lo so

Fidati, lo so.

Trust me, I know.

— Anora (2024)

Lo so, mamma.

I know, Mom.

— Control (2007)

Lo so io chi ti ha detto questa fottuta bugia.

I know who told you this fucking lie.

— Rushmore (1998)

No, no, lo so.

No, no, I know.

— Marty Supreme (2025)

Lo so, lo faccio per scelta.

I know, I do it by choice.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lo so anch'io.

I know that too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, lo so.

Oh, I know.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lo so, te l'avevo detto.

I know, I told you.

— Anora (2024)

Lo so, Tom.

I know, Tom.

Sì, va bene, lo so!

Yes, okay, I know!

— Lola corre (1998)

Ecco come lo so.

That’s how I know.

— Eternity (2025)

Lo so, mi guardavi dall'alto in basso.

I know—you looked down on me.

— I fiori della guerra (2011)

Lo so io.

I know.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lo so, l’ho visto.

I know, I saw it.

— I Swear (2025)

Lo so bene.

I know it well.

— Lui è tornato (2015)

Lo so, ti ho fatto io.

I know, I made you.

— Pinocchio (2019)

Lo so, c'è un conflitto di interessi.

I know, there's a conflict of interest.

— La grazia (2025)

Ma lo so io.

I know that better than anyone.

— Le iene (1992)

Lo so, ne sono sicuro!

I know, I'm sure of it!

— Funny Games (1997)

Sceriffo, lo so.

Sheriff, I know.

— Eddington (2025)

Tu sai che lo so, insomma.

You know I know, you know.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so per certo.

I know this for sure.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fa un'impressione terribile, lo so.

It looks terrible, I know.

— Storie pazzesche (2014)

Tony, lo so, tu e papà avete avuto dei problemi.

Tony, I know, you and Dad had some problems.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lo so come funziona.

I know how it works.

Lo so, vero?

I know, right?

— Juno (2007)

Lo so, che vuoi?

I know, what do you want?

— Anora (2024)

Lo so, non sono ai tuoi livelli.

I know, I'm not at your level.

— L'odio (1995)

Lo so perché l'ho visto e ho lottato con lui.

I know because I saw him and fought with him.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Lo so con cosa è impegnato Tom.

I know what Tom is busy with.

Lo so, è malato.

I know, he's sick.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lo so, conosci un posto segreto.

I know, you know a secret place.

— Loveless (2017)

Donna Rosa, lo so, è un peccato lasciare i lavori a metà.

Donna Rosa, I know, it’s a shame to leave work unfinished.

— Il postino (1994)

Lo so, padron Frodo.

I know, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lo so perfettamente.

I know that perfectly well.

— Titanic (1997)

Sono stato uno stupido, lo so.

I was a fool, I know.

— L'attimo fuggente (1989)

Già, lo so bene.

Yes, I know that well.

— Perfect Blue (1998)

Lo so cos'è successo qui.

I know what happened here.

Adesso lo so perché ho scelto te.

Now I know why I chose you.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Lo so, è successo a noi.

I know, it happened to us.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo so, doveva sembrare banale.

I know, it must have seemed trivial.

— Bugonia (2025)

Lo so, perché sono stato impulsivo.

I know, because I was impulsive.

— Marty Supreme (2025)

Lo so quanto è importante.

I know how important it is.

Sì, questo lo so già.

Yes, I already know that.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lo so cosa volete fare!

I know what you want to do!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io il caffè lo so fare buono.

I know how to make good coffee.

— La dolce vita (1960)

Non ho niente da offrirti e lo so bene.

I have nothing to offer you and I know it.

— Titanic (1997)

Sembra semplice, lo so.

It seems simple, I know.

Lo so..

I know..

— Interstellar (2014)

Lo so, esattamente.

I know, exactly.

— Una di famiglia (2025)

Sì piccola questo lo so fare!

Yes, sweetheart, I know how to do this!

— Avatar (2009)

Lo so, scriverò un libro su come dirigere un giornale.

I know, I’ll write a book about how to run a newspaper.

"Sì, lo so."

Yes, I know.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Lo so tanti coreani lavorano nelle miniere tedesche.

I know that many Koreans work in German mines.

— A Taxi Driver (2017)

Sì lo so sono nato lì.

Yes, I know. I was born there.

— La sposa turca (2004)

Infatti lo so proprio grazie ai libri.

In fact, I know this thanks to books.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Perfetta, lo so!

Perfect, I know!

— Il quinto elemento (1997)

Lo so di chi state parlando.

I know who you're talking about.

Lo so, ho commesso un grande errore.

I know, I made a big mistake.

— La dolce vita (1960)

Lo so, signor Francisco.

I know, Mr. Francisco.

— Il suono intorno (2012)

Lo so, Bob.

I know, Bob.

— Thunderbolts* (2025)

Questo lo so, purtroppo.

I know this, unfortunately.

— In the mood for love (2000)

Perché lo so.

Because I know.

— Lola corre (1998)

Mi costerà caro, lo so.

It’s going to cost me dearly, I know.

