you want, want to, as much or as many as you want, will you?
Do you want some coffee or tea?
Do you want to go back to where you came from?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Vuoi sparire del tutto dal mondo?
Do you want to disappear from the world completely?
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Vuoi andare a prendere qualcosa per cena?
Do you want to go get something for dinner?
Scommetto che vuoi soltanto una promozione.
I bet you just want a promotion.
— Infernal Affairs (2002)
Vuoi sacrificare uno dei nostri?
Do you want to sacrifice one of our own?
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Vuoi continuare a vivere così?
Do you want to keep living like this?
Aspirante, vuoi forse farmi fottere?
Aspiring, do you want to screw me?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Do you want to go to the cinema?
What kind of computer do you want?
Vuoi scambiare le nostre due pecore una per l'altra?
Do you want to trade our two sheep for each other?
Ma se ora vuoi tornare a casa, la strada è quella.
But if you want to go home now, that’s the way.
— La vita va così (2025)
Do you want something special?
Vuoi piangere come una bambina piccola con un dolore grande.
You want to cry like a little girl in great pain.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
What kind of stuff do you want?
Do you want to watch TV?
Vuoi buttare merda sul mito di tua madre?
Do you want to throw shit on the myth of your mother?
— Mademoiselle (2016)
Vado a calpestare qualcun altro, vuoi un passaggio?
I'm going to step on someone else, do you want a ride?
— Wicked (2024)
Perché non vuoi il tuo sperma nella stanza?
Why don’t you want your sperm in the room?
— Material Love (2025)
Do you want some pizza?
E se dici a mia madre che so, allora, ti butterà fuori, cosa che tu non vuoi.
And if you tell my mother that I know, she'll kick you out, which you don't want.
— Jojo Rabbit (2019)
Do you want to look at yourself in the mirror?
— Un affare di famiglia (2018)
Vuoi cambiare il mondo ma non sai da dove cominciare.
You want to change the world but don't know where to start.
Want to call Uber?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
So che non vuoi, ma devi fidarti di me.
I know you don't want to, but you have to trust me.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Do you want to drive him crazy?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Is this what you want from life?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Vuoi o no venire con noi al mare questo sabato?
Do you want to come to the beach with us this Saturday or not?
Vuoi chiudere quella cazzo di bocca, Olson?
Do you want to shut that fucking mouth, Olson?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Quanto zucchero vuoi nel tuo caffè?
How much sugar do you want in your coffee?
How many eggs do you want?
Vuoi parlare con Tom?
Do you want to talk to Tom?
Ma abbiamo costruito una vita insieme e vuoi mandare tutto all'aria.
But we’ve built a life together, and you want to throw it all away.
— Eternity (2025)
Vuoi tornare a vivere nel paese dove sei cresciuto?
Do you want to go back to live in the town where you grew up?
Tu non lo noti perché gli vuoi bene.
You don't notice it because you care about him.
— Crimini e misfatti (1989)
Figliolo, vuoi un vero arco e delle frecce?
Son, do you want a real bow and arrows?
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Do you want to trade?
Vuoi prenderla sul serio, topo di biblioteca?
You wanna take this seriously, bookworm?
— L'organo genocida (2017)
Do you want a turkey sandwich?
Vuoi parlare di quello che è successo oggi?
Do you want to talk about what happened today?
If you don't want it, you have to move.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
What kind of bread do you want?
Vuoi farti tutto il turno di notte da solo, Cliff?
Do you want to work the whole night shift by yourself, Cliff?
— I morti non muoiono (2019)
Vuoi un’altra notte dopo il matrimonio?
Do you want another night after the wedding?
— Mademoiselle (2016)
Do you want to buy a dress?
What kind of funeral do you want?
Vuoi proseguire gli studi per tornare in fabbrica come ingegnere?
Do you want to continue your studies to return to the factory as an engineer?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Jake, vuoi, vuoi mostrare a Lydia cosa hai preparato per lei?
Jake, do you want to, do you want to show Lydia what you've prepared for her?
— TÁR (2022)
Vuoi abbaiare tutto il giorno, cagnolino, o vuoi anche mordere?
Do you want to bark all day, little dog, or do you want to bite too?
— Le iene (1992)
Vuoi dirmi o no chi è l'assassino?
Are you going to tell me who the murderer is or not?
— Perfect Blue (1998)
Vuoi uscire stasera o restare a casa?
Do you want to go out tonight or stay home?
