non sappiamo

Non sappiamo cosa fare.

We don't know what to do.

— Vivere! (1994)

Quindi, non non sappiamo se erano rinchiusi lì dentro.

So, we don't—we don't know if they were locked in there.

— La La Land (2016)

Il problema è che non sappiamo chi sia Tom.

The problem is that we don't know who Tom is.

Non sappiamo di sicuro se appartiene a Mei!

We don't know for sure if it belongs to Mei!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Al momento non sappiamo altro ma vi terremo informati.

We don't know anything else at the moment but we'll keep you updated.

— Mystic River (2003)

Non sappiamo dove vive, cazzo!

We don't know where the fuck he lives!

— [REC] (2007)

Ci dica qualcosa che non sappiamo.

Tell us something we don't know.

Adesso non sappiamo cosa fare.

We don't know what to do now.

Non sappiamo molto sul coronavirus.

We don't know much about the coronavirus.

Non sappiamo neanche quanto sia profondo.

We don't even know how deep it is.

— Il buco (2019)

Ancora non sappiamo.

We still don't know.

— Funny Games (1997)

Cos'è che non sappiamo?!

What is it that we don't know?!

— Andrej Rublëv (1966)

Il fatto è che non sappiamo dove andrà a finire questa relazione.

The fact is, we don't know where this relationship will end up.

— Rushmore (1998)

Non sappiamo nulla di Tom.

We don't know anything about Tom.

Non sappiamo che aspetto avesse davvero Gesù.

We don’t know what Jesus really looked like.

Non sappiamo quasi niente su di lei.

We know almost nothing about her.

Non sappiamo chi è.

We don't know who he is.

Non sappiamo, stiamo solo cercando.

We don't know, we're just looking.

— Mystic River (2003)

Non sappiamo come, ma sappiamo da chi.

We don't know how, but we know by whom.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non sappiamo cosa sta succedendo.

We don't know what's happening.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sappiamo dove saremo domani.

We don't know where we will be tomorrow.

— Il buco (2019)

Ma non sappiamo cosa significano.

But we don't know what they mean.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non sappiamo il suo indirizzo!

We don't know his address!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.

We don't even know who Tom married.

Non sappiamo nemmeno se i tuoi amici sono infetti!

We don't even know if your friends are infected!

— Train to Busan (2016)

Non sappiamo ancora niente.

We still don't know anything.

— Codice d'onore (1992)

Non sappiamo perché, ma ti ha escluso.

We don't know why, but they excluded you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non sappiamo chi altri potrebbe stare a guardare.

We don't know who else might be watching.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non sappiamo se Rancho è sposato.

We don't know if Rancho is married.

— 3 Idiots (2009)

Non sappiamo come fermarlo, ecco il problema.

We don't know how to stop it, that's the problem.

— Il quinto elemento (1997)

Non sappiamo cosa c'è dentro.

We don't know what's inside.

— Bullet Train (2022)

Il problema è che non sappiamo abbastanza sulla Tourette.

The problem is that we don't know enough about Tourette's.

— I Swear (2025)

Non sappiamo cosa vogliano.

We don't know what they want.

— War Machine (2026)

Non sappiamo dove sia.

We don't know where he is.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non sappiamo mai cosa sta pensando.

We never know what he's thinking.

— The Mermaid (2016)

Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sull'universo.

There are still many things we don't know about the universe.

Non sappiamo neanche cosa vuole Tom.

We don’t even know what Tom wants.

Ancora non sappiamo se realmente è un errore di programmazione.

We still don't know if it's actually a programming error.

— Ghost in the Shell (1995)

Non sappiamo ancora tradurre dall'esperanto al danese.

We still don't know how to translate from Esperanto into Danish.

Non sappiamo quanto il cervello sia danneggiato.

We don't know how much damage the brain is.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non sappiamo chi sono.

We don't know who they are.

Non sappiamo, cosa sia successo a Blonde e a Blue.

We don't know what happened to Blonde and Blue.

— Le iene (1992)

Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

The point is that we don't know what's happening around us.

Non sappiamo come trovarlo.

We don't know how to find it.

Non sappiamo cosa sia successo.

We don't know what happened.

— Vivere! (1994)

Il problema è che non sappiamo nulla.

The problem is that we don't know anything.

Diteci qualcosa che non sappiamo.

Tell us something we don't know.

Non sappiamo dove curare i feriti.

We don't know where to treat the wounded.

— La società della neve (2023)

È impazzito perché non sappiamo chi chiamare.

He's gone crazy because we don't know who to call.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non sappiamo esattamente di cosa si tratti.

We don't know exactly what it is.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non sappiamo neanche come ti chiami.

We don't even know your name.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non sappiamo nemmeno nulla!

We don't even know anything!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non sappiamo a cosa serva.

We don't know what it's for.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non sappiamo perché siano qui.

We don't know why they are here.

— War Machine (2026)

Non sappiamo che lingua parli.

We don't know what language you speak.

— Iron Man 2 (2010)

Non sappiamo quasi nulla su di lei.

We know almost nothing about her.

Non sappiamo come aiutarle.

We don't know how to help them.

Per ora, ancora non sappiamo cosa faremo.

For now, we still don't know what we'll do.

Cerchiamo un amico che si chiama Astérix ma non sappiamo il cognome.

We are looking for a friend named Astérix but we don't know his last name.

— L'odio (1995)

Non sappiamo cosa aspettarci.

We don't know what to expect.

Non sappiamo cosa succederà.

We don't know what will happen.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vogliamo cambiare le cose ma non sappiamo ancora da dove cominciare.

We want to change things but we don't know where to start yet.

Non sappiamo dove sia Tom.

We don't know where Tom is.

Ma non sappiamo cosa succede per strada.

But we don't know what happens on the street.

— Il suono intorno (2012)