Yap.Town

per chi

for whom

→ per
phrase Common #4,650
for whom Used to ask who something is intended for or who someone works for.
IT: Per chi è questo biglietto?
EN: Who is this ticket for?

Ricordate per chi stiamo combattendo, signori.

Remember who we are fighting for, gentlemen.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Per chi lavori esattamente?

Who exactly do you work for?

Per chi saranno quelle immagini?

Who will those images be for?

— La società della neve (2023)

L'uomo è un animale disposto a morire per chi conosce bene.

Man is an animal willing to die for those he knows well.

— L'impero delle ombre (2016)

Riconosco che per chi non è iniziato la BOPE sembra una setta.

I admit that for those who are not initiated, BOPE seems like a cult.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il ballo è per chi non ha niente da fare.

Dancing is for people who have nothing better to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Per chi stanno tifando?

Who are they rooting for?

C'è solo odio e violenza per chi non sa sparare.

There is only hatred and violence for those who don’t know how to shoot.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non c'è posto, nell'esercito di Hitler per chi non è abbastanza forte.

There's no place in Hitler's army for anyone who's not strong enough.

— Jojo Rabbit (2019)

Per chi è l'autografo?

Who is the autograph for?

— I Tenenbaum (2001)

Per chi?

For whom?

— TÁR (2022)

Mi domando per chi lavorano.

I wonder who they work for.

— Malcolm X (1992)

Per chi hai votato alle elezioni?

Who did you vote for in the election?

Ah, cazzo, per chi mi hai preso?

Oh, damn, who do you take me for?

— The Man from Nowhere (2010)

Per chi lavorate davvero?

Who do you really work for?

Per chi mi hai preso?

Who do you take me for?

— Vite vendute (1953)

Tu per chi voti?

Who do you vote for?

I ladri non si conoscevano e nessuno sapeva per chi lavorava.

The thieves did not know each other and no one knew who they worked for.

— Una pallottola spuntata (2025)

Per chi sei venuto?

Who did you come for?

— Per un pugno di dollari (1964)

Ho paura di essere un peso per chi mi sta intorno.

I'm afraid of being a burden to those around me.

Per chi stai lavorando a maglia?

Who are you knitting for?

— The World (2004)

Per chi vivo?

Who do I live for?

Per chi devo provare pena?

Who should I feel sorry for?

— Pentimento (1987)

Con dei titoli scritti per chi li avrebbe visti in futuro.

With titles written for those who would see them in the future.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Per chi lavora lui?

Who does he work for?

Per chi lavori davvero?

Who do you really work for?

Per chi non ce l'ha fatta.

For those who didn't make it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Per chi stai lavorando?

Who are you working for?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Capisco, ma siamo responsabili per chi questo mese non è stato così fortunato.

I understand, but we are responsible for those who haven't been as lucky this month.

— Il buco (2019)

Per chi è facile alla rabbia è difficile comprendere.

For those who are easily angered, it is difficult to understand.

— Bullet Train (2022)

Offro anche un rimedio medico per chi sta soffrendo.

I also offer a medical remedy for those who are suffering.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Per chi avete votato alle elezioni?

Who did you vote for in the election?

Per chi hai il regalo?

Who do you have the gift for?

Per chi lavorano Tom e Mary?

Who do Tom and Mary work for?

Per chi lavori, lì?

Who do you work for there?

— American Gangster (2007)

Per chi sei qui?

Who are you here for?

Voi per chi votate?

Who do you vote for?

Per chi sta tifando?

Who are you rooting for?

Per chi suona la campana?

For whom the bell tolls?

Loro per chi stanno tifando?

Who are they rooting for?

Ok, e Frank per chi lavora?

Ok, and who does Frank work for?

— Eternity (2025)

Io lo so per chi ha votato.

I know who he voted for.

Ma per chi sta parlando Sandoval?

But who is Sandoval speaking for?

— Eddington (2025)

Meglio essere odiata per chi sei che essere amata per chi non sei.

It’s better to be hated for who you are than loved for someone you’re not.

Per chi credi che sia qui?

Who do you think I'm here for?

— Parla con lei (2002)

Per chi interrompe un'esecuzione c'è la pena di morte.

Anyone who interrupts an execution is sentenced to death.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Per chi lavorate veramente?

Who do you really work for?

Quindi, per chi stai lavorando ora?

So who are you working for now?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Per chi mi prendi?

Who do you take me for?

— Tutto su mia madre (1999)

Scusa, Gus, per chi lavorava papà?

Excuse me, Gus, who did Dad work for?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Per chi stai lavorando ora?

Who are you working for now?

E allora per chi?

Then who is it for?

— देवदास (2002)

Per chi vota?

Who do you vote for?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È l'unico svago possibile per chi non crede nel futuro.

It’s the only pastime possible for those who don’t believe in the future.

— La grande bellezza (2013)

O forse è reale per chi l’ha creato?

Or maybe it's real to whoever created it?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Per chi è qui?

Who is this for?

No, lei guadagna i soldi scrivendo lettere per chi non sa scrivere.

No, she earns money by writing letters for people who can't write.

— Central do Brasil (1998)

Mi dica per chi vota!

Tell me who you vote for!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Per chi lavora?

Who does he work for?

— American Gangster (2007)