lui permette

Il maggiore non permette spettatori fino al tratto finale.

The major does not allow spectators until the final stretch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se permette, le presento l'amico e scrittore Gep Gambardella.

If you don't mind, let me introduce you to my friend and writer, Gep Gambardella.

— La grande bellezza (2013)

Perché la permette?

Why does he allow it?

Signore, se permette, vorremmo sapere le condizioni.

Sir, if I may, we would like to know the conditions.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Permette che apra la porta del mio terrazzo?

Would you mind if I opened the door to my terrace?

— The Monster (1994)

Ti permette di perdonarti se fai schifo.

It allows you to forgive yourself if you suck.

— Quasi famosi (2000)

Lei permette?

May I?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom non permette ai suoi figli di bere del vino.

Tom doesn't allow his children to drink wine.

Anche noi, se permette!

Us too, if I may!

— Ladri di biciclette (1948)

E il suo ufficio non le permette di venire qui.

And her office won't let her come here.

— Leviathan (2014)

Se il lavoro lo permette, vorrei andare a trovare voi ragazzi ad aprile.

If work permits, I'd like to visit you guys in April.

Mary non permette a Tom di guidare la sua automobile.

Mary doesn't let Tom drive her car.

Non mi permette un pezzo con il"principe"?

Won’t he let me do a piece with the “prince”?

— Storie pazzesche (2014)

Ma pesa così poco, ti permette di fare qualsiasi cosa anche di portarla in mano.

But it weighs so little that you can do anything with it, even carry it in your hand.

— Nouvelle Vague (2025)

Permette che mi sieda?

May I sit down?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È la botola che permette l'accesso al buco di ispezione.

It’s the hatch that provides access to the inspection hole.

— Si alza il vento (2013)

Ma la violenza non lo permette.

But violence does not allow it.

— Il suono intorno (2012)

Se mi permette, sorella!

If I may, sister!

— Tre uomini in fuga (1966)

Vorrei dirle una cosa, se mi permette.

I'd like to tell you something, if you'll allow me.

— Aquarius (2016)

Se permette Capitano, posso mostrarle la strada?

If you'll allow me, Captain, may I show you the way?

— Der Hauptmann (2018)

Permette?

Allows?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Li prepara il mio Misha, non permette a nessun altro di farli.

My Misha makes them, he doesn't let anyone else make them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom non permette a sua moglie di guidare.

Tom doesn't let his wife drive.

L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.

Esperanto allows us to embrace the world.

Quindi, George vi permette di stare qui.

So, George lets you stay here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

La polizia non ci permette di uscire e non ci ha dato nessuna spiegazione.

The police didn't let us go out and didn't give us any explanation.

— [REC] (2007)

Mary non permette a Tom di guidare la sua auto.

Mary doesn't let Tom drive her car.

Se me lo permette, vorrei parlare con Masha.

If you don't mind, I would like to speak with Masha.

— I guardiani del giorno (2006)

Lo zio non lo permette.

Uncle doesn't allow it.

— Mademoiselle (2016)

Se permette, tocca a me.

If you don't mind, it's my turn.

— La vita è bella (1997)

Cosa ti permette di giungere a questa conclusione?

What allows you to reach this conclusion?

— Anatomia di una caduta (2023)

Permette che le presenti il personale della casa?

May I introduce you to the house staff?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Geeta non glielo permette.

Geeta doesn't let him/her do it.

— Dangal (2016)

Tom non permette ai suoi figli di mangiare del cibo spazzatura.

Tom doesn't allow his children to eat junk food.

Signorina, permette?

Miss, may I?

— La dolce vita (1960)

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Why does the US government allow people to own guns?

Mary non permette alle sue figlie di farlo.

Mary doesn't allow her daughters to do it.