can, are able to
Da quel fornaio c'è poca gente, possiamo rapinare quello.
There aren’t many people at that bakery; we can rob it.
— City of God (2002)
Can't we tell them?
Possiamo lasciarla giocare con quei ragazzi?
Can we let her play with those kids?
— La storia della principessa splendente (2013)
Non lo possiamo portare oltre la collina?
Can't we take him over the hill?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Possiamo vincere questa guerra.
We can win this war.
We can't go out anymore.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ed una seconda per dimostrare che possiamo continuare finché non si arrendono.
And a second one to demonstrate that we can keep going until they surrender.
— Oppenheimer (2023)
Bene, allora possiamo cominciare la riunione.
Well, then we can start the meeting.
In quel caso possiamo andarcene a casa.
In that case we can go home.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Senti, possiamo semplicemente parlarne meglio domani?
Listen, can we just talk about this more tomorrow?
— The Smashing Machine (2025)
Solo attraverso questo portale possiamo trovarlo.
Only through this portal can we find it.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Possiamo entrare nella moschea?
Can we enter the mosque?
Riesci a immaginare un mondo in cui tu e io possiamo stare insieme?
Can you imagine a world where you and I can be together?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Possiamo tornare sul pianeta Terra per un momento?
Can we come back to planet Earth for a moment?
— Paddington 2 (2017)
Possiamo noleggiare una barca a remi?
Can we rent a rowing boat?
Oppure possiamo pagare a rate.
Alternatively, we can pay in installments.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Se stiamo uniti possiamo superare qualsiasi difficoltà si presenti sul nostro cammino.
If we stand together we can overcome any difficulty that comes our way.
«A quanto pare possiamo saltare l’allenamento con i pesi », annunciò.
“Apparently, we can skip weight training,” she announced.
Possiamo permetterci un solo condizionatore.
We can only afford one air conditioner.
— 3 Idiots (2009)
Ok, possiamo negoziare il mio prezzo più tardi.
Ok, we can negotiate my price later.
— Marty Supreme (2025)
Forse possiamo risolvere i suoi problemi.
Maybe we can solve his problems.
Un territorio sconosciuto nel quale possiamo sparire senza lasciare traccia.
An unknown territory into which we can disappear without a trace.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Valery possiamo ascoltare qualcos'altro?
Valery, can we listen to something else?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.
We can look at the problem from several points of view.
Ora possiamo divertirci con questo Loris, comincia lo spettacolo!
Now we can have some fun with this Loris—the show is about to begin!
— The Monster (1994)
Possiamo salutarci all'acceleratore.
We can say goodbye at the accelerator.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.
In Japan we can criticize the government freely.
Possiamo portare quello che è necessario per il lavoro.
We can bring what is needed for the job.
— Aquarius (2016)
Quando torno, possiamo comprare la nostra casa.
When I get back, we can buy our house.
— Cidade dos Homens (2007)
Questo possiamo darglielo noi.
We can give him that.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Bene, ora possiamo finalmente rilassarci un po'.
Well, now we can finally relax a bit.
We can't forget them.
Se prendi un'auto dalla fabbrica, possiamo portare Fengxia a casa.
If you pick up a car from the factory, we can take Fengxia home.
— Vivere! (1994)
Possiamo parlare con lui adesso?
Can we talk to him now?
Possiamo continuare con questo, o possiamo prenderci da bere.
We can continue with this, or we can get a drink.
— Blade Runner 2049 (2017)
Così possiamo distinguere i libri davvero buoni.
This is how we can distinguish the really good books.
— Sorry, Baby (2025)
Se vendiamo la casa, possiamo pagare i prestiti e affittare un appartamento.
If we sell the house, we can pay off the loans and rent an apartment.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Direi che possiamo considerare concluso questo capitolo.
I would say we can consider this chapter closed.
— Der Hauptmann (2018)
Nessun problema, possiamo aiutarvi.
No problem, we can help you.
Can't we fire them?
We can't forget them.
Possiamo convertire questa situazione a suo vantaggio.
We can turn this situation to your advantage.
— Diva (1981)
Sì, non è venuto, possiamo smetterla per favore?
Yes, he didn’t come. Can we please drop it?
— पीके (2014)
We can always improve.
Frank, possiamo avere successo e avere dei nemici.
Frank, we can be successful and have enemies.
— American Gangster (2007)
Guarda, possiamo innanzitutto prendere un'anguria lungo la strada?
Hey, could we first stop and get a watermelon along the way?
— Loveless (2017)
Siamo liberi e possiamo navigare.