— Mommy (2014)

Lo so e basta.

I just know.

— Blow Out (1981)

Lo so, l'ha detto.

I know, he said it.

— Bacurau (2019)

"Non lo so", ha ammesso Tom.

“I don't know,” Tom admitted.

Lo so, sono troppo casuale.

I know, I’m too casual.

— Una di famiglia (2025)

È disperato, lo so.

He's desperate, I know.

Lo so, Kumud è incinta.

I know, Kumud is pregnant.

— देवदास (2002)

Lo so già.

I already know that.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lo so, la qualità sta scendendo sempre di più.

I know, the quality is getting worse and worse.

— La La Land (2016)

Lo so a cosa servite qui, quello che fate, e questo lo rispetto.

I know what you're here for, what you do, and I respect that.

— Il profeta (2009)

Oh, lo so, Mathieu.

Oh, I know, Mathieu.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lo so, sto solo parlando con mio figlio.

I know, I'm just talking to my son.

— Anatomia di una caduta (2023)

"Ti ama?""Non lo so."

“Does he love you?” “I don’t know.”

Lo so, Sam.

I know, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Suzon, lo so.

Suzon, I know.

— Nouvelle Vague (2025)

A dire il vero, non è che quello lo so tanto meglio.

To tell the truth, it's not as if I know that any better.

— Un affare di famiglia (2018)

Lo so, me ne intendo di queste cose.

I know, I know about these things.

— Iron Man 2 (2010)

Lo so io dove vai.

I know where you're going.

— Malcolm X (1992)

Non è semplice, lo so.

It's not simple, I know.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lo so bene, cazzo.

I know that well, damn it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo so, tesoro.

I know, darling.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo so, amore.

I know, darling.

— I Swear (2025)

Lo so, mio caro.

I know, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lo so ma dove posso trovarla?

I know but where can I find it?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lo so benissimo.

I know that very well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lo so, tuttavia, ho mangiato ogni giorno a casa da quando sei tornato.

I know, though, I've eaten at home every day since you came back.

— Decision to Leave (2022)

Va bene, Eccellenza, lo so quello che mi avevate detto.

Very well, Your Excellency, I know what you told me.

— Il gattopardo (1963)

Lo so, cercano lui e Moreau.

I know, they're looking for him and Moreau.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma lo so, sì.

But I know, yeah.

— Victoria (2015)

Non c'è pericolo, lo so.

There's no danger, I know.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo so, non mi sto lamentando di te, ma della compagnia.

I know, I'm not complaining about you, but about the company.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo so perché era il compleanno di Hitler.

I know because it was Hitler’s birthday.

— Crimini e misfatti (1989)

Buona domanda, mica lo so.

Good question, I have no idea.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lo so come sembra.

I know how it seems.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lo so, è assurdo.

I know, it’s absurd.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo so, ci aspettano giorni difficili.

I know, difficult days lie ahead.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Oh, mio Dio, lo so, grazie.

Oh, my God, I know, thank you.

— Anora (2024)

Lo so, non vuoi giocare con me, ma ti divertirai.

I know, you don't want to play with me, but you'll have fun.

— Funny Games (1997)

Lo so perché non vuoi venire.

I know why you don't want to come.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No, non lo so.

No, I don't know.

— Fight Club (1999)

Lo so cos'ha rischiato.

I know what they risked.

Lo so, è ovvio.

I know, it's obvious.

— Arca Russa (2002)

Lo so, deve essere perfetto.

I know, it has to be perfect.

— Paddington 2 (2017)

Non se n'è andata, Cassiel, lo so.

She didn’t leave, Cassiel, I know.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Lo so, papà.

I know, Dad.

— La canzone del mare (2014)

Se lo sai tu, lo so anch'io.

If you know it, I know it too.

— Fight Club (1999)

Lo so quanto lo desideri, ragazzo.

I know how much you want this, boy.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Eh, lo so.

Eh, I know.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

John, lo so.

John, I know.

— Eddington (2025)

Lo so cosa hai visto.

I know what you saw.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lo so, è un'infezione molto aggressiva.

I know, it's a very aggressive infection.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so, e lo apprezzo molto, davvero.

I know, and I really appreciate it.

— American Gangster (2007)

Beh, non lo so.

Well, I don't know.

— Quasi famosi (2000)

Lo so, pizzica persino a me che non l'ho addosso.

I know, it even itches me, and I’m not even wearing it.

— Mystic River (2003)

Lo so quello che non vuoi, Frank.

I know what you don't want, Frank.

— American Gangster (2007)

Lo so cosa vuoi da me.

I know what you want from me.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lo so, gliel'ho vista.

I know, I saw it on him/her.

— In the mood for love (2000)

No lo so.

I don't know.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Viola, lo so.

Violet, I know.

— La grande bellezza (2013)

Lo so, scusami.

I know, I'm sorry.

— 8½ (1963)

Ho detto che lo so.

I said I know.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lo so!

I know!

— Jojo Rabbit (2019)

Questo lo so da me!

I know this myself!

— I sette samurai (1954)

Sì lo so.

Yes I know.

