nella testa

Devono entrare nella testa di quegli intellettuali.

They need to get into those intellectuals' heads.

— Lui è tornato (2015)

Cercate di mettervi nella testa di un pilota, nella sua posizione.

Try to put yourself in the mind of a pilot, in his position.

— Senna (2010)

La saggezza è nella testa, non nella barba.

Wisdom is in the head, not in the beard.

Forse gli scatta qualcosa nella testa.

Maybe something clicks in his head.

— Bugonia (2025)

Sei tu che mi sei entrato nella testa.

You're the one who got into my head.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma che hai nella testa?

But what's going on in your head?

— American Gangster (2007)

Lo senti nella testa.

You feel it in your head.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

È come un serpente, la forza risiede nel suo leader, nella testa.

It's like a snake: its strength lies in its leader, in its head.

— Suspiria (1977)

La malattia comincia nella testa e nella testa si guarisce.

Illness begins in the head, and in the head one heals.

— Le invasioni barbariche (2003)

Si può sapere cos'hai nella testa, Yada?

What on earth is going on in your head, Yada?

— Perfect Blue (1998)