We are free and we can navigate.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Clara sta bene e adesso, insieme, possiamo riprendere la nostra vita.
Clara is fine and now, together, we can get on with our lives.
— Aquarius (2016)
Non vi possiamo offrire un salario più alto.
We can’t offer you a higher salary.
L'aereo è qui, ma non ti possiamo portare là, cazzo.
The plane is here, but we can’t take you there, damn it.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.
We can't afford to lose you, Tom.
Possiamo solo continuare le ricerche.
We can only continue the search.
— L'impero delle ombre (2016)
Possiamo imparare a giocare e vincere.
We can learn to play and win.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Tesoro, possiamo mettere l'aria condizionata nella camera dei bambini?
Darling, can we install air conditioning in the children's room?
— Io sono ancora qui (2024)
Possiamo bere qualcosa prima di andare al ristorante.
We can have a drink before going to the restaurant.
Possiamo registrare il passato e il presente.
We can record the past and the present.
Possiamo spegnerlo, per favore?
Can we turn it off, please?
Possiamo cercare altrove il prossimo fine settimana.
We can look somewhere else next weekend.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Possiamo stare tutti nel vecchio cottage.
We can all stay in the old cottage.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Possiamo aiutarti in qualche maniera?
Can we help you in any way?
Se vuoi, possiamo mostrarti la vera Berlino.
If you want, we can show you the real Berlin.
— Victoria (2015)
Possiamo partire, per piacere?
Can we leave, please?
Can we interview them?
Possiamo analizzare certe questioni da diversi punti di vista.
We can analyze certain issues from different points of view.
Possiamo cominciare tra due minuti.
We can start in two minutes.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Allora, quando possiamo rivederci?
So, when can we see each other again?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
No, non possiamo portare un ragazzo con noi.
No, we can't bring a boy with us.
— I sette samurai (1954)
La possiamo lasciare lì, nel suo angolo.
We can leave it there, in its corner.
— I lunedì al sole (2002)
Possiamo occuparci noi di questo.
We can take care of this.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Possiamo comunque farlo, ma se vuoi farlo subito bisogna andare lì.
We can still do it, but if you want to do it right away you have to go there.
— Anora (2024)
Possiamo risolvere la cosa qui e ora.
We can resolve this here and now.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Possiamo arrivare a casa con la mia mappa.
We can get home with my map.
— La canzone del mare (2014)
We can count on her.
Can we wait for them here?
Possiamo portarlo a riva, ci verrebbe con noi?
Can we take him to shore, would he come with us?
— Die My Love (2025)
Can we talk to you?
Possiamo continuare il discorso da un'altra parte?
Can we continue this conversation somewhere else?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
A quella distanza possiamo raggiungerli con il telefono.
At that distance we can reach them with the phone.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
È tutto quello che possiamo chiedere.
That's all we can ask for.
Dunque, è tutto a posto, possiamo tornare al nostro brandy?
So, is everything okay, can we get back to our brandy?
— Titanic (1997)
Possiamo guardare un film o qualcosa del genere.
We can watch a movie or something.
Le cose stanno così e non c'è niente che possiamo farci.
That's the way things are and there's nothing we can do about it.
Colonnello, possiamo discuterne in privato?
Colonel, can we discuss this in private?
— Codice d'onore (1992)
Francesca, chiedi a Martin di rientrare così possiamo dargli la notizia.
Francesca, ask Martin to come back so we can give him the news.
— TÁR (2022)
Possiamo criticare il governo e la polizia.
We can criticize the government and the police.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
We can speed this up.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Possiamo baciarci, ora, padre?
Can we kiss now, Father?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Can we go to the mosque?
Insieme possiamo costruire una vita ben più preziosa del denaro.
Together we can build a life far more precious than money.
Possiamo sopravvivere bevendo acqua, Trimagasi.
We can survive by drinking water, Trimagasi.
— Il buco (2019)
Possiamo intervistare Tom?
Can we interview Tom?
Pensi che possiamo, ehm, mettere un altoparlante fuori?
Do you think we can, um, put a speaker outside?
— Malcolm X (1992)
You don't know if we can trust you.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Se necessario, possiamo ferire dei civili?
If necessary, can we injure civilians?
— Assassination (2015)
We can organize ourselves.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Can't we fire him?
Siamo fuori dal pericolo adesso, possiamo rilassarci.
We're out of danger now, we can relax.
Per fortuna possiamo gestire la settimana a tema come vogliamo.
Luckily, we can manage the theme week however we want.
— L'onda (2008)
Possiamo leggere il messaggio di Carlotta.
We can read Carlotta's message.
— Perfetti sconosciuti (2016)