il medico

Non ho sposato il mio medico, ho sposato un uomo che fa il medico.

I didn't marry my doctor, I married a man who is a doctor.

— Effetto notte (1973)

Il medico aspetta il risultato delle mie analisi.

The doctor is waiting for the results of my tests.

Il medico di corte gli si avvicinò e gli prese il polso.

The court physician approached him and took his pulse.

— Tesis (1996)

Un sorriso al giorno leva il medico di torno!

A smile a day keeps the doctor away!

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

The doctor advised him not to smoke.

Che dice il medico?

What does the doctor say?

— Tutto su mia madre (1999)

Il medico lo guardò.

The doctor looked at him.

Il medico può aver detto così.

The doctor may have said so.

Luigi fa il medico in un ospedale del centro città.

Luigi is a doctor in a hospital in the city center.

Dopo un'ora di attesa, il medico finalmente mi ha ricevuto.

After an hour of waiting, the doctor finally saw me.

Bosun, sa dov'è il medico?

Bosun, do you know where the doctor is?

— U-Boot 96 (1981)

Il medico cura il paziente con cura e attenzione.

The doctor treats the patient with care and attention.

Signori Gardner, il medico vorrebbe parlarvi.

Mr. and Mrs. Gardner, the doctor would like to speak to you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Me l'ha ordinato il medico, perché mi sono sbucciato un piede.

The doctor prescribed it because I scraped my foot.

Il medico dice che deve riposare almeno due settimane.

The doctor says he needs to rest for at least two weeks.

Ha parlato con il medico ieri pomeriggio.

He spoke to the doctor yesterday afternoon.

Ed il medico gli disse che era un buon segno.

And the doctor told him that was a good sign.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'è il medico.

The doctor is here.

Potrà vederla dopo che il medico l'avrà visitata.

He will be able to see her after the doctor has examined her.

— The Smashing Machine (2025)

Il medico insiste che stia a riposo per almeno due settimane.

The doctor insists that he rest for at least two weeks.

Il medico mi ha ordinato di restare a letto.

The doctor ordered me to stay in bed.

Alla visita della sera, il medico disse che non avrebbe passata la notte.

During the evening rounds, the doctor said she wouldn’t make it through the night.

È inutile che dopo domani torni il medico.

There’s no point in the doctor coming back the day after tomorrow.

Il medico sta lottando contro la malattia.

The doctor is fighting the disease.

E hai sposato il medico imperiale!

And you married the imperial physician!

— La città proibita (2006)

Che ti ha detto il medico?

What did the doctor tell you?

È pazzo, ha preso il medico in ostaggio!

He's crazy, he took the doctor hostage!

— I visitatori (1993)

C'era il medico, che li visitava.

There was the doctor, who examined them.

Chiama il medico!

Call the doctor!

— U-Boot 96 (1981)

Cosa ti ha detto il medico?

What did the doctor tell you?

Il medico arriverà presto.

The doctor will arrive soon.

— Si alza il vento (2013)

Ci hanno mandati a consultare il medico imperiale.

They sent us to consult the imperial physician.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il medico di Mary le disse di smettere di fumare.

Mary's doctor told her to stop smoking.

Il medico dichiarò il paziente morto.

The doctor declared the patient dead.

Qui avevo iniziato a fare il medico.

This is where I had started practicing medicine.

— Il posto delle fragole (1957)

Adesso aspettiamo il medico e sentiamo che dice.

Now we wait for the doctor and hear what he says.

— 8½ (1963)

Il medico passò oltre.

The doctor walked on.

Fai tutto quello che ti ha detto il medico?

Do you do everything the doctor told you?

— Tutto su mia madre (1999)

Ne ho già parlato con il medico.

I have already discussed it with the doctor.

— Una donna fantastica (2017)

Il medico!

The doctor!

Chiami il medico!

Call the doctor!

Solo il medico imperiale può curarlo.

Only the imperial physician can cure him.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tuo padre è il medico imperiale?

Is your father the imperial physician?

— La città proibita (2006)

Il medico ci ha consigliato di perdere peso a entrambi.

The doctor advised us both to lose weight.

Lascia che lo faccia il medico.

Let the doctor do it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Me l'ha ordinato il medico, perché mi son fatto male a un ginocchio.

The doctor prescribed it because I hurt my knee.

Il medico di sua madre vuole parlare con lei.

Her mother’s doctor wants to speak with her.

Il medico ha detto che è terminale.

The doctor said that he is terminally ill.

— The Mermaid (2016)

Il medico mi fece un'iniezione.

The doctor gave me an injection.

"Mi dispiace, non so che pensare"disse il medico.

“I’m sorry, I don’t know what to think,” said the doctor.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bisogna che il medico lo visiti prima possibile, non sta affatto bene oggi.

The doctor needs to see him as soon as possible, he's not feeling well at all today.

Il medico può venire Dave, nessun altro.

The doctor can come, Dave, and nobody else.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Voglio che il medico mi dia una medicina che possa fermare il mio dolore.

I want the doctor to give me a medicine that can stop my pain.

Chiama il medico in modo che confermi l'appuntamento.

Call the doctor so they can confirm the appointment.