Vuoi solo i miei soldi, li riconosco quelli come te!
You just want my money; I recognize your type!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Che tipo di vibrazione vuoi al tuo appuntamento ideale?
What kind of vibe do you want on your ideal date?
Do you want to meet him?
Are you sure you don't want anything?
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Vuoi uccidere questo pezzo di uomo!
You want to kill this piece of a man!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Vuoi aiutarmi a uccidere l'uomo che ha ucciso Ada?
Do you want to help me kill the man who killed Ada?
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
You want to screw the Battalion?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Chi sei, tu, che vuoi giudicarmi?
Who are you, that you want to judge me?
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Ehi, coniglietta vuoi mandarlo a nastro tutta la notte?
Hey, bunny, you want to keep it on all night?
— Zootropolis 2 (2025)
Dimmi allora, ladro, come vuoi morire?
Tell me then, thief, how do you want to die?
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Non capisco perchè vuoi proteggere chi ti ha lasciato nei pasticci.
I don't understand why you want to protect the person who left you in trouble.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Desi, prima di spaccare quel muro, c'è ancora qualcosa che vuoi dirci?
Desi, before you smash that wall, is there anything else you want to tell us?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Dormi tutto il giorno e poi Non vuoi dormire la notte.
You sleep all day and then you don't want to sleep at night.
— Tempo d'estate (1955)
Allora, Hamid, vuoi impiccarmi invece?
So, Hamid, do you want to hang me instead?
— Un semplice incidente (2025)
Do you want to take it away from him/her?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Come vuoi salvare il jazz, se nessuno lo ascolta?!?
How do you expect to save jazz if no one listens to it?!?
— La La Land (2016)
When do you want to meet her?
Dopo tutta questa fatica vuoi abbandonare?
After all this hard work, do you want to give up?
— Your Name. (2016)
What kind of beer do you want to drink?
Ehi, Frank, vuoi tenerti il cappello tutta la sera?
Hey, Frank, do you want to keep your hat on all night?
— American Gangster (2007)
Ehi, vuoi prenderti qualcosa da bere stasera?
Hey, want to get a drink tonight?
— Burning - L'amore brucia (2018)
Probabilmente non sono qualcuna con cui vuoi uscire.
I'm probably not someone you want to date.
— Material Love (2025)
Which languages do you want to learn?
Do you want to get us into trouble?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
La prossima volta, dicci dov’è che vuoi essere sepolto.
Next time, tell us where you want to be buried.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
When do you want to meet him?
Se un giorno vuoi cambiare team, sai dove trovarmi.
If you want to change teams one day, you know where to find me.
— F1 - Il film (2025)
Julien, sei sicuro che vuoi farti prete?
Julien, are you sure you want to become a priest?
— Arrivederci ragazzi (1987)
Con tutti i posti che ci sono perché vuoi stare proprio qui?
With all the places out there, why would you want to stay right here?
— Hong Kong Express (1994)
E vuoi inserire quella ricerca nella tesi?
And do you want to include that research in your thesis?
— Tesis (1996)
And so you want to apologize?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Prima vuoi uccidere e poi cambi idea?
First you want to kill and then you change your mind?
— Carandiru (2003)
Why do you want to meet them?
Mandaci quello che vuoi tradurre.
Send us what you want translated.
Ehi, vieni qui, magari vuoi dare un'occhiata a cosa lavoro.
Hey, come here—maybe you’d like to take a look at what I’m working on.
— Jojo Rabbit (2019)
E va bene, Beulah, vuoi discuterne fuori?
All right, Beulah, do you want to discuss it outside?
— L'uomo dei sogni (1989)
How many languages do you want to learn?
La vuoi smettere con queste idiozie?
Will you stop this nonsense?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Allora vuoi combattere con il Governatore?
So you want to fight the Governor?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non te la vuoi togliere quest'abitudine di fare gli scherzi?
Are you ever going to stop playing pranks?
— È stata la mano di Dio (2021)
Well, do you want to talk about it?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Hai litigato con tuo marito e vuoi usare me per dargli una lezione!
You had a fight with your husband and you want to use me to teach him a lesson!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Come on, I know you want to be there.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Quanto vuoi restare là dentro?
How long do you want to stay in there?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
O vuoi aspettare qui che muoia dissanguato?
Or do you want to wait here for me to bleed to death?
— War Machine (2026)
In che altro modo vuoi farla tacere?
How else do you want to shut her up?
