mangiato

Noi abbiamo appena mangiato del sushi e bevuto della birra.

We just ate some sushi and drank some beer.

Temo di avere mangiato troppo.

I'm afraid I've eaten too much.

Mary mi ha detto che aveva già mangiato.

Mary told me that she had already eaten.

Questo è pronto per essere mangiato.

This is ready to eat.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ho appena mangiato la mela.

I just ate the apple.

Tom non ha ancora mangiato nulla.

Tom hasn't eaten anything yet.

Ma ho detto a Sutemaru che avremmo mangiato stufato di fagiano.

But I told Sutemaru we would be having pheasant stew.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mangiato.

Ate.

— Delicatessen (1991)

Io non ho ancora mangiato nulla oggi.

I haven't eaten anything today yet.

Continuiamo dopo mangiato, eh?

Shall we continue after we eat, huh?

— The Man from Nowhere (2010)

Mi dissero che avevano già mangiato.

They told me they had already eaten.

Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Ho anche mangiato del gelato.

I also ate some ice cream.

Non dormi mai dopo mangiato?

Do you never sleep after eating?

— Divorzio all'italiana (1961)

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Tom couldn't remember what he had eaten for breakfast.

Tom non aveva mangiato niente in tutta la giornata e aveva molta fame.

Tom hadn’t eaten anything all day and was very hungry.

Non voglio atterrare per essere mangiato dagli scarafaggi!

I don't want to land only to be eaten by cockroaches!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Avete già mangiato la torta?

Have you eaten the cake yet?

O mangi o vieni mangiato.

Eat or be eaten.

— Il buco (2019)

Se ci fosse stata lì dentro May, mi sarei mangiato anche lei.

If May had been in there, I would have eaten her too.

— Hong Kong Express (1994)

Tom è stato mangiato da una tigre.

Tom was eaten by a tiger.

Lo sa questa app che ti sei mangiato mezzo chilo di gnocchi?

Does this app know you ate half a kilo of gnocchi?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si è mangiato la capsula!

He ate the capsule!

— Dal cuore (1998)

Aveva già mangiato quando siamo arrivati al ristorante.

He had already eaten when we arrived at the restaurant.

Mi hanno detto di non aver mangiato carne.

They told me they hadn’t eaten meat.

Temo di aver mangiato troppo.

I’m afraid I’ve eaten too much.

Abbiamo appena mangiato del sushi e bevuto della birra.

We just ate some sushi and drank some beer.

Io ho appena mangiato un falafel.

I just ate a falafel.

Lui ha appena mangiato sushi e bevuto birra.

He just ate sushi and drank beer.

Deve aver mangiato qualche merda con l'LSD.

He must have eaten some shit with LSD in it.

— Sirat (2025)

Allora, secondo voi, don Pablo si sarebbe mangiato i figli?

So, do you think Don Pablo would have eaten his children?

— Il postino (1994)

Non riesco a credere che Tom abbia mangiato tutto quello.

I can't believe Tom ate all that.

Ho appena mangiato un sandwich, quindi non ho fame.

I just ate a sandwich, so I’m not hungry.

Tom può non averlo mangiato.

Tom may not have eaten it.

Quel cane si è mangiato tutto il nostro cibo.

That dog ate all our food.

— Picnic (1955)

Scommetto che oggi non ha ancora mangiato niente.

I bet he/she hasn't eaten anything yet today.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Avete già mangiato del riso?

Have you eaten rice yet?

È la carne più buona che io abbia mai mangiato.

It's the best meat I've ever eaten.

— Send Help (2026)

Ha appena mangiato del sushi?

Did you just eat sushi?

Tom dovrebbe avere già mangiato in questo momento.

Tom should have already eaten by now.

Ha quasi mangiato.

He almost ate.

Finiamo la conversazione subito dopo mangiato, va bene?

Let's finish the conversation right after we eat, okay?

— The Man from Nowhere (2010)

Mary disse che avrebbe mangiato della frutta.

Mary said that she would eat some fruit.

Qui nessuno gioca finché non avrete mangiato.

No one here plays until you have eaten.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io mi lavo i denti dopo mangiato.

I brush my teeth after eating.

Non ho ancora mangiato il pranzo.

I haven't eaten lunch yet.

Il riso è mangiato nel vostro paese?

Is rice eaten in your country?

L'avevano mangiato.

They had eaten it.

— Delicatessen (1991)

Avranno mangiato il fabbro?

Did they eat the blacksmith?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sami ha ucciso e mangiato sua moglie.

