Yap.Town

rimasto

stayed, remained, left, remaining

r i ˈm a s . t o → rimanere
rimast remain + o Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #12,378
stayed, remained
IT: Sono rimasto a casa tutto il giorno.
EN: I stayed home all day.
Conjugation of rimanere
Past
rimastorimastarimasti

Allora sarà rimasto fuori a bere con gli amici!

Then he must have stayed out drinking with friends!

— A Taxi Driver (2017)

Beh no ma ho l'impressione che sia rimasto incastrato.

Well, no, but I have the impression that it got stuck.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Che tu fossi rimasto o no, mi sarei ammalata lo stesso.

Whether you stayed or not, I would have gotten sick anyway.

— Return to Silent Hill (2026)

Ci sarà rimasto male!

He must have been disappointed!

— Audition (2000)

Devi essere rimasto alzato fino a tardi.

You must have stayed up late.

Dov'ero rimasto?

Where was I?

— La storia fantastica (1987)

Dove ero rimasto?

Where was I?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E se Vitka fosse rimasto là?

What if Vitka had stayed there?

— Lo specchio (1975)

Ero rimasto piuttosto deluso dalla piega che avevano preso gli eventi.

I was quite disappointed with the turn of events.

Ero rimasto solo.

I was left alone.

— Carandiru (2003)

Grazie di essere rimasto con lui.

Thanks for staying with him.

Grazie per essere rimasto con lei.

Thanks for staying with her.

Il bambino deve essere rimasto bloccato.

The child must have gotten stuck.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il ragazzo non sarà rimasto qui!

The boy can’t have stayed here!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Lafarge, sei già rimasto abbastanza.

Lafarge, you've been there long enough already.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Nessuno incolpa qualcuno per esser rimasto ferito in un incidente.

No one blames someone for being injured in an accident.

— Thirst (2009)

Non potrebbe impazzire dopo essere rimasto rinchiuso per lungo tempo?

Couldn't he go mad after being locked up for a long time?

— Old Boy (2003)

Non è rimasto niente.

There's nothing left.

— Delicatessen (1991)

Quello che fosse rimasto mi avrebbe avvicinata alle astronavi.

Whatever was left would have brought me closer to the spaceships.

Se fossi rimasto in silenzio, saresti rimasto un filosofo.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.

Se non fossi rimasto là, sarei piaciuto lo stesso a Mido?

If I hadn’t stayed there, would Mido still have liked me?

— Old Boy (2003)

Sembra che per tutto questo tempo tu sia rimasto all'oscuro.

It seems you've been in the dark all this time.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Son rimasto qui per veder la guerra.

I stayed here to see the war.

Son rimasto solo.

I was left alone.

È come se fossi rimasto addormentato per tutti questi anni.

It's as if I've been asleep all these years.

— La canzone del mare (2014)

È rimasto chiuso dentro l'ascensore per mezz'ora prima che arrivassero i tecnici.

He was locked inside the elevator for half an hour before the technicians arrived.

È rimasto soddisfatto?

Were you satisfied?

— Angeli perduti (1995)

adjective · singular masculine, past tense Uncommon #17,027
left, remaining Used for what is still there or has not been used or taken.
IT: C'è un po' di pane rimasto.
EN: There is a little bread left.
stayed, remained Also used with essere to mean that someone or something stayed in a place or state.
IT: Sono rimasto a casa tutto il giorno.
EN: I stayed home all day.
Forms of rimanere
MasculineFeminine
Singular rimasto —
Plural rimasti —

Alla fine il mio era l'unico aereo rimasto.

In the end, mine was the only plane left.

— Porco Rosso (1992)

Batou, quanto del tuo corpo originale è rimasto?

Batou, how much of your original body is left?

— Ghost in the Shell (1995)

C'è ancora un muro rimasto, lì.

There's still one wall left there.

— I guardiani del giorno (2006)

Da quando zio Pastuzo è morto, io sono il suo unico parente rimasto.

Since Uncle Pastuzo died, I am his only remaining relative.

— Paddington 2 (2017)

E se dentro c'è rimasto qualcuno?

What if someone is still inside?

— La banda Baader Meinhof (2008)

In un edificio rimasto abbandonato più a lungo di quanto riesca a ricordarmi.

In a building that had been abandoned for longer than I can remember.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io sono rimasto muto quando mi ha parlato.

I was speechless when he spoke to me.

L'hanno tenuto fuori dalla discussione ed è rimasto male.

They kept him out of the discussion and he felt bad.

No, tutto è rimasto uguale, a parte che Karin è incinta e Lars è svitato.

No, everything has remained the same, except that Karin is pregnant and Lars is crazy.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

No, è rimasto tutto come lo hai lasciato tu.

No, everything remained as you left it.

— Mystic River (2003)

Non c'è molto vino rimasto.

There isn't much wine left.

Non c'è più latte rimasto.

There’s no milk left.

Ora beve con gli amici che si sono sistemati e lui è rimasto fregato !

Now he's drinking with friends who have settled down and he's left feeling screwed!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questo è l’ultimo posto rimasto, avanti!

This is the last seat left, go ahead!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quindi sei tu quello che è rimasto dei Soubeyrans.

So you're the one who's left of the Soubeyrans.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sei l'unico rimasto dei vecchi tempi.

You’re the only one left from the old days.

— Porco Rosso (1992)

Sono rimasto, ma non tornava.

I stayed, but he didn't come back.

— Andhadhun (2018)

Tom è l'unico paziente rimasto.

Tom is the only patient left.

Uno rimasto.

One left.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)