— Crimini e misfatti (1989)
Vieni o vuoi farti un pisolino?
Are you coming or do you want to take a nap?
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Con questo vuoi dire che preferisci coltivare cavoli?
Do you mean by this that you prefer growing cabbages?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Quale cioccolata vuoi mangiare?
Which chocolate do you want to eat?
Siccome siamo stranieri, ci vuoi spennare.
You want to fleece us because we're foreigners.
— Dal cuore (1998)
Uh, do you want to go out to eat?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Quindi mi stai dicendo che vuoi davvero immischiarti in questo?
So you're telling me you really want to get involved in this?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Sei appena arrivato nel Battaglione e già vuoi cambiare di posto, Neto?
You just arrived in the Battalion and you already want to change positions, Neto?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
E che cazzo vuoi domandare a un assassino?
And what the fuck do you want to ask a murderer?
— Tesis (1996)
La verità è che vuoi essere accettato dalla gente, vero?
The truth is, you want to be accepted by people, right?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Capisco, Abel, vuoi proteggere tuo figlio.
I understand, Abel, you want to protect your son.
— Pentimento (1987)
Quindi vuoi dirmi che tu, il nonno e i suoi fratelli.
So you want to tell me that you, grandfather and his brothers.
— Questione di tempo (2013)
What do you want to protect us from?
Tu ovviamente vuoi comprare quel vestito.
You obviously want to buy that dress.
Sto a sentire, hai detto che vuoi raccontarmi del film.
Listen, you said you want to tell me about the movie.
— 8½ (1963)
E così vuoi raccontare storie sui bambini?
So you want to tell stories about children?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Le vuoi provare proprio tutte, vero?
You want to try them all, don't you?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ma Kiki, vuoi andarci con quella?
But Kiki, do you want to go with that one?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Peccato, tesoro vuoi prendere Lady come tua legittima sposa?
Too bad, darling, do you want to take Lady as your lawfully wedded wife?
— Carandiru (2003)
I know you want to come home.
Allora, vuoi girare le pagine o no?
So, do you want to turn the pages or not?
— Il nastro bianco (2009)
Beh, se vuoi ruotare, allora ovviamente vacci pure.
Well, if you want to rotate, then obviously go ahead.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Why do you want to hurt her?
Prima di sposarsi, vuoi dormire con lui?
Before getting married, do you want to sleep with him?
— Il conformista (1971)
Quindi, Tom, vuoi uscire da qui?
So, Tom, do you want to get out of here?
E tu, Lady vuoi prendere Peccato come tuo sposo?
And you, Lady, do you want to take Sin as your husband?
— Carandiru (2003)
Dove vuoi trovare un paese più sano per noialtri ragazzi?
Where do you expect us kids to find a healthier country?
Vado a dire a Pete che vuoi far parte del piano, va bene?
I'm going to tell Pete that you want to be part of the plan, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
What the fuck do you mean, man?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ehi, vuoi sentire una barzelletta sulla pizza?
Hey, want to hear a pizza joke?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Do you want to give him this example?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Papà, vuoi venire a mangiare con noi?
Dad, do you want to come eat with us?
— I guardiani del giorno (2006)
Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
How many children do you want to have when you get married?
Vuoi continuare a lamentarti o fare qualcosa di concreto?
Do you want to keep complaining or do something concrete?
I know you want to talk to them.
E non ti voglio qui se tu non vuoi esserci.
And I don't want you here if you don't want to be here.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ora vuoi insegnarmi come fare il mio lavoro?
Now you want to teach me how to do my job?
— 3 Idiots (2009)
Così vuoi essere una donna indipendente adesso?
So you want to be an independent woman now?
— Tumbbad (2018)
È pericolosa, perché vuoi salvarla?
She is dangerous; why do you want to save her?
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Che cosa vuoi farmi con quel coltello?
What do you want to do to me with that knife?
Che tipo di scrittura vuoi creare?
What kind of writing do you want to create?
— Burning - L'amore brucia (2018)
Sembra invece che vuoi usarla come pretesto.
It seems like you want to use it as a pretext instead.
— Quasi famosi (2000)
Qual è la ragione per cui vuoi entrare in questo college?
What is your reason for wanting to enter this college?
Se mi lasci dormire qui, vuol dire che vuoi farlo!
If you let me sleep here, it means you want to!
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Che tipo di film vuoi guardare?
What kind of movie do you want to watch?
Visto che vuoi giocare, fallo alzare.
