ho appena

Ho appena cambiato la mia immagine del profilo.

I just changed my profile picture.

Ho appena cominciato.

I just started.

— Tesis (1996)

Ho appena pranzato.

I just had lunch.

Ho appena deciso di farla.

I just decided to do it.

Ho appena pulito.

I just cleaned.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho appena dovuto fare a Tom quella domanda.

I just had to ask Tom that question.

E ho appena provato ad aiutarti.

And I just tried to help you.

— Una di famiglia (2025)

Ho appena fermato l'orologio a casa del signor Jean.

I just stopped the clock at Mr. Jean's house.

— Jean de Florette (1986)

"L'hai finito?""Al contrario, ho appena iniziato."

“Are you finished?” “On the contrary, I’ve only just started.”

Ho appena scritto un libro.

I just wrote a book.

Ho appena iniziato a imparare l'esperanto.

I’ve just started learning Esperanto.

Ascolta, ho appena bevuto il mio peso in succo d'arancia e devo farla subito.

Listen, I just drank my weight in orange juice and I need to pee right away.

— Juno (2007)

Io ho appena ottenuto un aumento.

I just got a raise.

Ho appena letto un libro.

I just read a book.

Ho appena acquistato un appartamento.

I have just bought an apartment.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho appena sistemato la tabella, e se ne esce con questa stronzata.

I just set up the table, and he comes up with this bullshit.

— Anora (2024)

Non so se Kolya te lo abbia detto ma ho appena compiuto gli anni.

I don't know if Kolya told you, but I just had my birthday.

— Leviathan (2014)

Ho appena ordinato una birra.

I just ordered a beer.

Ho appena avuto una strana esperienza con Mary.

I just had a strange experience with Mary.

— Questione di tempo (2013)

Ho appena ucciso la tua fottuta radio.

I just killed your fucking radio.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho appena cominciato a imparare il francese.

I’ve just started learning French.

Ho appena visto un fantasma.

I just saw a ghost.

Gli ho appena venduto la mia auto.

I just sold him my car.

Ho appena preso una decisione.

I’ve just made a decision.

Ho appena realizzato quanto sono stupida.

I just realized how stupid I am.

Vi ho appena lasciato un messaggio.

I just left you a message.

Ho appena saputo che ho un incontro urgente con Lee.

I just learned that I have an urgent meeting with Lee.

— Contrattempo (2017)

Ho appena firmato il contratto.

I just signed the contract.

Guardi questo uccello che ho appena trovato.

Look at this bird I just found.

Ho appena lasciato il denaro lì.

I just left the money there.

— Secret Sunshine (2007)

Ho appena mangiato sushi e bevuto birra.

I just ate sushi and drank beer.

Ti ho appena portata via dalla pioggia, sai.

I just took you out of the rain, you know.

— La canzone del mare (2014)

Ho appena ascoltato.

I just listened.

Io ho appena risolto l'enigma.

I just solved the puzzle.

Li ho appena sentiti.

I just heard from them.

Ho appena terminato la stesura di un soggetto sulle armi nucleari.

I just finished writing a story about nuclear weapons.

— 8½ (1963)

Ho appena cagato.

I just took a shit.

Ho appena cominciato, fermati.

I've just started, stop.

— Addio mia concubina (1993)

Ho appena pulito la mia camera.

I just cleaned my room.

Ora ti ho appena raccontato la mia storia.

Now I just told you my story.

— Eddington (2025)

Ho appena distrutto la mia macchina in un incidente stradale.

I just wrecked my car in a car accident.

Beh, ti ho appena rovinato la giornata.

Well, I just ruined your day.

— Return to Silent Hill (2026)

Io ho appena avuto il mio esame finale oggi.

I just had my final exam today.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

I just found out what was going on.

Ho appena iniziato a imparare il francese.

I’ve just started learning French.

Io ho appena mangiato un falafel.

I just ate a falafel.

Ho appena lavato l'automobile.

I just washed the car.

Ho appena notato questi fori di proiettile.

I just noticed these bullet holes.

— Bacurau (2019)

Ho appena avuto un incontro molto singolare.

I just had a very strange encounter.

— Lola corre (1998)

Ho appena trascorso la notte in una grotta.

I just spent the night in a cave.

— Together (2025)

Ho appena chiuso con l'avvocato di Sophie.

I just got off the phone with Sophie’s lawyer.

— Material Love (2025)

Ci ho appena infilato la mano.

I just stuck my hand in there.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho appena preso la patente.

I just got my driving license.

— Zootropolis 2 (2025)

Ho appena deciso di farlo.

I just decided to do it.

Ho appena realizzato che mi piace davvero fare la domestica.

I just realized that I really enjoy being a maid.

— Una di famiglia (2025)

Ho appena riformato quel criminale poco fa, quindi va bene!

I just reformed that criminal a little while ago, so that's good!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho appena iniziato a leggere questo libro.

I just started reading this book.

Ho appena mangiato la mela.

I just ate the apple.

Ti ho appena lasciato un messaggio.

I just left you a message.

Ho appena adottato questa frase, non l'ho scritta io.

I just adopted this sentence; I didn’t write it myself.

Ho appena telefonato.

I just called.

— American Gangster (2007)

Ho appena baciato Mary.

I just kissed Mary.

Ho appena venduto l'automobile.

I just sold the car.

Ho appena cominciato a studiare il francese.

I’ve just started studying French.