le tracce

Segui le nostre tracce, amico.

Follow our tracks, friend.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ha seguito le tracce attraverso il deserto.

He followed the tracks across the desert.

Segue le nostre tracce.

He follows our tracks.

— War Machine (2026)

Ci sarà sangue dappertutto, quindi attento alle tracce.

There will be blood everywhere, so watch out for traces.

— Il profeta (2009)

Stava seguendo le sue tracce.

He was following her tracks.

Sono partito presto e nevicava forte, ho nascosto le mie tracce.

I left early and it was snowing heavily, I hid my tracks.

— La ragazza d'autunno (2019)

Tutti lasciano tracce.

Everyone leaves traces.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma allora perché non ce ne sono tracce?

Then why are there no traces of them?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non è che l'abbia visto; ho perso le sue tracce e sono arrivato qui.

It’s not that I saw him; I lost track of him and ended up here.

— I sette samurai (1954)

Le nostre tracce sono scomparse.

Our tracks have disappeared.

— Il paziente inglese (1996)

C'è un branco di Orchi sulle nostre tracce, dobbiamo muoverci.

There’s a band of Orcs on our trail; we have to move.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei fuori dalle tracce!

You're off the trail!

— Vite vendute (1953)

Se avessi lasciato delle tracce, non saremmo qui.

If I had left any traces, we wouldn't be here.

— Contrattempo (2017)

Un killer russo è sulle tue tracce.

A Russian killer is on your trail.

— Il fratello grande (2000)

Ci sono delle tracce.

There are some tracks.

— Send Help (2026)

E poi John Paul fece perdere le sue tracce in un centro commerciale di Praga.

And then John Paul disappeared into a shopping mall in Prague.

— L'organo genocida (2017)

Tracce fresche.

Fresh tracks.

— Mercy - Sotto accusa (2026)