal anymore, and it's all thanks to you.

— Fuck you, prof! (2013)

Obbediremo a ogni tuo ordine, mammina.

We will obey your every command, Mommy.

— Dangal (2016)

Non è di tuo gusto, Davy?

Is it not to your liking, Davy?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E tuo buon amico, mi sembra.

And your good friend, I think.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sì, mo Agnelli va a prendere il caffè dall'amico tuo.

Yes, now Agnelli is going to get coffee from your friend.

— È stata la mano di Dio (2021)

Fischer non è amico tuo.

Fischer isn’t your friend.

— Rushmore (1998)

A me ora piace per merito tuo!

I like it now because of you!

— La La Land (2016)

Se oggi io sono un ragazzo veramente contento, è tutto merito tuo.

If I'm a really happy guy today, it's all thanks to you.

Chi era questo tuo amore?

Who was this love of yours?

— La storia fantastica (1987)

Lascia fare a me a nome tuo.

Let me do it for you.

— Bahubali: The Beginning (2015)

È tuo dovere votare.

It is your duty to vote.

Quali sono i tuo progetti ora?

What are your plans now?

— Senna (2010)

Com'è andata con quel tuo aiuto professionale?

How did it go with that professional help of yours?

— Aquarius (2016)

E tu, Lady vuoi prendere Peccato come tuo sposo?

And you, Lady, do you want to take Sin as your husband?

— Carandiru (2003)

Cerca di capire, la guerra non è affar tuo.

Try to understand, the war is none of your business.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Obama è per caso amico tuo, idiota?

Is Obama your friend by any chance, idiot?

— The Man from Nowhere (2010)

E hanno bandito quel tuo culo secco.

And they banned that skinny ass of yours.

— Marty Supreme (2025)

Leggi, nel nome del dio tuo che t'ha creato, che ha creato l'uomo.

Read in the name of your God, who created you, who created humankind.

— Il profeta (2009)

Invece di mostrare quel tuo sorriso disgustoso.

Instead of showing that disgusting smile of yours.

— La Forma della Voce (2016)

Tuo Ivan.

Yours, Ivan.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che credi di fare, venendo qui a mezzanotte, con quel tuo rumoroso rottame?

What do you think you’re doing, coming here at midnight with that noisy old wreck of yours?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Per mutare la tua sorte io mi faccio tuo protettore.

To change your fate I become your protector.

— City of God (2002)

A me ha detto che era tuo socio.

He told me he was your partner.

— Amores perros (2000)

Polvere è amico tuo?

Is Dust your friend?

— Carandiru (2003)

È sangue tuo quello?

Is that your blood?

— Fight Club (1999)

L'ha fatto per amor tuo.

He did it for your sake.

— Solaris (1972)

Novità da quel tuo ragazzo motociclista?

Any news from that biker boyfriend of yours?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

«Il tuo mondo non è come il mio », disse Arthur.

“Your world isn’t like mine,” said Arthur.

Fra, guarda, tuo suocero!

Fra, look, your father-in-law!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Questo non è tuo!

This isn’t yours!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Se non ci metti del tuo, non serve!

If you don't put in some effort yourself, it's no use!

— Il profeta (2009)

È tutto tuo, vero?

It's all yours, isn't it?

— Andhadhun (2018)

Tuo e mio.

Yours and mine.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tuo o mio?

Yours or mine?

— Bullet Train (2022)

Persino nel tuo.

Even in yours.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Devo scrivere il suo nome insieme al tuo?

Should I write his name along with yours?

— Dal cuore (1998)

Quello, figliolo, sarà tuo.

That will be yours, son.

— पीके (2014)

Immagino che questo sia tuo.

I guess this is yours.

Ma nel tuo, neanche una frase.

But in yours, not even a sentence.

— Malcolm X (1992)

Tutto tuo, Miles.

All yours, Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Scriverò il mio nome insieme al tuo, sul palmo della mano.

I will write my name alongside yours on the palm of my hand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quindi anche io sono tuo?

So I'm yours too?

— The Mermaid (2016)

È sempre tuo questo posto?

Is this place still yours?

— La grande bellezza (2013)

È assolutamente tuo.

It's absolutely yours.

— Marty Supreme (2025)

Ma a modo mio, non tuo.

But my way, not yours.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Voglio che sia tutta mia, e quando sarà mia io sarò tuo.

I want her to be all mine, and when she’s mine, I’ll be all yours.

— Enrico V (1989)

Tuo, Zeki.

Yours, Zeki.

— Fuck you, prof! (2013)

È tutto tuo, Walter.

It's all yours, Walter.

— La fiamma del peccato (1944)

"Sono tutto tuo, mio dolce Signore Gesù."

I am all yours, my sweet Lord Jesus.

— The Witch (2016)

Ho qualcosa di tuo.

I have something of yours.

Accanto a te non sono niente, ma sono tuo lo stesso.

Next to you I am nothing, but I am yours just the same.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Di chi è, tuo?

Whose is it—yours?

— La sfida del samurai (1961)

Questo non è tuo.

This isn’t yours.

È tutto tuo.

It's all yours.

— Mommy (2014)

Il bar è tutto tuo.

The bar is all yours.

— Passengers (2016)

Io salgo sul tuo!

I'm getting on yours!

— Porco Rosso (1992)

È un problema mio, non tuo.

It’s my problem, not yours.

Tuo un cazzo, il cane è solo mio.

Not yours, the dog is mine alone.

— Amores perros (2000)

Più tuo che mio!

More yours than mine!

— Il tamburo di latta (1979)

Tuo, Günter.

Yours, Günter.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

È tutto tuo, Cole.

It's all yours, Cole.

— The Smashing Machine (2025)

Egli lascerà tutto a me, e sarà tuo!

He will leave everything to me, and it will be yours!

— Manon delle sorgenti (1986)