alle donne

to women

→ alle
phrase Uncommon #16,991
to women Used after verbs or adjectives that take an indirect object; often means 'to women' or 'for women' depending on context.
IT: Questo libro piace alle donne.
EN: Women like this book.

Tu non racconti tutto alle donne che avvicini?

Don't you tell everything to the women you approach?

— I diabolici (1955)

Alle donne piace.

Women like it.

Capito perché sono contrario alle donne sul tatami?

Do you understand why I'm against women on the mat?

Alle donne piace il tè.

Women like tea.

Portare in grembo un bimbo causa alle donne tanta sofferenza.

Carrying a baby causes women a great deal of suffering.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non piaccio alle donne.

Women don't like me.

Alle donne piace la divisa.

Women like uniforms.

— Passengers (2016)

Quali prove sostengono l'idea che gli uomini siano superiori alle donne?

What evidence supports the idea that men are superior to women?

È normale, alle donne piace bere il caffè di notte.

It's normal, women like to drink coffee at night.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quindi i cinesi danno più valore alle donne che ai soldi.

So Chinese people value women more than money.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Alle donne piace l'attenzione.

Women like attention.

Che ci fate alle donne?

What do you do to women?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Meglio, chiedi alle donne cosa gli farebbero.

Better yet, ask women what they would do to him.

— Va' e vedi (1985)