— Rushmore (1998)

Lo so dov'è.

I know where it is.

Lo so, il popolo la ama molto.

I know, the people love her very much.

— La storia fantastica (1987)

Lo so, signore.

I know, sir.

— Codice d'onore (1992)

Lo so, Chas.

I know, Chas.

— I Tenenbaum (2001)

Morirò, lo so!

I'm going to die, I know it!

— Le iene (1992)

Lo so e mi manda fuori di testa.

I know and it drives me crazy.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo so, l'importante è avere un cuore d'oro.

I know—the important thing is to have a heart of gold.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lo so, stai male adesso.

I know, you feel bad now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so, Maestro Jin, lo so.

I know, Master Jin, I know.

— Ip Man (2008)

Lo so io che tipo è quella lì!

I know what kind of person that one is!

— 8½ (1963)

Lo so, li rifarei.

I know, I would do them again.

— Lui è tornato (2015)

Lo so anch'io che cos'è l'amore.

I know what love is too.

— Il gattopardo (1963)

Se mi uccidete, morirà di dolore, lo so.

If you kill me, he will die of grief, I know it.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Oh, lo so, non è fantastico?

Oh, I know, isn't it great?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lo so, sì!

I know, yes!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lo so, Teddy.

I know, Teddy.

— Bugonia (2025)

Lo so, mi ero chiuso dentro l'auto.

I know, I had locked myself inside the car.

— Whiplash (2014)

Lo so io perché tu hai sempre sonno!

I know why you're always sleepy!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

L'ha aiutata lui, lo so.

He helped her, I know.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo so bene, è lo stress.

I know it well, it's stress.

— Blow Out (1981)

La storia del rapinatore, lo so.

The story of the robber, I know.

— Mystic River (2003)

Lo so, ti dico i nomi delle città.

I know, I'll tell you the names of the cities.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sì che lo so.

Yes, I know.

— Nessuno lo sa (2004)

Rani, lo so, è tutta colpa mia.

Rani, I know, it's all my fault.

— Queen (2014)

Lo so, c'è il pranzo.

I know, there’s lunch.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo so, ne abbiamo già parlato.

I know, we've already talked about this.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lo so molto meglio di te.

I know it much better than you do.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lo so chi è.

I know who he is.

Certo che lo so.

Of course I know.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lo so, va bene?

I know, okay?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so, che posso farci?

I know, what can I do?

— Fuck you, prof! (2013)

Va bene, lo so.

Okay, I know.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so, non puoi avere soldi, sei appena arrivato.

I know, you can't have money, you just arrived.

— Per un pugno di dollari (1964)

Lo so perché io l'ho fatta nel furgone.

I know because I did it in the van.

— Sirat (2025)

Lo so come ti funziona il cervello!

I know how your brain works!

— Mystic River (2003)

Lo so, è il mio preferito.

I know, it's my favorite.

— Roma (2018)

Hai già cominciato a marcire, lo so dal fetore della tua bocca.

You've already started to rot, I know it from the stench of your mouth.

— I visitatori (1993)

Lo so, computer del cazzo!

I know, fucking computer!

— Il quinto elemento (1997)

È cattolico, lo so.

He’s Catholic, I know.

— Il postino (1994)

Lo so, ok?

I know, okay?

— Eddington (2025)

Lo so perché è già successo.

I know because it's happened before.

— Durante la tormenta (2018)

Già, lo so bene ma non posso farci niente.

Yes, I know that well but I can't do anything about it.

Lo so cos'è il codice Morse, Murph.

I know what Morse code is, Murph.

— Interstellar (2014)

Lo so, è stata-è stata pura follia.

I know, it was- it was pure madness.

— La La Land (2016)

Lo so, dispiace anche a lei.

I know, she feels sorry too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lo so, perché le ho usate.

I know, because I've used them.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ma certo, lo so benissimo!

Of course, I know that very well!

— Perfect Blue (1998)

Lo so quanto sei impegnata.

I know how busy you are.

— Mulholland Drive (2001)

Mi sa che lo so.

I think I know.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lo so cosa possiamo fare.

I know what we can do.

Lo so.

I know.

— Oppenheimer (2023)

Fa male, lo so.

It hurts, I know.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lo so, e ti ringrazio, Mariano.

I know, and thank you, Mariano.

— La vita va così (2025)

Lo so, racconto un sacco di balle, okay?

I know, I'm telling a lot of bullshit, okay?

— Marty Supreme (2025)

Lo so questo.

I know that.

— La canzone del mare (2014)

Ah, non lo so.

Ah, I don't know.

— I 400 colpi (1959)

Lo so da sempre.

I've always known that.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo so, hai ragione.

I know, you're right.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lo so, sembra vera.

I know, it seems real.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo so, Beatrice.

I know, Beatrice.

— I visitatori (1993)

Lo so dove ti porto.

I know where I'm taking you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo so, invece.

I do know, though.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo so, sono quattro ore che me lo ripeti, non ne posso più.

I know, you’ve been repeating it for four hours. I can’t take it anymore.

— La dolce vita (1960)