Yap.Town

una bugia

a lie

→ uno
phrase Common #5,019
a lie
IT: Non dire una bugia.
EN: Don't tell a lie.

Dire una bugia è sbagliato.

Telling a lie is wrong.

Era una bugia, vero?

It was a lie, wasn't it?

— The Man from Nowhere (2010)

Vuoi la verità o una bugia rassicurante?

Do you want the truth or a reassuring lie?

Tecnicamente la mia risposta non era una bugia.

Technically my answer wasn't a lie.

Perché dici una bugia come questa?

Why do you tell a lie like that?

— La Forma della Voce (2016)

Tom è un ragazzo troppo onesto per dire una bugia.

Tom is too honest a boy to tell a lie.

Lui ci disse una bugia.

He told us a lie.

Vuole la verità oppure preferisce una bugia confortante?

Do you want the truth or would you prefer a comforting lie?

Quella non era una bugia.

That wasn't a lie.

È ovvio che ha detto una bugia.

It’s obvious that he lied.

Ci ha detto una bugia.

He told us a lie.

Come mai sapete che ho detto una bugia?

How do you know I told a lie?

Non era una bugia.

It wasn't a lie.

È l'ultima persona che può dire una bugia.

He’s the last person who could tell a lie.

Una bugia!

A lie!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Prova che la mia profezia era una bugia.

Prove that my prophecy was a lie.

— पीके (2014)

Per me era solo una bugia.

For me it was just a lie.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non è che una bugia!

It's nothing but a lie!

Un consiglio sbagliato dato in buona fede può fare più danni di una bugia.

Bad advice given in good faith can do more harm than a lie.

È palesemente una bugia.

It’s blatantly a lie.

Era una bugia, ovviamente.

It was a lie, of course.

Non dovete dire una bugia.

You don't have to tell a lie.

Ma l'avete costruito su una bugia.

But you built it on a lie.

— I peccatori (2025)

Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

Please forgive me for telling a lie.

La mia risposta non era tecnicamente una bugia.

My answer wasn't technically a lie.

Lena, era una bugia.

Lena, it was a lie.

— Thunderbolts* (2025)

Tom ti ha detto una bugia.

Tom told you a lie.

Tu pensi che la mia storia sia una bugia.

You think my story is a lie.

— पीके (2014)

L'ho detto al vicino, è tutto una bugia.

I told the neighbor; it’s all a lie.

— Sorry, Baby (2025)

Era una bugia.

It was a lie.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mi hai guardata negli occhi e mi hai detto una bugia.

You looked me in the eye and told me a lie.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Niente affatto, questa è una bugia!

Not at all, that's a lie!

— Addio mia concubina (1993)

Quindi stai dicendo una bugia!

So you're telling a lie!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È la verità, o una bugia?

Is it the truth, or a lie?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.

His story is too absurd to be a lie.

A dire il vero ti ho detto una bugia.

To tell you the truth, I lied to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vede, questa è una bugia.

You see, that's a lie.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Hai raccontato una bugia.

You told a lie.

Guarda che tu mi hai detto una bugia, eh.

You know, you lied to me, okay?

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono sicuro che questa è una bugia.

I'm sure this is a lie.

Lui ci ha detto una bugia.

He told us a lie.

È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.

He's such an honest guy that he never tells a lie.

Tom non ha mai detto una bugia.

Tom never told a lie.

No, è una bugia.

No, that's a lie.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono intrappolata in una bugia.

I'm trapped in a lie.

— Sorry, Baby (2025)

Sta dicendo una bugia.

He's telling a lie.

Avete raccontato una bugia.

You told a lie.

E perché dovrei dirti una bugia?

And why would I lie to you?

Non voleva essere una bugia!

It wasn't meant to be a lie!

— Audition (2000)

Ci hai detto una bugia.

You lied to us.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Una bugia.

A lie.

— The Man from Nowhere (2010)