ubriaco

Tom ha detto che sembravo ubriaco.

Tom said I looked drunk.

Sono così ubriaco.

I'm so drunk.

L'ultima volta, papà era così ubriaco.

Last time, Dad was so drunk.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io penso di essere ubriaco.

I think I'm drunk.

Tu sei ubriaco o cosa?

Are you drunk or what?

Quando ti ho trovato, eri così ubriaco che non trovavi la bocca.

When I found you, you were so drunk you couldn't find your mouth.

— La storia fantastica (1987)

Eri davvero così ubriaco?

Were you really that drunk?

— The Way He Looks (2014)

È stato qui mezz'ora fa, era troppo ubriaco per entrare.

He was here half an hour ago; he was too drunk to come in.

— Anora (2024)

Credo che sia ubriaco.

I think he's drunk.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E l'idiota ubriaco non potrà dire no.

And the drunk idiot won’t be able to say no.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Allora devi essere super ubriaco.

Then you must be super drunk.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È ovviamente ubriaco.

He is obviously drunk.

A volte me lo ricordo quando sono ubriaco, e lo sono molto più di quanto dovrei.

Sometimes I remember it when I’m drunk, and I’m drunk much more often than I should be.

— I fiori della guerra (2011)

Tom è stato arrestato per aver guidato da ubriaco.

Tom was arrested for driving while drunk.

Tom è davvero ubriaco.

Tom is really drunk.

È veramente ubriaco, vero?

He’s really drunk, isn’t he?

È troppo ubriaco.

He's too drunk.

Tom disse che era molto ubriaco.

Tom said he was very drunk.

Tom è veramente ubriaco, vero?

Tom is really drunk, isn’t he?

Solo una ed ero ubriaco.

Just one and I was drunk.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ha detto di essere ubriaco.

He said he was drunk.

Tom disse che non era ubriaco.

Tom said he wasn't drunk.

Su, cieco ubriaco, grida!!

Come on, you blind drunk, shout!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ero ubriaco e ho urinato sulla porta del Direttore.

I was drunk and I urinated on the Director's door.

— 3 Idiots (2009)

Lui non beve un goccio Ma comunque lo chiamano ubriaco.

He doesn't drink a drop, but they still call him a drunk.

— पीके (2014)

Io sono ubriaco in questo momento.

I’m drunk right now.

Sono ubriaco in questo momento.

I'm drunk right now.

Tom si comportava come se fosse ubriaco.

Tom acted like he was drunk.

Io ero troppo ubriaco.

I was too drunk.

Io sono completamente ubriaco.

I’m completely drunk.

Le parole di un uomo ubriaco sono i pensieri di un uomo sobrio.

The words of a drunken man are the thoughts of a sober man.

Io mi sento ubriaco.

I feel drunk.

Lui era di nuovo ubriaco.

He was drunk again.

— La fiamma del peccato (1944)

Eri ubriaco, vero?

You were drunk, weren't you?

So che non ha senso, amico, ero ubriaco!

I know this doesn't make sense, man, I was drunk!

— Material Love (2025)

È di nuovo ubriaco, vero?

He's drunk again, isn't he?

Ubriaco.

Drunk.

— Victoria (2015)

Non sono ubriaco.

I am not drunk.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha detto che non era ubriaco.

He said he wasn’t drunk.

Tom non sembrava ubriaco.

Tom didn't seem drunk.

È così ubriaco?

Is he that drunk?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quando hai scritto del cavaliere ubriaco?

When did you write about the drunk knight?

— In the mood for love (2000)

Non vedi che sei ubriaco?

Can't you see that you're drunk?

— Il conformista (1971)

L'ho fatto mentre ero ubriaco.

I did it while I was drunk.

Sì, eri molto ubriaco.

Yes, you were very drunk.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi disse che era ubriaco.

He told me he was drunk.

Tom è già ubriaco, vero?

Tom is already drunk, right?

Lei è ubriaco.

She is drunk.

Ero ubriaco la scorsa notte.

I was drunk last night.

— Material Love (2025)

Non ero ubriaco.

I wasn't drunk.

Tom venne a casa ubriaco.

Tom came home drunk.

Tom era ovviamente ubriaco.

Tom was obviously drunk.

Ero completamente ubriaco.

I was completely drunk.

— The Way He Looks (2014)

Troppo ubriaco per sentire dolore?

Too drunk to feel pain?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Solo guardando riesco a capire chi è ubriaco e chi no.

Just by looking, I can tell who’s drunk and who isn’t.

— पीके (2014)

Eri di nuovo ubriaco?

Were you drunk again?

— The World (2004)

Tom era piuttosto ubriaco.

Tom was pretty drunk.

Tu pensi che Tom fosse ubriaco?

Do you think Tom was drunk?

Io sono così ubriaco.

I’m so drunk.

Da ubriaco sei una bestia con tutti.

When you're drunk, you're a beast with everyone.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ammetto che, al tempo, ero abbastanza ubriaco.

I admit that, at the time, I was quite drunk.

Tom è abbastanza ubriaco ora.

Tom is quite drunk now.

Voi pensate che Tom fosse ubriaco?

Do you think Tom was drunk?

Sei ubriaco, o cosa?

Are you drunk, or what?

— Crimini e misfatti (1989)

Tu sei ubriaco.

You are drunk.

Disse che era ubriaco.

He said he was drunk.

All'arrivo del cavaliere ubriaco.

Upon the arrival of the drunken knight.

— In the mood for love (2000)

Siete ubriaco veramente?

Are you really drunk?

— Pinocchio (2019)

Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.

My neighbor's son was killed by a drunk driver.

Sono terribilmente non ubriaco.

I'm terribly not drunk.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Pensa che Tom fosse ubriaco?

Do you think Tom was drunk?

Ero ubriaco.

I was drunk.

— I fiori della guerra (2011)

Sono ubriaco di sangue.

I am drunk on blood.

— I guardiani della notte (2004)

Sembra ubriaco.

He looks drunk.

Sei completamente ubriaco!

You're completely drunk!

— Lui è tornato (2015)

Tom ha detto che era molto ubriaco.

Tom said he was very drunk.

Non sono ubriaco, ora.

I'm not drunk now.

— I peccatori (2025)

Non pubblicare fotografie da ubriaco su Facebook o Twitter.

Don't post drunk photos on Facebook or Twitter.

Tom è troppo ubriaco.

Tom is too drunk.

Tom ballava ubriaco su un tavolo.

Tom was dancing drunk on a table.

Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

Quando sei ubriaco fai anche le poesie!

When you're drunk you even write poems!

— Amarcord (1973)

Sei ubriaco o cosa?

Are you drunk or what?

Se c'è una cosa che conosco, è che aspetto ha un uomo ubriaco.

If there’s one thing I know, it’s what a drunk man looks like.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sembro essere ubriaco.

I seem to be drunk.