aspettiamo che

let's wait for

→ aspettare

phrase Rare #24,555

let's wait for Used to introduce an action or event that is being awaited. The verb after che is usually in the subjunctive, as in aspettiamo che arrivi, “let's wait for him/her to arrive.”

IT: Aspettiamo che finisca la riunione.

EN: Let's wait for the meeting to end.

Aspettiamo che finisca di piovere!

Let’s wait for the rain to stop!

Noi ci aspettiamo che capiti.

We expect it to understand.

Perché non aspettiamo che smetta di piovere?

Why don't we wait for the rain to stop?

Aspettiamo che torni.

We are waiting for him/her to return.

— Il profeta (2009)

Aspettiamo che entri la zia Kit Kat.

We're waiting for Aunt Kit Kat to come in.

— Questione di tempo (2013)

Quindi aspettiamo che chiami?

So, are we waiting for him to call?

— Scream 7 (2026)

Aspettiamo che la FIA levi i sigilli.

We are waiting for the FIA to remove the seals.

— F1 - Il film (2025)

Volete mangiare adesso o aspettiamo che arrivino anche gli altri?

Do you want to eat now or should we wait for the others to arrive?

Noi ci aspettiamo che pioverà oggi.

We expect it to rain today.

Aspettiamo che ci copra l'oscurità.

Let's wait for darkness to cover us.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Aspettiamo che tornino.

Let's wait for them to come back.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)