Yap.Town

l'orecchio

the ear

→ il
phrase Uncommon #12,431
the ear The plural is le orecchie (the ears).
IT: Mi fa male l'orecchio.
EN: My ear hurts.

Dietro l'orecchio!

Behind the ear!

— Lo specchio (1975)

Mi ha preso l'orecchio!

He grabbed my ear!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi ha detto che non vale parecchio, ma che se lo perdo, perdo l'orecchio.

He told me it isn’t worth much, but if I lose it, I’ll lose my ear.

— The Monster (1994)

Signorina, perché mangia l'orecchio di Batman?

Miss, why are you eating Batman’s ear?

— The Mermaid (2016)

Il maestro s'interruppe e prestò l'orecchio.

The teacher stopped and listened.

L'orecchio!

The ear!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quindi, il trucco è farsi leccare l'orecchio?

So, the trick is to get your ear licked?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Gli ha staccato veramente l'orecchio.

He really tore his ear off.

— Le iene (1992)

E io ho l'orecchio musicale.

And I have a good ear for music.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Metti l'orecchio vicino al buco della serratura.

Put your ear close to the keyhole.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.

My ear was bleeding this morning.

E Dharamdas doveva trascinarlo via per l'orecchio!

And Dharamdas had to drag him away by the ear!

— देवदास (2002)

Quando si spostano i capelli dietro l'orecchio, è una conferma.

When they move their hair behind their ear, it's a confirmation.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.

Tom pressed his ear against the wall.

Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.

My ear was bleeding this morning.

Lui ha infilato la matita dietro l'orecchio.

He tucked the pencil behind his ear.

Partiamo da una cosa che sembra poco importante, l'orecchio.

Let's start with something that may seem unimportant: the ear.

— La vita è bella (1997)

Ti stacco l'orecchio con un morso.

I’ll bite your ear off.

— I guardiani della notte (2004)

La moneta dietro l'orecchio?

The coin behind the ear?

— Norimberga (2025)

Voglio dire, l'orecchio di Batman.

I mean, Batman's ear.

— The Mermaid (2016)

Tese l'orecchio.

He pricked up his ears.

Stamattina mi sanguinava l'orecchio.

My ear was bleeding this morning.