Sami killed and ate his wife.

Non temere, non me lo sono mangiato.

Don't worry, I didn't eat it.

— Lady Vendetta (2005)

L'avevi mai mangiato prima?

Had you ever eaten it before?

— Un affare di famiglia (2018)

Tu hai detto che mi avresti mangiato il cuore.

You said you would eat my heart.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non avevo mai mangiato prima il sushi.

I had never eaten sushi before.

Tom ha appena mangiato.

Tom just ate.

Hanno detto di aver mangiato troppo.

They said they ate too much.

Penso di avere mangiato troppi involtini primavera.

I think I ate too many spring rolls.

Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Il miglior panino del cazzo che abbia mai mangiato.

Best fucking sandwich I've ever eaten.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io non ho ancora mangiato la colazione.

I haven't eaten breakfast yet.

Io penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.

I think Tom ate all the bananas.

Non solo ho mangiato del pilaf, ma ho anche mangiato dei kebab.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

Il verme sta venendo mangiato da un uccello.

The worm is being eaten by a bird.

Sì, sono le venti e abbiamo già mangiato.

Yes, it's 8 p.m. and we've already eaten.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Avete già mangiato la minestra?

Have you eaten the soup yet?

Mary dice di avere appena mangiato.

Mary says she has just eaten.

Tom dice di avere appena mangiato.

Tom says he has just eaten.

Dicono che abbia mangiato un topo avvelenato.

They say he ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Mai mangiato il gelato, in città?

Have you ever eaten ice cream in the city?

— I peccatori (2025)

Devo andare in farmacia, mi sembra di avere mangiato cemento armato.

I have to go to the pharmacy, I feel like I've eaten reinforced concrete.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai appena mangiato il secondo!

You just ate the main course!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stava male per aver mangiato troppo.

He was feeling sick from eating too much.

Penso abbia mangiato dei funghi.

I think he/she ate some mushrooms.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dopo mangiato!

After eating!

— Il quinto elemento (1997)

Però me lo sono mangiato.

But I ate it.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mary mi disse che aveva già mangiato.

Mary told me she had already eaten.

Ha fatto bene, altrimenti avrebbe mangiato i suoi amici.

He did the right thing; otherwise, he would have eaten his friends.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho appena mangiato sushi e bevuto birra.

I just ate sushi and drank beer.

Questa è la pizza migliore che io abbia mai mangiato.

This is the best pizza I have ever eaten.

Tom non ha ancora mangiato, vero?

Tom hasn't eaten yet, has he?

Mangiato?

Have you eaten?

— Loveless (2017)

Dicono che non hanno mai mangiato sushi.

They say they’ve never eaten sushi.

Hanno detto di avere mangiato troppo.

They said they ate too much.

Io non ho ancora mangiato.

I haven't eaten yet.

Avevo già mangiato quando mi ha invitato a cena a casa sua con gli amici.

I had already eaten when he invited me to dinner at his house with friends.

Ha detto di avere mangiato troppo.

He said he ate too much.

Una volta mangiato, puoi dormire un sonno profondo.

Once you've eaten, you can sleep soundly.

— Vivere! (1994)

Deve avere mangiato qualcosa di pesante perché non si sente tanto bene stasera.

He must have eaten something heavy because he's not feeling very well tonight.

Questo cibo è già stato mangiato.

This food has already been eaten.

— Il buco (2019)

Abbiamo già mangiato.

We've already eaten.

— Roma (2018)

Figli non ne hai, ma hai sempre mangiato per tre.

You don't have children, but you've always eaten for three.

— Die My Love (2025)

Non ho detto di non aver mangiato.

I didn't say I hadn't eaten.

— Il buco (2019)

Noi abbiamo già mangiato!

We have already eaten!

— A Taxi Driver (2017)

L'avevi già mangiato questo?

Had you already eaten this?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mio padre ha sempre mangiato in questo ristorante.

My father always ate at this restaurant.

Il campo si è mangiato i nostri risparmi.

The countryside has eaten up our savings.

— L'uomo dei sogni (1989)

Un squalo ha davvero mangiato un piede?

Did a shark really eat a foot?

— L'agente segreto (2025)

Io non ho ancora mangiato il pranzo.

I haven't eaten lunch yet.

Signore, il gatto deve avergli mangiato la lingua.

Sir, the cat must have eaten his tongue.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

In questi casi, o mangi o vieni mangiato.

In cases like these, it's eat or be eaten.

— Il buco (2019)