Since you want to play, get him up.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
La vuoi smettere di mettermi sulla faccia questa roba?
Will you stop putting this stuff on my face?
— Mommy (2014)
Allora vuoi combattere di nuovo contro di me?
So you want to fight me again?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Sei grande e se è questo che vuoi, tanto meglio.
You're great and if that's what you want, all the better.
— Suspiria (1977)
Finisci i compiti prima e poi gioca quanto vuoi.
Finish your homework first and then play as much as you want.
Non c'è mai abbastanza tempo per far tutto quel che vuoi.
There’s never enough time to do everything you want.
Quando abbiamo finito, puoi vederla quanto vuoi.
When we're finished, you can watch it as much as you like.
— Vivere! (1994)
Uccidimi pure, se è questo che vuoi!
Go ahead and kill me, if that's what you want!
— Happy Together (1997)
Fai come vuoi, ma è piuttosto egoista da parte tua.
Do as you wish, but it's rather selfish of you.
— Wicked (2024)
You can fuck whoever you want.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Poi andiamo al cinema, se no restiamo in casa, come vuoi tu.
Then we go to the cinema, otherwise we stay at home, whatever you want.
— La dolce vita (1960)
Puoi scuotere quella ridicola bacchetta quanto vuoi.
You can wave that ridiculous wand all you want.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Posso dirtelo tutte le volte che vuoi.
I can tell you as many times as you want.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Puoi mangiare quanto vuoi nei livelli sopra.
You can eat as much as you want on the levels above.
— Il buco (2019)
E allora se mi vuoi bene lasciami andare via da qui, io qui sto morendo.
Then if you care about me, let me leave here. I’m dying here.
— Happy as Lazzaro (2018)
Ti compatisco in tutto ciò che vuoi, ma non chiedermi assurdità.
I pity you in whatever you want, but don't ask me for absurdities.
— Volver - Tornare (2006)
E poi, se è ciò che vuoi, smettiamo di vederci.
And then, if that's what you want, we'll stop seeing each other.
— Contrattempo (2017)
Qualunque cosa vuoi, il Dr. Badger te la può dare.
Whatever you want, Dr. Badger can give it to you.
— Blade Runner 2049 (2017)
Puoi lottare quanto vuoi, ma un umano non potrà mai battere un demone.
You can fight all you want, but a human can never defeat a demon.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Spara pure quanto vuoi, figlio di puttana!
Shoot all you want, son of a bitch!
— The Man from Nowhere (2010)
You can have as many as you want.
Chiuditi in camera, piangi quanto vuoi, ma non dirle niente.
Lock yourself in your room, cry as much as you want, but don't tell her anything.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Se sei suo amico, puoi parlare con lui ogni volta che vuoi.
If you are his friend, you can talk to him whenever you want.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
I'll get you anything you want.
Farò tutto ciò che vuoi se verrai con me.
I will do whatever you want if you come with me.
— Rashomon (1950)
La mia onesta opinione, se la vuoi, è che il libro è terribile.
My honest opinion, if you ask me, is that the book is terrible.
Come vuoi, ma lui non sarà così clemente.
Suit yourself, but he won’t be so lenient.
— I diabolici (1955)
Yes, of course, as you wish.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Andrew, ma puoi usarla ogni volta che vuoi, ovviamente.
Andrew, but you can use it whenever you want, of course.
— Una di famiglia (2025)
Ti darò abbastanza soldi per comprare quel che vuoi.
I’ll give you enough money to buy whatever you want.
I have something you want.
Fai come vuoi, noi siamo con te!
Do what you want, we are with you!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Parliamone come concetto, come vuoi.
Let’s talk about it as a concept, however you like.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Whatever you want, I'll take Udo away from you.
— Le vite degli altri (2006)
Puoi chiamarmi come vuoi, Padre.
You can call me whatever you want, Father.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Portala al capitano e digli di venire da me quando torna, vuoi?
Take it to the captain and tell him to come to me when he gets back, will you?
— The Man from Nowhere (2010)
Jake, vuoi, vuoi mostrare a Lydia cosa hai preparato per lei?
Jake, do you want to, do you want to show Lydia what you've prepared for her?
— TÁR (2022)
Pass me that water, will you?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Vuoi, vuoi lavorare per lui, eh?
You want, you want to work for him, huh?
— American Gangster (2007)
Portami una tazza di caffè, vuoi?
Bring me a cup of coffee, will you?