bravi

Hai dei bravi figli e delle brave figlie di cui puoi andare fiero.

You have good sons and daughters you can be proud of.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ebbene, bravi!

Well done!

— I sette samurai (1954)

Ma se siete davvero bravi come dite, questo è il momento di dimostrarlo.

But if you’re really as good as you say you are, now is the time to prove it.

— Zootropolis 2 (2025)

Perché siete così bravi a nuotare?

Why are you so good at swimming?

Non avrebbe mai pensato potessero esserci piloti bravi come Ayrton.

He would never have thought there could be drivers as good as Ayrton.

— Senna (2010)

Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.

Both Tom and Mary are good teachers.

Ci sono molti bravi Hacker là fuori.

There are many good hackers out there.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Erano bravi nei loro lavori.

They were good at their jobs.

Esistono i bravi ragazzi e quelli cattivi.

There are good guys and bad guys.

— Thunderbolts* (2025)

Gli altri non sono bravi a battere.

The others are not good at batting.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom e Mary sono entrambi dei bravi insegnanti.

Tom and Mary are both good teachers.

Alcuni animali sono molto bravi ad arrampicarsi.

Some animals are very good at climbing.

Voi siete bravi in queste cose.

You’re good at these things.

— I guardiani del giorno (2006)

Loro sono bravi entrambi.

They are both good.

Sapevi che Tom e Mary sono bravi a golf?

Did you know that Tom and Mary are good at golf?

Bravi ragazzi!

Well done, guys!

Siete stati bravi.

You did well.

— Fuck you, prof! (2013)

Sapeva che Tom e Mary sono bravi a golf?

Did you know that Tom and Mary are good at golf?

Il problema è che Tom e Mary non sono insegnanti molto bravi.

The problem is that Tom and Mary aren’t very good teachers.

Bravi, soprattutto lì.

Well done, especially you guys over there.

— Il quinto elemento (1997)

Leo, ci sono bravi ballerini e cattivi ballerini, ma tutti sanno ballare.

Leo, there are good dancers and bad dancers, but everyone knows how to dance.

— The Way He Looks (2014)

Non sono molto bravi nei loro impieghi.

They’re not very good at their jobs.

Tom ha detto che eravate bravi.

Tom said you were good.

Sono bravi entrambi.

They are both good.

Tom e Mary sono piuttosto bravi a tennis.

Tom and Mary are pretty good at tennis.

Hai fatto arrestare tanti bravi agenti.

You’ve had so many good agents arrested.

— Blow Out (1981)

Fate i bravi.

Be good.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Noi non siamo molto bravi.

We're not very good.

Questo istituto ha sempre formato bravi medici, anzi ottimi.

This institution has always trained good doctors, in fact, excellent ones.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono molto bravi nei loro lavori.

They are very good at their jobs.

Pensavo che foste molto bravi in matematica.

I thought you were really good at math.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siamo più bravi!

We're better!

— City of God (2002)

Bravi!

Well done!

— Aquarius (2016)

Non a quanto sono bravi a bere!

Not how good they are at drinking!

— Fearless (2006)

Sono davvero bravi, Abs.

They're really good, Abs.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Bravi!

Well done!

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom e Mary sono bravi.

Tom and Mary are good.

Ormai siamo bravi.

We're good at it by now.

— RRR (2022)

Sembrano bravi ragazzi.

They seem like good guys.

— Il posto delle fragole (1957)

Hai ucciso i tuoi compagni, bravi uomini, brave donne.

You killed your comrades, good men, good women.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non sono abbastanza bravi per te?

Aren't they good enough for you?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Con così tanti bravi giovani chef, puoi facilmente trovarne qualcuno.

With so many talented young chefs, you can easily find some.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Siete davvero bravi.

You’re really good.

Sono sempre bravi.

They’re always good.

Tom disse che eravate bravi.

Tom said you were good.

Abbiamo bisogno di bravi uomini come lui.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Tom e Mary sono veramente bravi, vero?

Tom and Mary are really good, aren't they?

Voi siete bravi in letteratura.

You are good at literature.

Quindi noi dobbiamo essere più bravi.

So we have to be better.

— Bugonia (2025)

Quei due sono dei bravi ragazzini.

Those two are good kids.

— Il castello nel cielo (1986)

Bravi hobbit.

Good hobbits.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

I russi sono bravi a copiare.

Russians are good at copying.

— Arca Russa (2002)

Siete dei bravi tedeschi.

You are good Germans.

— Lui è tornato (2015)

Il problema è che Tom e Mary non sono degli insegnanti molto bravi.

The problem is that Tom and Mary aren’t very good teachers.

Bravi, fuori, per favore.

Good job, out you go, please.

— Effetto notte (1973)

Siamo stati bravi stasera.

We were good tonight.

— Ratatouille (2007)

Battete qualche maestro e pensate di essere così bravi?

You beat a few masters and think you're that good?

— Ip Man (2008)

Eravamo bravi.

We were good.

Anche voi, quando sono arrivato tanti anni fa, eravate bravi.

You too, when I arrived many years ago, were good.

— La vita va così (2025)

Credevo fossimo molto bravi.

I thought we were very good.

— Picnic (1955)

Sono fiera di avere dei nipoti così bravi.

I am proud to have such good grandchildren.

— La Forma della Voce (2016)

Anche i medici legali sono abbastanza bravi.

Even the medical examiners are pretty good.

— Madre (2009)

Fate i bravi ragazzi.

Be good boys.

— La vita è bella (1997)

Erano bravi.

They were good.

È così che si diventa bravi.

This is how you get good.

— La vita va così (2025)

Hai duemila bravi soldati che vanno a nord mentre parliamo.

You have two thousand good soldiers going north as we speak.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Pensano di essere bravi cantanti.

They think they are good singers.

Sono entrambi bravi insegnanti.

They are both good teachers.

Loro sono bravi.

They are good.

Quei ragazzi sono tutti e due bravi coi microfoni.

Those two guys are both good with microphones.

— American Gangster (2007)

Noi siamo abbastanza bravi.

We are quite good.

Bravi sono fiero di voi!

Well done, I’m proud of you!

— Roma città aperta (1945)

Tom e Mary sono bravi in quello che fanno.

Tom and Mary are good at what they do.

Bravi.

Well done.

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom e Mary sono davvero bravi, vero?

Tom and Mary are really good, aren't they?

E pure uno di quelli bravi.

And one of the good ones, too.

— Der Hauptmann (2018)

Loro non sono bravi come te.

They aren't as good as you.

— Ip Man (2008)

Più bravi di quanto lo fossi stata io.

Better than I had been.

Sono bravi ragazzi.

They're good guys.

— L'agente segreto (2025)