io intendo

Gravemente malato, intendo.

Seriously ill, I mean.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Intendo che costui è un pessimo musicista.

I mean that this person is a terrible musician.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Intendo darlo a Bill.

I intend to give it to Bill.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È quello che intendo.

That's what I mean.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Intendo il Gesso magico.

I mean the magic chalk.

— I guardiani del giorno (2006)

Intendo parlare di questo matrimonio.

I want to talk about this wedding.

— Il gattopardo (1963)

Sai cosa intendo?

Do you know what I mean?

— Titane (2021)

Sa cosa intendo?

Do you know what I mean?

— Iron Man 2 (2010)

Intendo tuo figlio.

I mean your son.

— I guardiani del giorno (2006)

Avrei voluto comprarti qualcosa di più bello, sai cosa intendo?

I wish I could have bought you something nicer, you know what I mean?

— Lady Vendetta (2005)

Ultimamente, intendo.

Lately, I mean.

— Your Name. (2016)

E se non arriva in fretta, e intendo ora, qualcuno inizierà a morire, quaggiù!

And if it doesn’t get here fast—and I mean right now—people are going to start dying down here!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Da Freddy's, intendo.

I mean Freddy’s.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hai capito cosa intendo dire con questo esempio?

Do you understand what I mean with this example?

È ciò che intendo fare.

That’s what I intend to do.

E con questo intendo mia madre.

And by this I mean my mother.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Intendo che potrebbe non ricordare di aver ucciso sua moglie.

I mean he might not remember killing his wife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.

Listen to me carefully and you will understand what I really mean.

Intendo dire che sono buone.

I mean they're good.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.

I intend to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.

Intendo il vostro marchio.

I mean your brand.

— Leviathan (2014)

No, non è questo che intendo.

No, that's not what I mean.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Probabilmente, ma sai cosa intendo.

Probably, but you know what I mean.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Intendo questo.

I mean this.

Intendo, niente di serio.

I mean, nothing serious.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Quello vero, intendo.

The real one, I mean.

— Amores perros (2000)

Con un uomo, intendo.

With a man, I mean.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

M'intendo molto di donne disperate.

I know a lot about desperate women.

— Parla con lei (2002)

Che bel nome, il tuo intendo!

What a beautiful name, yours I mean!

— Fuck you, prof! (2013)

Quindi sai cosa intendo?

So you know what I mean?

— Parasite (2019)

Intendo andare a Kumamoto domani per trovare il signor Aoi.

I intend to go to Kumamoto tomorrow to find Mr. Aoi.

Non è quello che intendo.

That's not what I mean.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Intendo come lottatrice.

I mean as a wrestler.

— Dangal (2016)

Capisce che intendo dire?

Do you understand what I mean?

— La fiamma del peccato (1944)

Sapete cosa intendo?

Do you know what I mean?

— Parasite (2019)

Non mi riferisco alla televisione, intendo un fatto reale.

I'm not referring to television, I'm referring to a real fact.

— Tesis (1996)

Intendo dire, quali vorresti?

I mean, which ones would you like?

Io intendo vedere la regina.

I intend to see the queen.

Intendo lasciare Boston il prima possibile.

I intend to leave Boston as soon as possible.

Sai cosa intendo.

You know what I mean.

— Titane (2021)

Intendo tagliare la corda.

I intend to cut the rope.

Io di politica non me ne intendo, e lascio queste cose agli altri.

I don't know much about politics, so I leave these matters to others.

— Il gattopardo (1963)

Capisci che intendo?

Do you understand what I mean?

— Wicked (2024)

Sa chi intendo.

You know who I mean.

Kolya hai capito cosa intendo.

Kolya you know what I mean.

— Leviathan (2014)

La signora Bishop, intendo.

Mrs. Bishop, I mean.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vedi cosa intendo?

See what I mean?

— L'uomo senza sonno (2004)

Capito che intendo?

Do you understand what I mean?

— American Gangster (2007)

Insomma, come prima, intendo.

In short, just like before, I mean.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E con questo intendo dire che era giovane, ricca.

And by that I mean that she was young and rich.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Capirete subito cosa intendo.

You’ll immediately understand what I mean.

— Prova a prendermi (2002)

Ma hai capito cosa intendo.

But you understood what I mean.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Intendo che la sua anima è morta dentro.

I mean his soul is dead inside.

— Mademoiselle (2016)

Intendo definitivamente.

I mean once and for all.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non lo chiedere a me, di queste cose non me ne intendo.

Don't ask me; I don't know anything about these things.

— I lunedì al sole (2002)

Intendo il giorno della morte.

I mean the day of death.

— Anatomia di una caduta (2023)

È proprio ciò che intendo.

That's exactly what I mean.

— Conclave (2024)

Intendo qualcuno di importante.

I mean someone important.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lo so, me ne intendo di queste cose.

I know, I know about these things.

— Iron Man 2 (2010)

Intendo, cosa si prova?

I mean, what does it feel like?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Capisci quello che intendo?

Do you understand what I mean?

— Mademoiselle (2016)

Capite quel che intendo?

Do you understand what I mean?

— Crimini e misfatti (1989)

So che è stato Phoenix e intendo provarlo.

I know it was Phoenix and I intend to try it.

— Paddington 2 (2017)

Con il mattone rosa, intendo.

With the pink brick, I mean.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Qui sono e qui intendo restare.

Here I am, and here I intend to stay.

— La storia fantastica (1987)

Non mi intendo di suicidio.

I don't know much about suicide.

— Crimini e misfatti (1989)

M'intendo bene con lui.

I get along well with him.

Lasciatemi fare, perché di queste cose me ne intendo.

Let me do it, because I know about these things.

— La dolce vita (1960)

Dopo, intendo.

Later, I mean.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quello è il momento, intendo.

That's the moment, I mean.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sai che intendo?

You know what I mean?

— Send Help (2026)

Hai capito cosa intendo.

You know what I mean.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Vedete cosa intendo?

See what I mean?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È ciò che intendo.

That's what I mean.

Non me ne intendo molto, ma se lei me lo consiglia, mi fido.

I don't know much about it, but if you recommend it to me, I trust it.

— Tampopo (1985)

Avete capito cosa intendo per coglioni?

Do you understand what I mean by assholes?

— I Swear (2025)

Intendo che quando lo ascolto non mi piace.

I mean, when I listen to it, I don't like it.

— La La Land (2016)

Sa, io di politica non me ne intendo.

You know, I don't understand politics.

— Amarcord (1973)

No, intendo come sta la bambina?

No, I mean, how is the little girl?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sapete cosa intendo dire?

Do you know what I mean?

— Juno (2007)

Intendo dire che è là fuori.

I mean, it's out there.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Capite che intendo?

Do you understand what I mean?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)